Translation of "Lethal concentration" in German

For acute toxicity, the LD50 (median lethal dose) or LC50 (median lethal concentration) value or, where the fixed dose procedure has been used, the discriminating dose shall be derived.
Für akute Toxizität wird der LD50-Wert (mittlere letale Dosis) oder LC50-Wert (mittlere letale Konzentration) oder bei Anwendung der „Fixed-Dose“-Methode die kritische Dosis abgeleitet.
TildeMODEL v2018
The test shall provide the short-term dietary toxicity (LC50 values, lowest lethal concentration (LLC), where possible no observed effect concentrations (NOEC), time courses of response and recovery) and include relevant gross pathological findings.
Die Untersuchung muss gegebenenfalls die Kurzzeittoxizität bei Aufnahme mit dem Futter (LC50-Werte, geringste tödliche Dosis (LLC), gegebenenfalls wirkungsfreie Konzentrationen (NOEC), Ansprech- und Erholungszeiten) beschreiben und die relevanten pathologischen Gesamtbefunde einbeziehen.
DGT v2019
For acute toxicity, the LD50 (median lethal dose) or LC50 (median lethal concentration) value or another appropriate dose-effect descriptor shall be derived.
Für akute Toxizität wird der LD50-Wert (mittlere letale Dosis) oder LC50-Wert (mittlere letale Konzentration) oder ein anderer geeigneter Dosis-Wirkung-Deskriptor abgeleitet.
DGT v2019
It shall be calculated by applying an assessment factor to the reference values resulting from tests on organisms, e.g. LD50 (median lethal dose), LC50 (median lethal concentration), EC50 (median effective concentration), IC50 (concentration causing 50 % inhibition of a given parameter, e.g. growth), NOEL(C) (no-observed-effect level (concentration)), or LOEL(C) (lowest-observed-effect level (concentration)).
Sie wird unter Anwendung eines Extrapolationsfaktors auf die Referenzwerte berechnet, die sich aus den Tests an Organismen ergeben, z. B. LD50 (mittlere letale Dosis), LC50 (mittlere letale Konzentration), EC50 (mittlere wirksame Konzentration), IC50 (Konzentration, die 50 % Inhibition eines bestimmten Parameters, beispielsweise des Wachstums, bewirkt), NOEL(C) (No-observed-effect-level (concentration)) oder LOEL(C) (Lowest-observed-effect-level (concentration)).
DGT v2019
If you've not received a signal from me within 12 hours... you'll proceed to the nearest Earth base with my recommendation... that this planet be subjected to a lethal concentration of neutron radiation.
Wenn Sie von mir binnen 12 Stunden kein Signal bekommen... fliegen Sie zum nächsten Erdstützpunkt und empfehlen dort... dass dieser Planet mit einer tödlichen Dosis Neutronenstrahlen bestrahlt wird.
OpenSubtitles v2018
It shall be calculated by applying an assessment factor to the values resulting from tests on organisms, e.g. LD50 (median lethal dose), LC50 (median lethal concentration), EC50 (median effective concentration), IC50 (concentration causing 50 % inhibition of a given parameter, e.g. growth), NOEL(C) (no-observed-effect level (concentration)), or LOEL(C) (lowest-observed-effect level (concentration)).
Sie wird unter Anwendung eines Extrapolationsfaktors auf die Werte berechnet, die sich aus den Tests an Organismen ergeben, z. B. LD50 (mittlere letale Dosis), LC50 (mittlere letale Konzentration), EC50 (mittlere wirksame Konzentration), IC50 (Konzentration, die 50 % Inhibition eines bestimmten Parameters, beispielsweise des Wachstums, bewirkt), NOEL(C) (No-observed-effect-level (concentration)) oder LOEL(C) (Lowest-observed-effect-level (concentration)).
TildeMODEL v2018
Primary features of this Test Method are the ability to provide a concentration-response relationship ranging from non-lethal to lethal outcomes in order to derive a median lethal concentration (LC50), non-lethal threshold concentration (e.g. LC01), and slope, and to identify possible sex susceptibility.
Die Hauptmerkmale dieser Prüfmethode sind die Möglichkeit, eine Konzentrations-Wirkungs-Beziehung aufzustellen, die von nichtletalen zu letalen Ergebnissen reicht, um eine mittlere letale Konzentration (LC50), eine nichtletale Schwellenkonzentration (z. B. LC01) und die Steigung der Kurve zu bestimmen und eine eventuelle geschlechtsspezifische Empfindlichkeit festzustellen.
DGT v2019
In certain cases it may be necessary to increase the concentration (2L) over a new time range with a still finer grid using a geometric division of exposure periods with a factor 1,4 (?2) around the time according to the minimum lethal concentration level observed during the first exposure.
In bestimmten Fällen muss möglicherweise die Konzentration erhöht (2L) und eine neue, noch feiner unterteilte Zeitspanne festgelegt werden, wobei die Expositionszeiten eine geometrische Folge mit dem Faktor 1,4 (?2) bilden, in deren Mitte diejenige Zeitdauer liegt, die der kleinsten letalen Dosis entspricht, die bei der ersten Exposition beobachtet wurde.
DGT v2019
Toxicity of the test chemical to the species used in the test should be known, e.g. an effect concentration (ECx) or lethal concentration (LCx) for the time of the uptake phase (e.g. (19)).
Die Toxizität der Prüfsubstanz gegenüber der Testspezies sollte bekannt sein, z. B. eine Effektkonzentration (ECx) oder letale Konzentration (LCx) für die Dauer der Aufnahmephase (z. B. (19)).
DGT v2019
They are thus distinguished by having the following properties: low lethal minimum concentration for pests (especially for resistant forms), low toxicity to humans and to productive animals, uniform duration of effect over several months, and no residue problems.
So zeichnen sie sich durch folgende Eigenschaften aus: Niedrige letale Minimumkonzentration für Schädlinge (besonders für resistente Formen), geringe Toxizität gegenüber Menschen und Nutztieren, mehrmonatige gleichmäßige Wirkungsdauer, keine Rückstandsprobleme.
EuroPat v2
The measure of toxicity used was the value of the lethal concentration (in the case of fish) or effective concentration (in the case of daphniae) in water whereat, after the test has ended, 50% of the animals have, respectively, died or stopped moving (LCF50 and ECD50, respectively).
Als Maß für die Toxizität wurde hier der Wert der letalen (bei Fischen) oder effektiven (bei Daphnien) Konzentration in Wasser ausgewählt, bei dem 50% der Tiere nach Ablauf des Tests gestorben sind bzw. sich nicht mehr bewegen (LCF 50 bzw. ECD 50).
EuroPat v2
In the present test, acute toxicity is expressed as the median lethal concentration (LC50), that is the concentration in water which kills 50 % of a test batch of fish within a continuous period of exposure which must be stated.
In der vorliegenden Prüfung wird die akute Toxizität als die mittlere tödliche (letale) Konzentra tion (LC50) ausgedrückt, das ist die Konzentration im Wasser, die 50 % einer Prüfgruppe von Fischen innerhalb einer anzugebenden ununterbrochenen Einwirkungsdauer tötet.
EUbookshop v2
In general, the final inoculum given in 0.3 ml per mouse intraperitoneally represented a 100% lethal concentration for systemic infections within 48 hours.
Im Allgemeinen stellte das endgültige Inokulum, das mit 0,3 ml pro Maus intraperitoneal verabreicht wurde, bei systemischen Infektionen innerhalb von 48 Stunden eine 100% letale Konzentration dar.
EuroPat v2
For acute toxicity, the LD 50 (median lethal dose) or LC 50 (median lethal concentration) value or another appropriate dose-effect descriptor shall be derived.
Für akute Toxizität wird der LD 50 -Wert (mittlere letale Dosis) oder LC 50 -Wert (mittlere letale Konzentration) oder ein anderer geeigneter Dosis-Wirkung-Deskriptor abgeleitet.
ParaCrawl v7.1
The concentration of substances which are persistent or have cumulative effects must be such that it does not produce unwanted bio­accumulations: for some substances, this con­ centration must not exceed 0.05 of the lethal concentration threshold anywhere or at any time.
Die Konzentration der persistenten Stoffe und/oder Stoffe mit kumulativem Effekt muß so sein, daß sie keine unerwünschten Bio-Akkumulationen hervorruft. Für bestimmte Stoffe darf diese Konzentration zu keinem Zeitpunkt und an keinem Ort 0,05 der tödlichen Konzentrationsschwelle überschreiten.
EUbookshop v2
First of all, this type of vehicle makes the use of diesel exhaust as a source of lethal concentrations of carbon monoxide even more absurd than it would otherwise be--and second of all, it helps to explain and undermine the allegation that the 'Nazis' used gas vans to murder some of their victims.
Zunächst deshalb, weil diese Art von Fahrzeugen die Verwendung von Dieselabgasen als Quelle tödlicher Konzentrationen von Kohlenmonoxid noch absurder erscheinen läßt, als sie ohnehin schon ist, und zweitens, weil sie die Behauptung unterminiert, die Nationalsozialisten hätten Gaswagen zur Ermordung ihrer Opfer verwendet.
ParaCrawl v7.1
Cytosine deaminase or thymidine kinase would then additionally need toxic but not lethal concentrations of the pro-drugs 5?-fluorocytosine and ganciclovir, respectively.
Bei der Cytosindeaminase oder Thymidinkinase müßten dann noch toxische aber nicht lethale Konzentrationen der Prodrugs 5'Fluorcytosin bzw. Ganciclovir gegeben werden.
EuroPat v2
The poison gas CO was available in limitless quantities and in lethal concentrations at giveaway prices, substantially cheaper than Zyklon B, on almost every street corner in the Third Reich:
Das Giftgas CO war im Dritten Reich quasi an jeder Straßenecke zum Spotpreis in unbegrenztem Umfang und höchstgiftiger Konzentration erhältlich, wesentlich billiger als Zyklon B:
ParaCrawl v7.1

Related phrases