Translation of "Lethal effect" in German
Colobreathe
works
by
destroying
the
bacterial
cell
membrane,
having
a
lethal
effect
on
them.
Colobreathe
zerstört
die
Zellmembranen
der
Bakterien,
wodurch
sie
abgetötet
werden.
TildeMODEL v2018
A
lower
lethal
effect,
but
on
the
other
hand
a
higher
pressure
wave,
is
thereby
achieved.
Damit
wird
eine
geringere
letale
Wirkung
erreicht,
dagegen
aber
eine
höhere
Druckwelle.
EuroPat v2
How
it
works
Colobreathe
works
by
destroying
the
bacterial
cell
membrane,
having
a
lethal
effect
on
them.
Wie
es
wirkt
Colobreathe
zerstört
die
Zellmembranen
der
Bakterien,
wodurch
sie
abgetötet
werden.
ELRC_2682 v1
By
pre-treatment
with
isoprenaline
the
animals
are
protected
from
the
lethal
effect
of
the
histamine.
Durch
Vorbehandlung
mit
Isoprenalin
werden
die
Tiere
vor
der
letalen
Wirkung
des
Histamins
geschützt.
EuroPat v2
The
animals
are
protected
from
the
lethal
effect
of
the
histamine
by
a
pre-treatment
with
isoprenaline.
Durch
Vorbehandlung
mit
Isoprenalin
werden
die
Tiere
vor
der
letalen
Wirkung
des
Histamins
geschützt.
EuroPat v2
The
little
tailor
attributed
the
lethal
effect
not
to
his
grotesque
appearance,
but
to
his
Pappy
Pockety.
Das
Schneiderlein
schrieb
aber
die
todbringende
Wirkung
nicht
seinem
lächerlichen
Aussehen,
sondern
seiner
Papatatschi
zu.
ParaCrawl v7.1
Additionally,
these
substances
can
also
have
a
lethal
effect
on
nematodes,
i.e.
roundworms.
Darüber
hinaus
können
diese
Stoffe
auch
eine
tödliche
Wirkung
auf
Nematoden,
also
Fadenwürmer
haben.
ParaCrawl v7.1
After
this
period
(and
optionally
after
seven
days)
the
lethal
effect
of
the
substance
on
the
earthworms
is
examined.
Nach
14
Tagen
(wahlweise
nach
7
Tagen)
wird
die
tödliche
Wirkung
der
Substanz
auf
die
Regenwürmer
überprüft.
DGT v2019
Table
II
presents
data
from
investigations
of
the
bile
secretion
(choleresis)
of
narcotized
rats
after
intraduodenal
application
(ED50)
and
the
lethal
effect
on
the
mouse
(LD50)
after
intraperitoneal
application
of
representative
compounds
according
to
the
invention,
as
well
as
the
therapeutic
quotient
(TQ=LD50
ED50).
In
Tabelle
II
werden
Untersuchungen
der
Gallesekretion
(Cholerese)
von
narkotisierten
Ratten
nach
intraduodenaler
Applikation
(ED
50)
und
die
letale
Wirkung
an
der
Maus
(LD
50)
nach
intraperitonealer
Applikation
von
Vertretern
der
erfindungsgemäßen
Verbindungen
sowie
der
therapeutische
Quotient
(TQ
=
LD
5O/
ED
50)
wiedergegeben.
EuroPat v2
Table
I
presents
data
from
investigations
of
the
pancreatic
secretion
of
narcotized
rats
after
intraduodenal
application
(ED50)
and
the
lethal
effect
on
the
mouse
(LD50)
after
intraperitoneal
application
of
representative
compounds
(according
to
the
invention)
of
formula
I,
as
well
as
the
therapeutic
quotient
(TQ=LD50
/ED50).
In
Tabelle
I
werden
Untersuchungen
der
Pankreassekretion
von
narkotisierten
Ratten
nach
intraduodenaler
Applikation
(ED
50)
und
die
letale
Wirkung
an
der
Maus
(LD
50)
nach
intraperitonealer
Applikation
von
Vertretern
der
erfindungsgemässen
Verbindungen
sowie
der
therapeutische
Quotient
(TQ
=
LD
50
/ED
50)
wiedergegeben.
EuroPat v2
Table
I
reproduces
for
the
representatives
of
the
compounds
according
to
the
invention
the
percentage
lowering
of
the
blood
pressure
after
oral
administration
in
the
rat
and
the
lethal
effect
after
oral
administration
in
the
mouse.
Tabelle
I
gibt
für
die
Vertreter
der
erfindungsgemäßen
Verbindungen
die
prozentuale
Senkung
des
Blutdrucks
nach
oraler
Verabreichung
bei
der
Ratte
und
die
letale
Wirkung
nach
oraler
Gabe
bei
der
Maus
wieder.
EuroPat v2
Notably,
too,
it
has
been
found
that,
with
increasing
doses
to
the
marrow,
the
lethal
effect
on
the
sensitive
marrow
cells
begins
to
compete
with
the
leukaemogenic
effect,
so
that
above
about
4
Gy
the
risk
of
leukaemia
actually
falls
off
with
increasing
dose.
Bemerkenswerterweise
wurde
auch
festgestellt,
daß
bei
einem
Anstieg
der
Dosen
für
das
Rückenmark
der
lethale
Effekt
auf
die
empfindlichen
RUckenmarkszellen
den
leukämogenen
Effekt
langsam
ausgleicht,
so
daß
bei
über
4
Gy
das
Leukämierisiko
mit
steigender
Dosis
zurückgeht.
EUbookshop v2
As
is
evident
from
Table
1,
the
compounds
according
to
the
invention
showed
an
extremely
low
number
of
CFU
in
relation
to
the
standard
product
clotrimazole,
i.e.
the
fungicidal
or
lethal
effect
of
the
compounds
according
to
the
invention
is
distinctly
more
pronounced
than
that
of
the
standard
agent.
Wie
aus
Tabelle
1
ersichtlich,
zeigten
die
erfindungsgemäßen
Verbindungen
eine
äußerst
niedrige
Anzahl
CFU
im
Verhältnis
zum
Standardpräparat
Clotrimazol,
d.h.
der
fungizide
oder
abtötende
Effekt
der
erfindungsgemäßen
Verbindungen
ist
deutlich
stärker
ausgeprägt
als
derjenige
des
Standardmittels.
EuroPat v2
It
has,
for
example,
been
evidenced
that
in
salmonellas
in
the
water
activity
range,
increases
by
0.6
in
the
resistance
to
the
lethal
effect
of
heat
by
factor
1000
can
occur.
So
ist
nachgewiesen,
dass
bei
Salmonellen
im
Wasseraktivitätsbereich
um
0,6
Steigerungen
der
Widerstandsfähigkeit
gegen
die
letale
Auswirkung
von
Hitze
um
den
Faktor
1000
auftreten
können.
EuroPat v2
Rapid
effect
of
nerve
deltamethrin
achieved
excellent
results
in
its
antiparasitic
action
because:
Develop
an
effective
repellent,
so
the
majority
of
ticks
or
sand
flies
do
not
come
to
stay
in
the
animal,
so
preventing
them
from
eating
Causing
nervous
symptoms
in
the
parasites
and
prevents
both
sand
flies
and
ticks
to
get
snacks
(antifeedant
effect)
Advocates
the
killing
of
parasites
(lethal
effect).
Schnelle
Wirkung
des
Nerven-Deltamethrin
erzielt
hervorragende
Ergebnisse
in
der
Bekämpfung
Aktion,
weil:
Entwicklung
eines
wirksamen
abweisend,
so
dass
die
meisten
von
Zecken
oder
Sand
fliegt
nicht
zu
einem
Aufenthalt
auf
dem
Tier,
so
verhindern
sie
vom
Essen
Causing
nervös
Symptome
in
der
Parasiten
und
verhindert,
dass
beide
Sand
Fliegen
und
Zecken,
um
Snacks
(antifeedant
Effekt)
Spricht
sich
für
die
Tötung
von
Parasiten
(letale
Wirkung).
ParaCrawl v7.1
In
contrast
to
this
Ukrain
(NSC
631570),
which
demonstrates
no
toxic
side-effects
in
therapeutic
doses,
showed
an
almost
100%
lethal
effect
on
the
same
8
colonic
cancer
cell
lines
(Ukrain:
results
of
preclinical
and
clinical
studies).
Im
Gegenteil
dazu
zeigte
Ukrain
(NSC
631570),
welches
in
therapeutischem
Bereich
keine
toxische
Nebenwirkungen
aufweist,
fast
100%-ige
letale
Wirkung
auf
dieselben
8
Dickdarmkrebszelllinien
(Ukrain:
results
of
preclinical
and
clinical
studies).
ParaCrawl v7.1
The
method
therefore
opens
up
the
prospect
of
detecting
tumors
that
are
less
than
one
millimeter
in
diameter
in
an
early
stage
of
growth
before
they
spread
through
the
body
and
exert
their
lethal
effect.
Damit
bietet
das
Verfahren
eine
großartige
Perspektive
Tumore,
die
kleiner
als
ein
Millimeter
sind,
lokal
in
ihrem
Frühstadium
aufzuspüren,
bevor
sie
in
den
Körper
streuen
und
ihre
tödliche
Wirkung
entfalten.
ParaCrawl v7.1