Translation of "Leting" in German

The three women were arrested recently and have since been held in Leting County Detention Centre.
Die drei Frauen wurden kürzlich verhaftet und sind seitdem im Untersuchungsgefängnis Leting inhaftiert.
ParaCrawl v7.1
Zhang Yibiao from Leting County was arrested.
Zhang Yibiao aus dem Landkreis Leting wurde auch verhaftet.
ParaCrawl v7.1
After ransacking their homes, the police sent them to the Leting County Detention Centre.
Nach Durchsuchung ihrer Wohnungen, schickten die Polizeibeamten sie in die Untersuchungshaftanstalt Leting.
ParaCrawl v7.1
Ms. Xing's uncle, Mr. Xing Xiujun, lives in Qianluo Village, Leting County.
Frau Xings Onkel, Herr Xing Xiujun, lebt im Dorf Qianluo, Landkreis Leting.
ParaCrawl v7.1
Ms. Xing Yue, 28, lived in the Hongguang Building on Jinrong Street in Leting County, in Tangshan.
Frau Xing Yue, 28, lebte in dem Hongguang Gebäude in der Jinrong Straße im Landkreis Leting, in Tangshan.
ParaCrawl v7.1
Mr. Li Yanling, Ms. Xing Yue and Ms. Li Yanping are Falun Gong practitioners in Leting County, Hebei Province.
Frau Li Yanling, Frau Xing Yue und Frau Li Yanping sind Falun Gong-Praktizierende aus dem Bezirk Leting in der Provinz Hebei.
ParaCrawl v7.1
Ms. Xing Yue, 29, lived in Hongguang Building, Jinrong Street, Leting County, Tangshan City.
Frau Xing Yue, 29, wohnte im Hongguang Gebäude, Jinrong Straße, Landkreis Leting, Stadt Tangshan.
ParaCrawl v7.1
Their parents are in their eighties, and need their relatives to take care of them, but Leting Police Department officials refuse to release Ms. Xing Yue's remains or her family members.
Ihre Eltern sind in ihren Achtzigern und brauchen ihre Verwandten, die sich um sie kümmern, aber die Polizeibeamten der Leting Polizeidienststelle weigern sich, Frau Xing Yues Leiche herauszugeben und ihre Familienangehörigen freizulassen.
ParaCrawl v7.1
Around 6:00 am on May 25th, 2010, a plainclothes policeman from Leting County Domestic Security Division and two other agents scaled the fence of Li Yanling's home and broke into it.
Am 25. Mai 2010 gegen 6:00 Uhr stiegen ein Zivilpolizist der Staatssicherheit Leting und zwei weitere Beamte über den Zaun von Li Yanling und brachen bei ihr ein.
ParaCrawl v7.1
Her mother Li Shuyan, in her 60s, was once held in Leting County Detention Centre for more than one year in 2000.
Ihre Mutter, Li Shuyan, Mitte 60, wurde 2000 über ein Jahr im Untersuchungsgefängnis Leting gefangen gehalten.
ParaCrawl v7.1
Falun Gong practitioners Ms. Xing Yue and Ms. Li Yanping from Leting County, Tangshan City, Hebei Province were secretly transferred to the Shijiazhuang Women's Prison at 4:00 a.m. on March 14th, 2011.
Die Falun Dafa-Praktizierenden Frau Xing Yue und Frau Li Yanping aus dem Landkreis Leting, Stadt Tangshan, Provinz Hebei wurden am 14. März 2011 um 4:00 Uhr heimlich in das Shijiazhuang Frauengefängnis gebracht.
ParaCrawl v7.1
After ransacking their homes, the police sent them to Leting County Detention Centre, where the guards directed criminals to beat them.
Nachdem sie ihre Wohnungen durchsucht hatten, wurden sie in das Untersuchungsgefängnis Leting gebracht, wo die Wachen kriminelle Insassen anwiesen, die beiden zu schlagen.
ParaCrawl v7.1
We recently learned that practitioner Ms. Xing Yue from Leting County was beaten to death in a solitary confinement cell at the Shijiazhuang Women's Prison in Hebei Province.
Vor kurzem haben wir erfahren, dass die Praktizierende Frau Xing Yue aus dem Landkreis Leting in einer Einzelzelle im Frauengefängnis Shijiazhuang in der Provinz Hebei zu Tode geschlagen wurde.
ParaCrawl v7.1
Her aunt and uncle, along with another relative, went to the Leting County 610 Office on the morning of February 22nd to meet with head Wang Jizhong, intending to obtain permission to visit Ms. Xing.
Daraufhin suchten sie am Morgen des 22. Februar zusammen mit anderen Verwandten das "Büro 610" des Landkreises Leting auf und stießen auf den Leiter Wang Jizhong. Sie beabsichtigten, eine Besuchserlaubnis für Frau Xing zu erhalten.
ParaCrawl v7.1
When Ms. Xing's uncles asked him, he said that he went to the Leting Detention Centre two days prior to Chinese New Year's eve to visit his wife, but the gate guards turned him away, and told him that Ms. Xing and two other practitioners, Ms. Li Yanping and Ms. Li Yanling, are in the detention centre, and had not been transferred to a forced labour camp.
Als Frau Xings Onkel ihn fragte, sagte er, dass er zwei Tage vor dem chinesischen Silvesterabend zur Leting Untersuchungshaftanstalt gegangen sei, um seine Frau zu besuchen. Die Wachen am Eingang hätten ihn jedoch weggeschickt und ihm gesagt, dass Frau Xing und zwei weitere Praktizierende, Frau Li Yanping und Frau Li Yanling, sich in der Untersuchungshaftanstalt befänden und nicht in ein Zwangsarbeitslager gebracht worden seien.
ParaCrawl v7.1