Translation of "Letter of demand" in German
You
should
talk
to
a
lawyer
before
responding
to
such
Letter
of
Demand
in
order
to
avoid
legal
liability
for
the
debts
due,
otherwise,
your
reply
letter
may
be
used
against
you
at
the
Court
hearing.
Sie
sollten
vor
der
Reaktion
auf
solche
Schreiben
der
Nachfrage,
um
zu
einem
Anwalt
sprechen
wegen
für
die
Schulden
gesetzliche
Haftung
zu
vermeiden,
Andernfalls,
Ihre
Antwortschreiben
gegen
Sie
können
an
der
Gerichtsverhandlung
verwendet
werden.
ParaCrawl v7.1
We
wonder,
therefore,
than
sense
it
has
a
letter
of
demand
for
encounter
from
"the
only
begging"
tone?
Fragen
uns
wir,
folglich,
als
Sinn
hat
einen
Brief
von
der
Anfrage
von
der
Begegnung
von
dem
Ton
allein
"questuante"?
ParaCrawl v7.1
On
May
24,
2018
the
Company
delivered
to
Centrestone
a
letter
of
demand
to
cease
its
entry
and
activities
on
the
mining
claims.
Am
24.
Mai
2018
übermittelte
das
Unternehmen
ein
Schreiben
an
die
Firma
Centrestone
mit
der
Aufforderung,
die
Betretung
der
Bergbaukonzession
und
die
damit
einhergehen
den
Aktivitäten
zu
unterlassen.
ParaCrawl v7.1
A
Letter
of
Demand
will
show
the
debtor
your
level
of
seriousness
to
recover
the
debt
and
serves
as
a
pre-action
notice
for
a
debt
recovery
proceeding.
Ein
Brief
der
Nachfrage
wird
dem
Schuldner
Ihr
Niveau
der
Ernsthaftigkeit
zeigen
die
Schulden
und
dient
als
Pre-Maßnahmen
getroffen
werden
für
eine
Schulden
Erholung
Verfahren
zu
erholen.
ParaCrawl v7.1
If
the
debtor
is
a
Company,
a
Statutory
Letter
of
Demand
for
winding
up
of
the
Company
may
be
served
on
the
Company
and
upon
expiration
of
the
statutory
period
(3
weeks),
a
winding
up
proceedings
will
be
commenced
against
the
Company
for
the
Court
to
appoint
a
receiver
to
liquidate
and
sell
off
the
insolvent
Company’s
assets.
Wenn
der
Schuldner
ein
Unternehmen,
eine
Revisionsschreiben
Nachfrage
für
die
Liquidation
der
Gesellschaft
kann
auf
die
Gesellschaft
und
nach
Ablauf
der
gesetzlichen
Frist
zugestellt
werden
(3
Wochen),
ein
Liquidationsverfahren
wird
gegen
die
Gesellschaft
eingeleitet
werden
für
das
Gericht
einen
Empfänger
zu
benennen,
die
insolvente
Gesellschaft
Vermögenswerte
zu
liquidieren
und
verkaufen,.
ParaCrawl v7.1
Your
lawyer
after
reviewing
your
claims
will
issue
a
Letter
of
Demand
to
the
debtor,
warning
about
dire
consequences
if
payment
is
not
received
on
or
before
a
stipulated
date
(usually
7
days
after
the
delivery
of
the
letter).
Ihr
Anwalt,
nachdem
Ihre
Ansprüche
Überprüfung
einen
Letter
of
Nachfrage
an
den
Schuldner
ausstellen,
Warnung
vor
schlimmen
Folgen,
wenn
die
Zahlung
am
oder
vor
einem
festgelegten
Datum
nicht
empfangen
wird
(meistens
7
Tage
nach
der
Lieferung
des
Briefes).
ParaCrawl v7.1
As
a
debtor,
note
that
your
receipt
of
a
Letter
of
Demand
by
your
creditor/vendor
or
through
his
lawyer
is
indeed
a
pre-action
notice
for
a
debt
recovery
action
in
Court.
Als
Schuldner,
beachten
Sie,
dass
Ihr
Eingang
eines
Schreibens
der
Nachfrage
von
Ihrem
Gläubiger
/
Lieferanten
oder
durch
seinen
Anwalt
ist
in
der
Tat
ein
Pre-Maßnahmen
getroffen
werden
für
eine
Schuldeneinziehungsmaßnahmen
in
Court.
ParaCrawl v7.1
When
in
October
2008
in
Maracaibo
a
young
student
leader
was
murdered
by
twenty
shots
the
Archbishop
of
Maracaibo,
Archbishop
Ubaldo
Santana
wrote
an
open
letter
of
condolence
and
demanded
the
immediate
clearing
up
of
the
crime
against
the
young
dissident.
Als
dann
im
Oktober
2008
ein
junger
Studentenführer
in
Maracaibo
durch
zwanzig
Schüsse
ermordet
wurde,
schrieb
der
Erzbischof
von
Maracaibo,
Erzbischof
Ubaldo
Santana,
einen
offenen
Kondolenzbrief
und
forderte
die
umgehende
Aufklärung
des
Verbrechens
an
dem
jungen
Oppositionellen.
ParaCrawl v7.1
According
to
Antonov-Saratovsky
Miliutin,
arriving
in
Saratov
after
the
10th,
“told
about
the
letter
of
Ilych
demanding
that
we
‘begin,’
about
the
waverings
in
the
Central
Committee,
the
preliminary
‘failure’
of
Lenin’s
proposal,
about
his
indignation,
and
finally
about
how
the
course
was
taken
towards
insurrection.”
Nach
den
Worten
Antonow-Saratowskis
erzählte
Miljutin,
der
nach
dem
10.
in
Saratow
eintraf,
„von
einem
Brief
Iljitschs
mit
der
Forderung
„anzufangen“,
von
Schwankungen
im
Zentralkomitee,
von
dem
ursprünglichen
„Durchfall“
des
Leninschen
Antrags,
von
Lenins
Empörung
und
schließlich
davon,
daß
der
Kurs
doch
auf
den
Aufstand
genommen
sei“.
ParaCrawl v7.1