Translation of "Letter of enquiry" in German

On 16 November 2006 the Court was presented a letter of enquiry regarding the data for witness statements.
Am 16. November 2006 wurde dem Gericht eine schriftliche Anfrage bezüglich Daten für weitere Zeugenaussagen unterbreitet.
ParaCrawl v7.1

If the letter of enquiry already contains fundamental information on the candidate's professional experience, special knowledge and experience as well as his/her professional aims and wishes, then an individual reply from the franchisor can as a rule be expected.
Enthält die Anfrage bereits grundlegende Informationen über den Berufsweg, die besonderen Kenntnisse und Erfahrungen sowie die berufliche Zielsetzungen und Wünsche des Interessenten, kann dieser in der Regel mit einer individuellen Reaktion des Franchise-Gebers rechnen.
ParaCrawl v7.1

If the letter of enquiry already contains fundamental information on the candidate’s professional experience, special knowledge and experience as well as his/her professional aims and wishes, then an individual reply from the franchisor can as a rule be expected.
Enthält die Anfrage bereits grundlegende Informationen über den Berufsweg, die besonderen Kenntnisse und Erfahrungen sowie die berufliche Zielsetzungen und Wünsche des Interessenten, kann dieser in der Regel mit einer individuellen Reaktion des Franchise-Gebers rechnen.
ParaCrawl v7.1