Translation of "Letter of intention" in German
There
are
also
regions
that
have
already
signed
the
letter
of
intention.
Es
gibt
auch
Regionen,
die
bereits
eine
Absichtserklärung
unterzeichnet
haben.
Europarl v8
Where
a
reduced
level
of
exploitation
of
the
fishing
opportunities
is
established,
the
European
Union
shall
notify
Mauritania,
by
letter,
of
its
intention
to
terminate
the
Protocol.
Wird
ein
niedriger
Ausschöpfungsgrad
der
Fangmöglichkeiten
festgestellt,
benachrichtigt
die
Europäische
Union
die
mauretanische
Vertragspartei
schriftlich
über
ihre
Absicht,
das
Protokoll
zu
kündigen.
DGT v2019
Mr.
Kopper
had
communicated
his
decision
in
writing
to
the
Bank's
Chairman
of
the
Management
Board,
Constantin
von
Oesterreich,
in
mid-December
of
last
year
while
at
the
same
time
informing
the
shareholders
in
a
separate
letter
of
his
intention
to
stand
down.
Diesen
Entschluss
hat
Herr
Kopper
gegenüber
dem
Vorstandsvorsitzenden
der
Bank,
Constantin
von
Oesterreich,
bereits
Mitte
Dezember
vergangenen
Jahres
schriftlich
erklärt
und
gleichzeitig
die
Anteilseigner
in
separaten
Schreiben
über
die
Amtsniederlegung
informiert.
ParaCrawl v7.1
This
right
of
rescission,
however,
shall
be
conditional
upon
the
purchaser
notifying
us,
by
registered
letter,
of
his
intention
to
exercise
the
right
of
rescission
at
least
14
days
prior
to
exercise
thereof.
Bedingung
für
dieses
Rücktrittsrecht
ist
jedoch,
dass
der
Käufer
uns
mindestens
14
Tage
vor
Ausübung
des
Rücktrittsrechts
durch
eingeschriebenen
Brief
von
einer
solchen
Absicht
in
Kenntnis
setzt.
ParaCrawl v7.1
In
the
case
of
24
other
jobs,
no
letters
of
intent
have
been
provided.
Für
24
weitere
Arbeitsplätze
liegen
keine
Absichtserklärungen
vor.
DGT v2019
A
copy
of
the
letter
of
intent
of
the
investment
bank
has
been
furnished
to
the
Commission
services.
Eine
Kopie
der
Absichtserklärung
der
Investmentbank
liegt
den
Dienststellen
der
Kommission
vor.
DGT v2019
The
letter
of
intent
contained
the
following
main
elements:
Nachfolgend
werden
die
wichtigsten
Elemente
der
Absichtserklärung
genannt:
DGT v2019
Malta
has
provided
letters
of
intent
by
the
two
banks
dated
24
and
29
November
2011.
Malta
hat
entsprechende
Absichtserklärungen
zweier
Banken
vom
24.
bzw.
29.
November
2011
vorgelegt.
DGT v2019
In
connection
with
this
letter
of
intent,
Poland
submitted
to
the
Commission
an
updated
restructuring
plan
drawn
up
by
Mostostal.
Zusammen
mit
dieser
Absichtserklärung
übermittelte
Polen
der
Kommission
einen
aktualisierten
Umstrukturierungsplan
von
Mostostal.
DGT v2019
I
just
want
his
signature
in
blood
on
this
letter
of
intent
by
Sunday.
Ich
will
nur
seine
Unterschrift
in
Blut
auf
dieser
Absichtserklärung
am
Sonntag
haben.
OpenSubtitles v2018
Derrick
flew
up
to
Maine
this
week
to
sign
his
letter
of
intent.
Derrick
flog
diese
Woche
nach
Maine,
um
seine
Absichtserklärung
zu
unterschreiben.
OpenSubtitles v2018
However,
SNCB
did
issue
a
number
of
letters
of
intent.
Allerdings
hat
die
SNCB
eine
ganze
Reihe
von
Patronatserklärungen
abgegeben.
DGT v2019
The
Letter
of
Intent
was
signed
by
all
the
22
Members
of
the
Founding
Committee.
Die
Gründungserklärung
wurde
von
allen
21
Abgeordneten
der
14
Gründungsvereine
unterzeichnet.
WikiMatrix v1
The
need
is
there,
as
our
concrete
letters
of
intent
show.
Der
Bedarf
ist
da,
das
zeigen
konkreten
Absichtserklärungen
von
Unternehmen.
ParaCrawl v7.1
To
do
so,
you
will
need
to
visit
our
booth
at
IBC
and
sign
a
Letter
of
intent.
Dazu
müssen
Sie
unseren
Stand
auf
der
IBC
besuchen
und
eine
Absichtserklärung
unterzeichnen.
ParaCrawl v7.1
I
have
included
a
Letter
of
intent
with
my
portfolio.
Ich
habe
eine
Absichtserklärung
mit
meinem
Portfolio
beigefügt.
ParaCrawl v7.1
The
corresponding
letter
of
intent
was
recently
signed
in
Stuttgart.
Eine
entsprechende
Absichtserklärung
wurde
heute
in
Stuttgart
unterzeichnet.
ParaCrawl v7.1