Translation of "Letter to the editor" in German
This
is
a
letter
to
the
editor
of
the
Chicago
star-herald.
Das
ist
ein
Brief
an
den
Herausgeber
des
Chicago
Star-Herald.
OpenSubtitles v2018
You
could
have
just
written
a
letter
to
the
editor.
Sie
hätten
einfach
einen
Brief
an
den
Redakteur
schreiben
können.
OpenSubtitles v2018
This
letter
to
the
editor
represented
the
voice
of
the
masses
in
China.
Dieser
Brief
an
den
Redakteur
repräsentiert
die
Stimme
der
Massen
in
China.
ParaCrawl v7.1
I'm
sorry
...
(
letter
to
the
editor
)
Es
tut
mir
leid
...
(
Brief
an
den
Herausgeber
)
CCAligned v1
And
how
good
it
was
...
(
letter
to
the
editor
)
Und
wie
gut
es
war
...
(
Brief
an
den
Herausgeber
)
CCAligned v1
We
also
learned
about
it
just
now
from
a
letter
to
the
editor.
Wir
erfuhren
auch
darüber
gerade
jetzt
aus
einem
Brief
an
den
Herausgeber.
ParaCrawl v7.1
Please
read
an
"open
letter"
to
the
chief
editor
of
this
magazine.
Lesen
Sie
dazu
einen
"offenen
Brief"
an
den
Chefredakteur
dieser
Zeitschrift.
ParaCrawl v7.1
Consequently,
I
revised
my
standard
letter
to
the
editor
to
emphasize
such
themes.
Folglich
revidierte
ich
meinen
Standard-Brief
an
den
Herausgeber
solche
Themen
zu
betonen.
ParaCrawl v7.1
This
is
a
letter
to
the
editor
I
published
at
the
Daily
Advance
.
Dies
ist
ein
Brief
an
den
Herausgeber
veröffentlichte
ich
in
der
Tagesleistung
.
ParaCrawl v7.1
Send
a
letter
to
the
editor
to
voice
your
opinion.
Schicken
Sie
einen
Brief
an
die
Redaktion
Ihre
Meinung
zu
äußern.
ParaCrawl v7.1
R-r-remember
the...
The
letter
to
the
editor
that...
That
the
ref
wrote?
Erinnern
Sie
sich
an
den
Brief
an
den
Herausgeber,
den
der
Schiri
schrieb?
OpenSubtitles v2018
Also,
I
wrote
a
letter
to
the
editor
of
the
Star
Tribune,
knowing
that
it
would
never
be
published.
Auch
ich
schrieb
einen
Leserbrief
der
Stern-Tribüne
und
wusste,
dass
sie
nie
veröffentlicht
würde.
ParaCrawl v7.1
But
in
1980
Rolf
published
a
letter
to
the
editor,
by
which
the
president
felt
insulted.
Aber
1980
wurde
ein
Leserbrief
abgedruckt,
durch
den
der
Präsident
sich
beleidigt
fühlte.
ParaCrawl v7.1
A
detailed
report
by
the
Mexicans
can
be
seen
in
a
Letter
to
the
Editor
on
this
site.
Einen
ausführlichen
Bericht
der
Mexikaner
kann
man
im
Brief
an
den
Herausgeber
auf
dieser
Seite
finden.
ParaCrawl v7.1
On
February
the
20th
2004,
Swedish
newspaper
“Bohusl'ningen”
carried
the
following
letter
to
the
editor:
Am
20.
Februar
2004
überreichet
die
schwedische
Zeitung
“Bohusl'ningen”
dem
Redakteur
folgenden
Bericht:
ParaCrawl v7.1
On
February
the
20th
2004,
Swedish
newspaper
"Bohusl'ningen"
carried
the
following
letter
to
the
editor:
Am
20.
Februar
2004
überreichet
die
schwedische
Zeitung
"Bohusl'ningen"
dem
Redakteur
folgenden
Bericht:
ParaCrawl v7.1
Was
CCR
ever
planning
to
publish
my
counterpoint
article
or
letter
to
the
editor
responding
to
her
article
on
conspiracy
theories?
Plante
CCR
überhaupt,
meinen
Kontrapunktartikel
oder
-leserbrief
zu
veröffentlichen
reagierend
auf
ihren
Artikel
auf
Verschwörungtheorien?
ParaCrawl v7.1
Letter
to
the
editor
messenger,
let
him
throughEngine
engine
number
nine,
sock
it
to
me
one
more
time.
Leserbrief
Bote,
lassen
Sie
ihn
durch
Motor
Motornummer
neun,
Socke
es
mir
noch
einmal.
ParaCrawl v7.1
Click
here
to
write
a
letter
to
the
editor
or
leave
a
comment
below.
Klicken
Sie
hier,
einen
Brief
an
die
Redaktion
zu
schreiben,
oder
einen
Kommentar
unten.
ParaCrawl v7.1
My
letter
to
the
editor
in
the
Star
Tribune,
praising
Paris
Hilton,
gave
only
my
name.
Mein
Leserbrief
in
der
Stern-Tribüne,
Paris
Hilton
preisend,
gab
nur
meinen
Namen.
ParaCrawl v7.1
This
answer
was
shortened
by
the
FOCUS
only
published
as
a
letter
to
the
editor
(Focus
35/19).
Diese
Antwort
wurde
vom
FOCUS
lediglich
gekürzt
als
Leserbrief
(Focus
35/19)
veröffentlicht.
ParaCrawl v7.1
In
fact,
I
intend
to
send
a
letter
to
the
editor
of
the
Sunday
Telegraph
to
protest
against
the
newspaper
publishing
such
serious
and
inaccurate
information.
Ich
beabsichtige
im
Übrigen,
in
einem
Schreiben
an
den
Direktor
des
Sunday
Telegraph
gegen
die
Verbreitung
so
schwerwiegender
Falschmeldungen
zu
protestieren.
Europarl v8
An
off-colour
comment
by
a
Jamaican
sports
commentator
who
"dampened
the
moment
of
post
World
Cup
celebrations
with
his
shouts
of
‘Heil
Hitler’
on
national
television"
leads
author
and
blogger
Kei
Miller
to
pen
a
letter
to
the
editor
illustrating
why
his
countrymen
are
living
a
double
standard
-
outraged
by
the
Hitler
reference,
most
Jamaicans
seem
to
have
no
problem
"liv
comfortably
in
a
period
of
bigotry"
when
it
comes
to
LGBT
rights.
Unangebrachte
Bemerkungen
eines
jamaikanischen
Sportkommentators,
der
"die
Stimmung
nach
der
Weltmeisterschaft
mit
seinen
'Heil
Hitler'-Rufen
im
staatlichen
Fersehen
dämpfte"
brachten
den
Autor
und
Blogger
Kei
Miller
dazu
einen
englischsprachigen
Leserbrief
zu
schreiben,
in
dem
er
die
Doppelmoral
seiner
Landsleute
aufzeigte
-
empört
über
den
Bezug
auf
Hitler,
haben
die
meisten
Jamaikaner
keine
Probleme
damit
"bequem
in
einer
bigotten
Zeit
zu
leben"
wenn
es
um
die
Rechte
von
LGBT
geht.
GlobalVoices v2018q4
When
Diaz
once
published
an
article
in
a
Dominican
newspaper
condemning
the
country's
treatment
of
Haitians,
his
father
wrote
a
letter
to
the
editor
saying
that
the
writer
of
the
article
should
"go
back
home
to
Haiti.
Als
Díaz
in
einem
Artikel
für
eine
Dominikanischen
Zeitung
die
Behandlung
von
Haitianern
durch
Dominikaner
kritisierte,
schrieb
sein
Vater
einen
Brief
an
den
Verleger,
in
dem
dieser
festhielt,
dann
solle
er
doch
nach
Haiti
nach
Hause
gehen.
Wikipedia v1.0