Translation of "Letters of reference" in German
Where
are
references,
interim
references
and
letters
of
reference
archived?
Wo
werden
Arbeits-,
Zwischenzeugnisse
und
Referenzschreiben
archiviert?
ParaCrawl v7.1
We
hold
numerous
letters
of
reference
from
companies
and
individual
customers,
Wir
besitzen
zahlreiche
Referenzen
sowohl
von
Firmen
als
auch
von
Privatkunden,
CCAligned v1
As
part
of
the
vetting
process,
a
few
friends
also
had
to
write
letters
of
reference.
Als
weiteren
Teil
des
Verfahrens
mussten
ihre
Freunde
Empfehlungsschreiben
für
sie
verfassen.
ParaCrawl v7.1
Entry-level
applicants
should
also
include
letters
of
reference
about
completed
internships.
Berufseinsteigende
sollten
zudem
Zeugnisse
über
absolvierte
Praktika
hinzufügen.
ParaCrawl v7.1
She
issues
contracts,
letters
of
reference,
and
necessary
certificates.
Sie
stellt
Verträge,
Zeugnisse
und
notwendige
Bescheinigungen
aus.
ParaCrawl v7.1
In
total,
there
should
be
no
less
than
two
letters
of
reference.
Insgesamt
sollten
nicht
weniger
als
zwei
Referenzschreiben
vorliegen.
ParaCrawl v7.1
That
reminded
me
of
when
and
how
I
used
to
write
letters
of
reference.
Das
hat
ich
mich
daran
erinnert,
dass
und
wie
ich
Zeugnisse
geschrieben
habe.
ParaCrawl v7.1
Please
note
that
my
competencies
are
proven
by
Letters
of
Reference
from
my
customers.
Bitte
beachten
Sie,
dass
meine
Kompetenzen
durch
Empfehlungsschreiben
von
bisherigen
Kunden
belegt
sind.
ParaCrawl v7.1
The
application
should
consist
of
a
motivation
letter,
resume/CV
and
letters
of
reference.
Wir
wollen
Sie
kennenlernen.
Die
Bewerbung
sollte
aus
einem
Anschreiben,
Lebenslauf
und
Zeugnisse
bestehen.
ParaCrawl v7.1
Please
make
sure
that
you
submit
all
the
required
documents:
a
personal
cover
letter,
a
short-form
CV
(résumé)
and
letters
of
reference.
Bitte
achten
Sie
darauf,
dass
Ihre
Unterlagen
vollständig
sind,
also
ein
persönliches
Anschreiben,
einen
tabellarischen
Lebenslauf
und
Zeugnisse
beinhalten.
ParaCrawl v7.1
Nominations
should
contain
the
following
documents:
Personal
details
(name,
date
of
birth,
current
position)
of
both
candidates
and
appraisal
of
their
achievements
(with
regard
to
German-Polish
scientific
cooperation),
written
in
English,
optional
curriculum
vitae
in
tabular
form
(in
English),
preferably
with
photographs,
a
list
of
up
to
ten
joint
research
publications
and
an
additional
independent
letter
of
reference
in
English
for
each
couple
of
scientists
when
the
nomination
is
submitted
by
a
third
party,
two
independent
letters
of
reference
in
case
of
self-nomination.
Nominierungen
sollten
die
folgenden
Dokumente
beinhalten:
Angaben
zu
beiden
Personen
(Name,
Geburtsdatum,
Stellung)
und
Würdigung
(Darstellung
der
für
die
deutsch-polnische
wissenschaftliche
Zusammenarbeit
erworbenen
Verdienste),
jeweils
in
englischer
Sprache,
optional:
tabellarische
Lebensläufe
in
englischer
Sprache,
möglichst
mit
Fotos,
eine
Liste
mit
bis
zu
10
aus
nachweislich
gemeinsamer
Forschung
resultierenden
Publikationen,
ein
zusätzliches
externes
Empfehlungsschreiben
in
englischer
Sprache
für
jedes
Wissenschaftlerpaar,
im
Fall
der
Selbstnominierung
zwei
externe
Empfehlungsschreiben.
ParaCrawl v7.1
We
require
a
minimum
GMAT
score
of
450,
a
minimum
undergraduate
GPA
of
2.75,
two
letters
of
reference,
an
interview,
and
two
applications
along
with
a
$40
application
fee.
Wir
benötigen
ein
Minimum
GMAT-Score
von
450,
ein
Minimum
undergraduate
GPA
von
2,75,
zwei
Referenzschreiben,
ein
Interview,
und
zwei
Anwendungen
zusammen
mit
einem
40
$
Anmeldegebühr.
CCAligned v1
The
Letters
of
Reference
and
the
Academic
Reference
Forms
should
be
submitted
as
early
as
possible
at
the
International
Office
([email protected]
or
via
university
house
mail
or
email
to
Ms.
Knoche
directly),
because
we
cannot
complete
and
submit
your
ISEP
online
application
without
it.
Die
Referenzschreiben
und
die
Academic
Reference
Forms
sollten
so
früh
wie
möglich
an
das
HI
geschickt
werden
(entweder
an
[email protected]
oder
per
Hauspost
oder
Email
direkt
an
Frau
Knoche),
da
sonst
die
ISEP-Onlinebewerbung
nicht
vollständig
abgeschlossen
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
I
interpret
for
notaries
on
a
regular
basis,
my
experience
in
notarial
interpreting
is
proven
by
several
letters
of
reference
from
my
customers
that
you
can
see
here.
Ich
dolmetsche
regelmäßig
bei
Notarkanzleien
und
meine
Erfahrungen
auf
diesem
Gebiet
sind
durch
mehrere
Referenzen
belegt,
die
Sie
hier
sehen
können.
ParaCrawl v7.1
The
quality
of
our
products
is
confirmed
by
numerous
letters
of
reference
of
the
most
prestigious
Polish
plants,
we
also
machine
parts
and
tools
for
French
and
Germanpartners.
Qualität
unserer
Produkte
bestätigen
zahlreiche
Referenzen,
die
von
prestigen
polnischen
Betriebe
ausgestellt
worden
sind.
Wir
führen
auch
Maschinenteile
und
Werkzeuge
für
deutsche
und
französischeGeschäftspartnersaus.
ParaCrawl v7.1
The
first
letter
of
the
reference
number
indicates
the
supplier
of
the
vehicle,
as
follows:
Der
erste
Buchstabe
der
Referenznummer
benennt
den
Anbieter
des
Fahrzeugs
wie
folgt:
CCAligned v1
This
Decision
and
the
text
of
the
Exchange
of
Letters
referred
to
in
Article
1
shall
be
published
in
the
Official
Journal
of
the
European
Communities.
Dieser
Beschluss
und
der
in
Artikel
1
vorgesehene
Briefwechsel
werden
im
Amtsblatt
der
Europäischen
Gemeinschaften
veröffentlicht.
JRC-Acquis v3.0
The
place
of
recruitment
shall
be
determined
in
the
Exchange
of
Letters
referred
to
in
Article
4.
Der
Ort
der
Einberufung
wird
in
dem
in
Artikel 4
genannten
Briefwechsel
festgelegt.
DGT v2019
If
you're
gonna
get
a
new
job,
you're
gonna
have
to
have
a
letter
of
reference
from
my
father.
Wenn
du
einen
neuen
Job
bekommen
willst,
brauchst
du
ein
Empfehlungsschreiben
von
meinem
Vater.
OpenSubtitles v2018
A
Grant
of
Letters
of
Administration
refers
to
an
intestate
estate.
Ein
Grant
of
Letters
of
Administration
bezieht
sich
auf
ein
Gut
aus
dem
Intestat.
ParaCrawl v7.1
Some
banks
may
ask
for
additional
documents,
such
as
a
letter
of
reference
from
your
employer.
Einige
Banken
verlangen
möglicherweise
zusätzliche
Dokumente,
wie
z.
B.
ein
Referenzschreiben
von
Ihrem
Arbeitgeber.
ParaCrawl v7.1
By
way
of
derogation
from
Article
4(5),
the
appropriate
level
of
the
seconded
military
staff
member's
security
clearance,
which
may
not
be
lower
than
SECRET,
must
be
stipulated
in
the
Exchange
of
Letters
referred
to
in
Article
1(5).
Abweichend
von
Artikel
4
Absatz
5
ist
das
angezeigte
Niveau
der
Sicherheitsüberprüfung
des
abgestellten
Angehörigen
der
Streitkräfte,
das
nicht
unter
der
Stufe
SECRET
liegen
darf,
in
dem
Briefwechsel
gemäß
Artikel
1
Absatz
5
zu
vereinbaren.
DGT v2019
By
way
of
derogation
from
Articles
15(1)
and
16,
the
Exchange
of
Letters
referred
to
in
Article
1(5)
may
stipulate
that
allowances
provided
for
therein
will
not
be
paid.
Abweichend
von
Artikel
15
Absatz
1
und
Artikel
16
kann
in
dem
in
Artikel
1
Absatz
5
vorgesehenen
Briefwechsel
vereinbart
werden,
dass
kein
Anspruch
auf
die
darin
vorgesehenen
Vergütungen
besteht.
DGT v2019
The
President
of
the
Council
is
hereby
authorised
to
designate
the
persons
empowered
to
sign
the
Agreement,
the
accompanying
Memorandum
of
Understanding
and
the
Exchange
of
Letters
referred
to
in
Article
22(2)
of
the
Agreement
and
in
the
Memorandum
of
Understanding
on
behalf
of
the
Community.
Der
Präsident
des
Rates
wird
ermächtigt,
die
Personen
zu
benennen,
die
befugt
sind,
das
Abkommen,
das
dazugehörige
Einverständliche
Memorandum
und
den
in
Artikel
22
Absatz
2
des
Abkommens
und
in
dem
Einverständlichen
Memorandum
genannten
Briefwechsel
im
Namen
der
Gemeinschaft
zu
unterzeichnen.
DGT v2019
Whereas
the
Agreements
in
the
form
of
exchanges
of
letters
refer
to
Article
15
of
the
Free
Trade
Agreements
between
the
European
Economic
Community
and
each
of
those
countries;
Die
Abkommen
in
Form
von
Briefwechseln
beziehen
sich
auf
Artikel
15
der
Freihandelsabkommen
zwischen
der
Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft
und
den
genannten
Ländern.
JRC-Acquis v3.0