Translation of "Leukoplakia" in German
What
is
leukoplakia
of
the
bladder
and
how
dangerous
is
it?
Was
ist
Leukoplakie
der
Blase
und
wie
gefährlich
ist
sie?
CCAligned v1
Leukoplakia
is
characterized
by
a
generally
smooth,
thin,
white
appearance.
Die
Leukoplakie
ist
gekennzeichnet
durch
ein
allgemein
glattes,
dünnes,
weißes
Aussehen.
ParaCrawl v7.1
Treatment
leukoplakia,
if
necessary,
involves
removing
the
source
of
irritation.
Leucoplaziea
Behandlung,
wenn
nötig,
gehört
das
Entfernen
der
Quelle
der
Irritation.
ParaCrawl v7.1
Alcohol-induced
leukoplakia
-
which
causes
a
whitish
surface
resembling
cauterization.
Alkoholverursachte
Leukoplakie
-
verursacht
eine
geradezu
weiße
Oberfläche
wie
bei
einer
Verätzung.
ParaCrawl v7.1
In
the
USA
a
popular
diagnosis
is
leukoplakia
with
various
additional
names.
In
den
USA
ist
eine
übliche
Diagnose
die
Leukoplakie
mit
verschiedenen
Zusatzbezeichnungen.
ParaCrawl v7.1
The
site
of
leukoplakia
can
also
be
indicative
for
a
possible
risk
of
transformation.
Auch
die
Lokalisation
einer
Leukoplakie
kann
Hinweise
auf
das
Entartungsrisiko
geben.
ParaCrawl v7.1
The
various
forms
of
leukoplakia
can
be
regarded
as
a
long
line
of
independent
"diseases".
Die
verschiedenen
Leukoplakien
können
in
eine
lange
Reihe
selbstständige
"Krankheiten"
aufgeteilt
werden.
ParaCrawl v7.1
Idiopathic
leukoplakia,
especially
in
non-smoking
elderly
women,
is
of
particular
significance.
Von
besonderer
Bedeutung
ist
die
idiopathische
Leukoplakie,
vor
allem
bei
nicht
rauchenden,
älteren
Frauen.
ParaCrawl v7.1
The
compounds
according
to
the
invention
and
the
physiologically
tolerated
salts
thereof
can,
by
reason
of
their
pharmacological
properties,
be
used
for
the
topical
and
systemic
therapy
and
prophylaxis
of
precanceroses
and
carcinomas
of
the
skin,
the
mucous
membranes
and
internal
organs
and
for
the
topical
and
systemic
therapy
of
acne,
psoriasis
and
other
dermatological
disorders
associated
with
pathological
cornification,
especially
ichthyosis,
Darier's
disease,
herpes,
leukoplakia
and
for
vitiligo,
eczema,
warts,
damage
from
light
(premature
aging)
of
the
skin,
and
for
dry
eyes
and
other
corneopathies
as
well
as
for
the
treatment
of
rheumatic
disorders,
especially
those
of
an
inflammatory
or
degenerative
nature
affecting
the
joints,
muscles,
tendons
and
other
parts
of
the
locomotor
system.
Die
erfindungsgemäßen
Verbindungen
und
ihre
physiologisch
verträglichen
Salze
können
aufgrund
ihrer
pharmakologischen
Eigenschaften
bei
der
topischen
und
systemischen
Therapie
und
auch
Prophylaxe
von
Praekanzerosen
und
Karzinomen
der
Haut,
der
Schleimhäute
und
inneren
Organe
sowie
bei
der
topischen
und
systemischen
Therapie
von
Akne,
Psoriasis
und
anderen
mit
pathologisch
veränderter
Verhornung
einhergehenden
dermatologischen
Erkrankungen,
insbesondere
Ichthyosis,
Dariersche
Krankheit,
Flechte,
Leukoplakie,
aber
auch
gegen
Vitiligo,
Ekzeme,
Warzen,
Lichtschäden
(vorzeitige
Alterung)
der
Haut,
ferner
gegen
trockene
Augen
und
andere
Corneopathien
sowie
zur
Behandlung
von
rheumatischen
Erkrankungen,
insbesondere
solchen
entzündlicher
oder
degenerativer
Art,
die
Gelenke,
Muskeln,
Sehnen
und
andere
Teile
des
Bewegungsapparates
befallen,
verwendet
werden.
EuroPat v2
The
compounds
according
to
the
invention
and
their
physiologically
tolerated
salts
can,
by
reason
of
their
pharmacological
properties,
be
used
for
the
topical
and
systemic
therapy
and
prophylaxis
of
precanceroses
and
carcinomas
of
the
skin,
the
mucous
membranes
and
internal
organs
and
for
the
topical
and
systemic
therapy
of
acne,
psoriasis
and
other
dermatological
disorders
associated
with
pathological
keratinization,
especially
ichthyosis,
darier's
disease,
herpes,
leukoplakia
and
eczema,
but
also
vitiligo,
warts,
phototoxis
(premature
ageing)
of
the
skin,
and
dry
eyes
and
other
corneopathies
and
for
the
treatment
of
rheumatic
disorders,
especially
those
of
an
inflammatory
or
degenerative
nature
and
which
affect
joints,
muscles,
tendons
and
other
parts
of
the
locomotor
system.
Die
erfindungsgemäßen
Verbindungen
und
ihre
physiologisch
verträglichen
Salze
können
aufgrund
ihrer
pharmakologischen
Eigenschaften
bei
der
topischen
und
systemischen
Therapie
und
auch
Prophylaxe
von
Praekanzerosen
und
Karzinomen
der
Haut,
der
Schleimhäute
und
inneren
Organe
sowie
bei
der
topischen
und
systemischen
Therapie
von
Akne,
Psoriasis
und
anderer
mit
pathologisch
veränderter
Verhornung
einhergehenden
dermatologischen
Erkrankungen,
insbesondere
Ichthyosis,
Dariersche
Krankheit,
Flechte,
Leukoplakie,
Ekzeme,
aber
auch
gegen
Vitiligo,
Warzen,
Lichtschäden
(vorzeitige
Alterung)
der
Haut,
ferner
gegen
trockene
Augen
und
andere
Corneopathien
sowie
zur
Behandlung
von
rheumatischen
Erkrankungen,
insbesondere
solchen
entzündlicher
oder
degenerativer
Art,
die
Gelenke,
Muskeln,
Sehnen
und
andere
Teile
des
Bewegungsapparates
befallen,
verwendet
werden.
EuroPat v2
Chemoprevention
of
recurrent
oral
leukoplakia
and
oral
carcinoma
as
well
as
the
occurrence
of
secondary
tumours
in
patients
with
treatable
oral
squamous
cell
carcinomas
has
increasingly
been
the
centre
of
attention
in
the
last
few
years.
Der
Chemoprävention
von
Rezidiven
oraler
Leukoplakien
und
Mundhöhlenkarzinomen
sowie
dem
Auftreten
von
Zweittumoren
bei
Patienten
mit
kurativ
behandelten
oralen
Plattenepithelkarzinomen
wurde
in
den
letzten
Jahren
vermehrt
Aufmerksamkeit
gewidmet.
ParaCrawl v7.1
It
treats
leukoplakia
(precancerous
inflammation
of
the
lining
of
the
mouth)
and
so
to
prevent
the
transformation
into
cancer.
Es
behandelt
Leukoplakie
(präkanzerösen
Entzündung
der
Mundschleimhaut)
und
damit
die
Umwandlung
in
Krebs
zu
verhindern.
ParaCrawl v7.1
Leukoplakia
is
generally
regarded
as
a
precancerous
change
and
estimates
of
the
percentage
of
malignant
transformations
varies
from
a
few
%
to
34
%
(Bouquot
et
al,
1986).
Die
Leukoplakie
wird
im
allgemeinen
als
eine
präkanzeröse
Veränderung
betrachtet,
und
Schätzungen
über
den
Prozentsatz
der
bösartigen
Entartungen
variieren
von
einigen
wenigen
%
bis
zu
34
%
(Bouquot
et
al.,
1986).
ParaCrawl v7.1
For
example,
if
leukoplakia
is
caused
by
a
tooth
or
an
irregular
surface
on
a
prosthesis.
Zum
Beispiel,
wenn
leucoplaziea
wird
von
einem
Zahn
oder
eine
unregelmäßige
Oberfläche
auf
eine
Prothese
verursacht.
ParaCrawl v7.1
Some
seven
in
ten
users
of
snus
suffer
oral
leukoplakia,
a
predominantly
white
lesion
of
the
oral
mucosa.
Etwa
sieben
von
zehn
Snus-Konsumenten
leiden
an
einer
oralen
Leukoplakie,
einer
vorwiegend
weiße
Läsion
der
Mundschleimhaut.
ParaCrawl v7.1
In
particular,
stomatitis
(thrush),
esophagitis,
diaper
erythema,
pyodermitis
pustulosa,
folliculitits,
erythematosquamous
form,
intertrigo,
phlebitis,
granulomatous
candidosis,
granuloma,
onychia,
paronychia,
erosio
interdigitalis
candidomycetica,
maduramycosis
(in
particular
of
the
leg),
vulvovaginitis,
abscess
after
injections,
complications
after
burns,
angular
cheilitis
(perlèche),
glossitis,
lingua
pilosa
nigra,
hyperplastic
lingual
candidiasis,
oral
leukoplakia,
tonsillocandidiasis,
keratitis,
endophthalmitis,
corneal
ulcer,
otitis
and
balanitis
are
comprised.
Insbesondere
sind
hiervon
Stomatitis
(Soor),
Ösophagitis,
Windelerythem,
Pyodermitis
pustulosa,
Folliculitis,
erthematosquamose
Form,
Intertrigo,
Phlebitis,
Candidosis
granulomatosa,
Granuloma,
Onychia,
Paronychia,
Erosio
interdigitalis
candidamycetica,
Maduramykose
(insbesondere
der
Beine),
Vulvovaginitis,
Abszesse
nach
Injektionen,
Komplikationen
nach
Verbrennungen,
Cheilitis
angularis
(Perleche),
Glossitis,
Lingua
pilosa
nigra,
Hyperplastische
Zungencandidiasis,
orale
Leukoplakie,
Tonsillencandidiasis,
Keratitis,
Endolphthalmitis,
Ulcus
cornea,
Otitis
und
Balanitis
umfasst.
EuroPat v2
Oral
leukoplakia
is
a
white
patch
or
plaque
on
the
oral
mucosa
which
cannot
be
scraped
off
and
cannot
be
classified
clinically
or
pathologically
as
any
other
disease
(WHO
1983).
Die
Leukoplakie
ist
ein
weißer,
nicht
abwischbarer
Fleck
der
Mundschleimhaut,
der
keiner
anderen
Erkrankung
zugeordnet
werden
kann
(WHO
1983).
ParaCrawl v7.1
Positive
cases
of
electrogalvanism
will
begin
to
improve
at
once
and
all
lesions
except
leukoplakia,
which
is
a
hypertrophy
of
tissue,
will
heal
promptly
after
the
removal
of
prostheses
of
either
the
positive
or
the
negative
group.
Positive
Fälle
von
Elektrogalvanismus
beginnen
sofort,
sich
zu
bessern,
und
alle
Läsionen
außer
Leukoplakie,
die
eine
Gewebevergrößerung
ist,
heilen
sofort
nach
der
Entfernung
des
Zahnersatzes
sowohl
der
positiven
als
auch
der
negativen
Gruppe.
ParaCrawl v7.1