Translation of "Level cap" in German
The
level
of
the
cap
and
the
modalities
of
its
application
still
need
to
be
determined.
Die
Höhe
dieser
Obergrenze
und
die
Modalitäten
ihrer
Anwendung
müssen
noch
festgelegt
werden.
TildeMODEL v2018
It
is
level
on
the
cap,
slightly
bulging
on
the
underside
and
as
hard
as
wood.
Die
Kappe
ist
glatt,
leicht
vorgewölbt
auf
der
Unterseite
und
so
hart
wie
Holz.
ParaCrawl v7.1
So
that
the
high
level
of
the
cap
is
more
durable,
it
is
recommended
to
stuff
the
cap.
Damit
der
hohe
Stand
der
Mütze
haltbarer
wird,
empfiehlt
es
sich,
die
Mütze
auszustopfen.
ParaCrawl v7.1
I
will
remind
you,
if
I
may,
of
some
of
the
important
ideas,
the
main
one
being
maintaining
the
level
of
the
CAP
budget
during
the
forthcoming
financial
programming
period.
Ich
möchte
Sie
gern
an
einige
der
wichtigen
Ideen
erinnern,
von
denen
die
wichtigste
die
Aufrechterhaltung
der
Höhe
der
GAP-Haushaltsmittel
im
kommenden
finanziellen
Planungszeitraum
ist.
Europarl v8
Provided
that
inflation
stabilizes
at
some
lower
level,
such
a
cap
would
cause
public
expenditure
as
a
share
of
GDP
to
decline
as
soon
as
the
economy
began
to
grow
again.
Vorausgesetzt,
dass
sich
die
Inflation
auf
einem
niedrigeren
Niveau
stabilisiert,
würde
eine
solche
Obergrenze
dazu
führen,
dass
die
öffentlichen
Ausgaben
im
Verhältnis
zum
BIP
sinken,
sobald
die
Wirtschaft
wieder
wachsen
würde.
News-Commentary v14
Considering
that
the
CAP
is
a
policy
involving
direct
intervention
at
European
level,
the
future
CAP
has
to
be
able
to
respond
to
all
the
challenges
it
is
facing
including
market
turbulences.
Angesichts
dessen,
dass
es
sich
bei
der
GAP
um
einen
Politikbereich
mit
direkten
Interventionen
auf
europäischer
Ebene
handelt,
muss
die
künftige
GAP
in
der
Lage
sein,
auf
alle
Herausforderungen
zu
reagieren,
auch
auf
Marktturbulenzen.
TildeMODEL v2018
At
European
level,
the
CAP
contributes
to
viable
food
production
while
guaranteeing
the
sustainable
management
of
natural
resources
and
seeing
to
balanced
territorial
development.
Auf
europäischer
Ebene
trägt
die
GAP
dazu
bei,
dass
die
Nahrungsmittelerzeugung
rentabel
ist,
und
garantiert
gleichzeitig
eine
nachhaltige
Bewirtschaftung
der
natürlichen
Ressourcen
und
eine
ausgewogene
Flächenentwicklung.
TildeMODEL v2018
In
addition,
the
practical
implementation
of
the
CAP
instruments
should
be
monitored
on
the
basis
of
output
indicators
that
are
able
to
reflect
this
operational
level
of
the
CAP.
Darüber
hinaus
sollte
die
praktische
Anwendung
der
GAP-Instrumente
auf
der
Grundlage
von
Output-Indikatoren
überwacht
werden,
mit
denen
sich
diese
operationelle
Ebene
der
GAP
wiedergeben
lässt.
DGT v2019
Moreover,
it
would
avoid
negative
effects
resulting
from
a
higher
cap
in
those
national
schemes
that
have
very
low
or
zero
interchange
fees
for
debit
transactions
due
to
cross-border
expansion
or
new
market
entrants
increasing
fee
levels
to
the
level
of
the
cap.
Darüber
hinaus
würden
damit
negative
Auswirkungen
einer
höheren
Obergrenze
auf
nationale
Kartenzahlverfahren
ohne
Interbankenentgelte
oder
mit
sehr
niedrigen
Interbankenentgelten
für Debitkartentransaktionen
verhindert
werden,
die
darauf
beruhen,
dass
grenzüberschreitende
Expansionen
oder
neue
Marktteilnehmer
die
Entgelte
bis
auf
das
Niveau
der
Obergrenze
anheben.
DGT v2019
That
report
shall
address,
in
particular,
the
use
and
level
of
the
cap
and
the
floor
set
out
in
paragraph
3
as
well
as
any
problems
faced
by
supervisory
authorities
and
by
undertakings
in
the
application
of
this
Article.
Dieser
Bericht
befasst
sich
insbesondere
mit
der
Anwendung
und
der
Höhe
einer
Ober-
und
Untergrenze
gemäß
Absatz
3
und
etwaigen
Problemen,
denen
sich
die
Aufsichtsbehörden
und
die
Unternehmen
bei
der
Anwendung
dieses
Artikels
gegenübersehen.
DGT v2019
Where
there
is
a
cap,
the
illustration
shall
show
the
amount
of
the
instalments
if
the
borrowing
rate
rises
to
the
level
of
the
cap.
Besteht
eine
Obergrenze,
so
muss
in
dem
Beispiel
die
Höhe
der
Raten
aufgezeigt
werden,
die
fällig
sind,
falls
der
Sollzinssatz
die
Obergrenze
erreicht.
DGT v2019
The
cap
level
under
Option
3
also
leaves
space
for
competition
below
the
cap,
allowing
in
particular
to
derive
economic
advantages
from
scale
and
the
associated
ability
to
negotiate
lower
tariffs.
Die
Höhe
der
in
Option
3
vorgesehenen
Obergrenze
lässt
auch
noch
Raum
für
Wettbewerb
unterhalb
der
Höchstbeträge,
was
insbesondere
wirtschaftliche
Vorteile
aus
Größeneinsparungen
erlaubt
und
somit
Möglichkeiten
bietet,
niedrigere
Tarife
auszuhandeln.
TildeMODEL v2018
The
cap
level
under
option
3
also
leaves
space
for
competition
below
the
cap,
allowing
operators
to
derive
economic
advantages
from
scale,
thus
enabling
them
to
negotiate
lower
tariffs.
Die
Höhe
der
in
Option
3
vorgesehenen
Obergrenzen
lässt
auch
noch
Raum
für
Wettbewerb
unterhalb
der
Höchstbeträge
und
ermöglicht
den
Betreibern
wirtschaftliche
Vorteile
aus
Größeneinsparungen,
was
sie
in
die
Lage
versetzt,
niedrigere
Tarife
auszuhandeln.
TildeMODEL v2018
In
many
Member
States
these
alternative
tariffs
are
at
the
level
of
the
cap
whilst
in
some
Member
States
they
are
considerably
higher,
in
some
cases
even
above
€0.20
per
SMS.
In
vielen
Mitgliedstaaten
liegen
diese
alternativen
Tarife
auf
dem
Niveau
der
Preisobergrenze,
in
einigen
Mitgliedstaaten
deutlich
höher,
in
einzelnen
Fällen
sogar
über
0,20
EUR
pro
SMS.
TildeMODEL v2018
When
the
level
of
metallic
tin
in
the
glass
tubes
I
and
II
had
dropped
to
4/5
of
the
original
level,
the
cap
of
the
respective
tube
was
removed
and
tin
was
replenished
to
the
original
level,
without
interruption
of
the
process.
Wenn
die
Standhöhe
des
metallischen
Zinns
in
den
Glasrohren
I
und
II
auf
4/5
der
ursprünglichen
Standhöhe
gesunken
ist,
wird
ohne
Unterbrechung
des
Betriebes
die
Kappe
des
jeweiligen
Rohres
abgenommen
und
Zinn
bis
zur
ursprünglichen
Standhöhe
nachgefüllt.
EuroPat v2
At
an
external
level
the
CAP
is
now
governed
by
WTO
rules
and
more
specifically
by
its
Agreement
on
Agriculture
of
15
April
1994,
which
provided
for
a
programme
of
gradual
liberalisation
involving
agricultural
production
and
trade.
Der
externe
Rahmen
der
GAP
ist
heute
durch
die
Regelungen
der
WTO,
insbesondere
durch
das
Übereinkommen
über
die
Landwirtschaft
vom
15.
April
1994,
festgelegt,
das
ein
Programm
zur
schrittweisen
Liberalisierung
der
Agrarerzeugung
und
des
Agrarhandels
vorsieht.
EUbookshop v2