Translation of "Level curve" in German
The
effect
of
the
individual
cylinders
can
be
recognized
from
the
differences
in
the
energy
level
curve.
Die
Wirkung
der
einzelnen
Zylinder
läßt
sich
an
den
Differenzen
im
Energiepegelverlauf
erkennen.
EuroPat v2
A
level
curve
4
clearly
shows
that
the
level
reduces
with
an
increasing
segment
length.
Ein
Pegelverlauf
4
zeigt
deutlich,
dass
der
Pegel
mit
zunehmender
Segmentlänge
abnimmt.
EuroPat v2
It
would
still
be
readily
possible
in
this
example
to
measure
the
fill
level
using
the
curve
202
.
Eine
Füllstandmessung
wäre
in
diesem
Beispiel
anhand
der
Kurve
202
noch
problemlos
möglich.
EuroPat v2
This
end
of
the
adjusting
level
describes
a
curve
in
the
form
of
a
parabola.
Dieses
Ende
beschreibt
bei
einem
Stellhebel
eine
Kurve,
die
die
Form
einer
Parabel
aufweist.
EuroPat v2
Thus
it
is
possible
to
realize
the
thickly
drawn
level
curve
in
the
signal
gain.
Es
ist
somit
möglich,
den
stark
ausgezogenen
optimalen
Pegelverlauf
bei
der
Signalgewinnung
zu
realisieren.
EuroPat v2
By
adding
a
pre-distortion
linearizer
(blue
curve)
in
front
of
the
amplifier,
the
gain
compression
effect
is
compensated
up
to
a
certain
power
level
(green
curve).
Schaltet
man
vor
den
Verstärker
einen
vorverzerrenden
Linearisierer
(blaue
Kurve),
wird
der
Kompressionseffekt
bis
zu
einem
gewissen
Leistungspegel
ausgeglichen
(grüne
Kurve).
WikiMatrix v1
A
difference
that
represents
a
part
of
the
compression
work
or
a
part
of
the
expansion
work
of
a
cylinder
(for
example,
FIG.
4A
amplitude
A)
can
also
be
formed
from
the
energy
level
curve.
Weiters
kann
aus
dem
Energiepegelverlauf
auch
eine
Differenz
gebildet
werden,
die
einen
Teil
der
Kompressionsarbeit,
bzw.
einen
Teil
der
Expansionsarbeit
eines
Zylinders
repräsentiert
(z.B.:
Fig.
4
A,
Amplitude
A).
EuroPat v2
Dost
(Grundlagen
der
Pharmakokinetik,
Georg
Thieme
Verlag,
Stuttgart
1968)
the
area
included
by
the
blood
level
curve
and
the
time
axis
(AUC=area
under
the
curve)
conforms
to
the
amount
of
substance
in
the
organism.
Dost
(Grundlagen
der
Pharmakokinetik,
Georg
Thieme
Verlag,
Stuttgart
1968)
entspricht
die
Fläche,
welche
die
Blutspiegelkurve
mit
der
Zeitachse
umschließt
(AUC
=
area
under
the
curve)
der
Substanzmenge
im
Organismus.
EuroPat v2
If,
for
example,
a
50%
alcohol
admixture
is
present
(curve
B),
then
the
time
measurement
is
begun
when
curve
B
changes
from
its
first
steep
slope
to
its
flat
path
(detection
of
the
alcohol
type
of
temperature
level)
and
when
curve
B
again
changes
to
a
steep
slope
after
a
specific
vaporization
time,
the
time
measurement
is
stopped,
whereby
the
total
time
between
start
and
stop
of
the
time
measurement
provides
information
on
the
percent
fraction
of
type
type
of
alcohol.
Liegt
z.
B.
eine
50%ige
Alkoholbeimischung
vor
(Kurve
B),
dann
wird
die
Zeitmessung
gestartet,
wenn
die
Kurve
B
aus
ihrem
ersten
steilen
Anstieg
in
einen
flacheren
Verlauf
übergeht
(Detektion
der
Alkoholsorte
durch
das
Temperaturniveau)
und
wenn
nach
einer
bestimmten
Verdampfungszeit
die
Kurve
B
wieder
in
einen
steilen
Verlauf
übergeht,
wird
die
Zeitmessung
gestoppt,
wobei
die
Gesamtzeit
zwischen
Start
und
Ende
der
Zeitmessung
eine
Aussage
über
den
prozentualen
Anteil
der
Alkoholsorte
ermöglicht.
EuroPat v2
An
arrangement
according
to
claim
1,
wherein
the
region
having
the
less
steep
drop
and
the
essentially
level
curve
on
both
sides
of
the
middle
of
the
channel
begins
at
a
distance
of
about
20%
of
the
channel
bandwidth.
Anordnung
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
der
Bereich
mit
weniger
steilem
Abfall
bzw.
der
im
wesentlichen
ebene
Verlauf
beidseitig
der
Kanalmitte
in
einem
Abstand
von
etwa
20%
der
Kanalbandbreite
beginnt.
EuroPat v2
This
produces
relatively
level
curve
branches
in
a
range
which
is
symmetrically
spaced
from
the
middle
of
the
channel
(=fIF)
by
about
38
kHz,
adequate
for
effective
noise
and
interference
suppression
of
the
L-R
band
in
the
MPX
signal.
Damit
entstehen
relativ
eben
verlaufende
Kurvenäste
in
einem
symmetrisch
von
der
Kanalmitte
(=f
ZF)
um
etwa
38
kHz
entfernten
Bereich,
welche
ausreichend
sind
für
eine
wirksame
Rausch-
und
Störunterdrückung
des
L-R-Bandes
im
MPX-Signal.
EuroPat v2
For
this
purpose,
the
area
under
the
blood
level
curve
(AUC)
for
the
particular
pharmaceutical
preparation
is
determined
and
then
compared
with
that
of
the
solution
(100%).
Dazu
wird
die
Fläche
unter
der
Blutspiegelkurve
(=
AUC)
bestimmt
und
mit
derjenigen
der
Lösung
(=
100%)
verglichen.
EuroPat v2
The
bandwidth
of
this
narrow
steep-edged
filter
passband
is
about
20
kHz,
while
the
bandwidth
of
the
remaining
filter
passband
which
has
a
relatively
level
frequency
curve
is
about
100
kHz,
taking
into
account
the
actually
contradictory
requirements
for
high
sensitivity
and
a
broad
passband
for
the
complete
MPX
signal.
Die
Bandbreite
dieses
schmalen,
steilflankigen
Filterdurchlaßbereichs
beträgt
etwa
20
kKz,
während
die
Bandbreite
des
übrigen
Filterdurchlaßbereichs
mit
relativ
ebenem
Frequenzverlauf
etwa
100
kHz
beträgt,
womit
den
an
sich
gegenläufigen
Forderungen
nach
hoher
Empfindlichkeit
und
hoher
Durchlaßbreite
für
das
komplette
MPX-Signal
Rechnung
getragen
wird.
EuroPat v2
From
these
signal
portions,
which
are
amplified
in
the
illustrated
configuration
example
about
1.7
times
with
respect
to
the
signal
portions
of
the
addition
signal
Sb,
so
that
the
comb
filter-weighted
subtraction
signal
Se
is
dominant
with
respect
to
the
addition
signal
Sb
at
the
corresponding
levels
of
the
same
value,
an
envelope
curve
signal
Sf3
is
formed
in
the
pertinent
envelope
curve
demodulator
15,
whose
level
curve
is
illustrated
by
an
unbroken
line
in
diagram
k).
Vom
Signal
Se,
das
ebenfalls
vorteilhaft
gegenüber
dem
Additionssignales
Sb
um
etwa
das
1,7fache
verstärkt
wird,
damit
es
bei
einander
entsprechenden
Pegeln
gegenüber
dem
Additionssignal
Sb
größer
ist,
bildet
der
Hüllkurvendemodulator
15
ein
Hüllkurvensignal
Sf3,
dessen
Verlauf
im
Diagramm
k)
dargestellt
ist.
EuroPat v2
In
view
of
the
way
in
which
profitability
has
been
defined,
the
absolute
level
of
this
curve
must
be
interpreted
with
some
caution,
though
its
trend
remains
significant
(Source:
Institut
für
Wìrlschaftsforschung
(Berlin)
on
behalf
of
the
Bundesministerium
lur
Wirtschaft
(Bonn).
The
last
year
and
the
Insbesondere
wegen
der
für
die
Kcmubiliät
gewählten
Definition
ist
das
absolute
Niveau
dieser
Kurve
mit
gewissen
Vorbehalten
zu
interpretieren,
jedoch
ist
ihre
Entwicklung
aussagekräftig
[Quelle:
Institut
für
Wirtschaftsforschung
(Berlin)
im
Auftrag
des
Bundcsminislcriums
für
Wirtschaft
(Bonn)).
EUbookshop v2