Translation of "Level mark" in German
For
example,
the
level
mark
may
be
exceeded
if
the
bellows
48
fractures.
Beispielsweise
kann
die
Füllstandsmarke
bei
einem
Bruch
des
Balgs
48
überschritten
werden.
EuroPat v2
As
soon
as
a
top
level
mark
is
reached,
the
vapor
pump
15
is
switched
off.
Sobald
eine
obere
Füllstandsmarke
erreicht
ist,
wird
die
Dampfpumpe
15
abgeschaltet.
EuroPat v2
We're
taking
experiences
to
the
next
level,"
said
Mark.
Wir
bringen
Erlebnisse
auf
eine
neue
Ebene",
sagt
Mark.
ParaCrawl v7.1
As
soon
as
the
top
level
mark
of
the
evaporation
chamber
11
as
monitored
by
the
level
sensor
37,
has
been
reached,
the
vapor
pump
15
is
switched
off
and
the
valves
52,
59
and
24
are
closed.
Sobald
die
vom
Füllstandssensor
37
überwachte
obere
Füllstandsmarke
für
die
Verdampfungskammer
11
erreicht
ist,
wird
die
Dampfpumpe
15
abgeschaltet
und
die
Ventile
52,59
und
24
geschlossen.
EuroPat v2
As
soon
as
a
top
level
mark
in
the
accumulator
10
is
reached,
the
valves
56,
53
and
24
are
opened,
the
vapor
pump
15
continuing
to
run.
Sobald
eine
obere
Füllstandsmarke
im
Speicher
10
erreicht
ist,
werden
die
Ventile
56,53
und
24
geöffnet,
wobei
die
Dampfpumpe
15
weiterläuft.
EuroPat v2
In
building
heights
from
a
conditional
zero
mark
-
level
of
a
floor
of
the
ground
floor
often
reckon,
thus
in
the
project
specify
an
absolute
mark
(i.e.
From
a
sea
level)
a
zero
mark.
Im
Bau
führen
das
Abzählen
der
Höhe
von
der
bedingten
Nullnotiz
-
des
Niveaus
des
Fußbodens
des
Erdgeschosses
häufig,
dabei
bezeichnen
im
Projekt
die
absolute
Notiz
(d.h.
Vom
Meeresspiegel)
der
Nullnotiz.
ParaCrawl v7.1
Then,
from
Nature.com
comes
a
piece
that
gives
an
excellent
example
of
talking
out
of
both
sides
of
the
mouth
at
once:
Increased
snowfall
could
slow
sea-level
rise
Mark
Peplow
19
May
2005
Increased
snowfall
over
a
large
area
of
Antarctica
is
thickening
the
ice
sheet
and
slowing
the
rise
in
sea
level
caused
by
melting
ice.
Dann
gibt
uns
ein
Artikel
von
Nature.com
ein
gutes
Beispiel
dafür,
wie
doppelzüngig
geredet
wird:
Vermehrter
Schneefall
könnte
den
Meeresspiegel
absenken
Mark
Peplow
19
May
2005
Vermehrter
Schneefall
in
großen
Gebieten
der
Antarktis
lässt
die
Eisdecke
dicker
werden
und
verlangsamt
den
Anstieg
des
Meeresspiegels,
welcher
durch
schmelzendes
Eis
hervorgerufen
wird.
ParaCrawl v7.1