Translation of "Level of ability" in German
Training
programmes
should
be
oriented
to
their
needs
and
level
of
ability.
Die
Ausbildungsprogramme
sollten
auf
ihre
Bedürfnisse
und
Fähigkeiten
ausgerichtet
sein.
Europarl v8
You
tend
to
drag
others
up
to
the
level
of
your
own
ability.
Du
versuchst
die
Anderen
auf
dein
Niveau
zu
bringen.
OpenSubtitles v2018
And
M-base
levels
affects
the
level
of
telepathic
ability.
Die
M-Base
ist
die
Substanz,
die
die
telepathischen
Fähigkeiten
immens
vergrößert.
OpenSubtitles v2018
Women
of
that
level
of
intellectual
ability
often
find
me
shallow.
Frauen
mit
derart
hohen
intellektuellen
Fähigkeiten
halten
mich
oft
für
seicht.
OpenSubtitles v2018
The
nature
of
the
organisations
products
and
services
require
that
employees
have
a
high
level
of
technical
ability.
Die
Art
der
Produkte
und
Dienste
des
Unternehmens
erfordern
hochqualifiziertes
Fachpersonal.
EUbookshop v2
The
need
for
a
high
level
of
teaching
ability
has
been
increasingly
highlighted.
Die
Notwendigkeit
eines
hohen
Kompetenzgrades
der
Lehrer
wurde
schrittweise
aufgezeigt.
EUbookshop v2
Do
you
wish
to
obtain
a
detailed
picture
of
your
employees’
level
of
ability?
Sie
hätten
gerne
einen
detaillierten
Überblick
über
das
Sprachniveau
Ihrer
Mitarbeiter?
CCAligned v1
The
person’s
skill
level
of
ability
is
determined
by
his
points.
Die
Person,
die
Qualifikationsniveaus
der
Fähigkeit
wird
durch
seine
Punkte
bestimmt.
ParaCrawl v7.1
The
56
offers
you
an
unrivalled
level
of
space
and
ability.
Die
56
bietet
Ihnen
einen
konkurrenzloses
Ausmaß
an
Platz
und
Möglichkeiten.
CCAligned v1
The
students
are
matched
so
that
their
level
of
ability
in
the
foreign
tongue
is
about
equal.
Die
Schüler
werden
aufeinander
abgestimmt,
so
daß
das
Niveau
ihrer
Fremdsprachenkenntnisse
ungefähr
gleich
ist.
EUbookshop v2
The
status
and
level
of
his
ability
to
change
with
age.
Der
Status
und
das
Niveau
seiner
Fähigkeit,
sich
mit
dem
Alter
zu
verändern.
ParaCrawl v7.1
Currently,
the
company
has
more
than
100
employees
and
continually
raises
their
level
of
expertise
and
ability.
Derzeit
hat
die
Firma
mehr
als
100
Mitarbeiter
und
steigert
ständig
ihre
Kompetenz
und
Fähigkeiten.
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
variety
there’s
the
right
challenge
to
suit
every
level
of
ability.
Dank
der
großen
Auswahl
an
Varianten
ist
für
alle
Könner-Stufen
die
richtige
Herausforderung
dabei.
ParaCrawl v7.1
The
design
of
quality
bespoke
unitised
facades
requires
a
high
level
of
technical
ability
and
experience.
Die
Konstruktion
einer
qualitativ
hochwertigen
Elementfassade
erfordert
ein
Höchstmaß
an
technischen
Fähigkeiten
und
Know-how.
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
variety
there's
the
right
challenge
to
suit
every
level
of
ability.
Dank
der
großen
Auswahl
an
Varianten
ist
für
alle
Könner-Stufen
die
richtige
Herausforderung
dabei.
ParaCrawl v7.1
We
offer
brand
names
in
various
ranges,
to
meet
your
requirements
and
level
of
sporting
ability.
Wir
bieten
Ihnen
Marken
in
verschiedenen,
Ihren
Anforderungen
und
Ihrem
sportlichen
Niveau
gerecht
werdenden
Kategorien.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
a
good
endurance
convinces
by
a
high
level
of
mental
ability
to
cope
with
pressure.
Darüber
hinaus
zeichnet
sich
eine
gute
Ausdauerfähigkeit
auch
durch
ein
erhöhtes
Maß
an
psychischer
Belastbarkeit
aus.
ParaCrawl v7.1
John
Bruton's
government
deserves
every
respect
for
the
high
level
of
commitment
and
ability
and
the
energetic
initiatives
which
it
brought
to
the
Council
presidency.
Hohes
Engagement,
Fähigkeit
und
die
vitalen
Anstöße
der
Ratspräsidentschaft
der
Regierung
John
Bruton
sind
allen
Respekt
wert.
Europarl v8
I
welcome
the
fact
that
the
proposed
Directive
is
concerned
not
with
formally
obtaining
a
vocational
certificate
but
with
a
certificate
that
guarantees
that
each
safety
adviser
has
a
high
level
of
knowledge,
ability
and
skill
in
preparing,
implementing
and
analysing
the
transport
of
dangerous
goods
correctly
and
expertly,
and
the
ability
to
deal
with
dangerous
situations
which
may
arise
suddenly.
Ich
begrüße,
daß
es
in
der
vorgeschlagenen
Richtlinie
nicht
um
den
formalen
Erwerb
eines
Befähigungsnachweises
geht,
sondern
um
den
Nachweis
der
Gewährleistung
eines
hohen
Niveaus
von
Kenntnissen,
Fähigkeiten
und
Fertigkeiten
eines
jeden
Sicherheitsberaters,
um
Gefahrguttransporte
sach-
und
fachgerecht
vorzubereiten,
durchzuführen
und
auszuwerten,
sowie
um
plötzliche
Gefahrensituationen
meistern
zu
können.
Europarl v8
Our
level
of
flexibility,
our
level
of
creativity,
our
ability
to
respond,
to
act
and
to
look
for
compromises
surely
do
not
merit
such
harsh
criticism.
Unser
Flexibilitätsgrad,
unsere
Kreativität,
unsere
Fähigkeit
zu
reagieren,
zu
handeln
und
Kompromisse
zu
suchen
verdienen
sicher
nicht
eine
so
scharfe
Kritik.
Europarl v8