Translation of "Level of compliance" in German
All
GM
plants
are
assessed
annually
as
to
their
level
of
compliance
with
GSM
standards.
Alle
GM-Werke
werden
jährlich
auf
die
Einhaltung
der
GMS-Vorgaben
hin
überprüft.
DGT v2019
The
Commission
is
particularly
satisfied
with
the
overall
level
of
compliance.
Die
Kommission
ist
mit
der
Gesamtzahl
der
Anerkennungen
sehr
zufrieden.
TildeMODEL v2018
Companies'
level
of
compliance
with
the
EU
ETS
rules
was
high.
Die
meisten
Unternehmen
haben
die
Regeln
des
EU-EHS
eingehalten.
TildeMODEL v2018
Facilitations
will
depend
on
the
level
of
compliance,
SME
can
use
service
providers.
Erleichterungen
hängen
von
der
Rechtstreue
ab,
KMU
können
Dienstleistungsunternehmen
in
Anspruch
nehmen.
TildeMODEL v2018
A
low
level
of
compliance
with
the
requirements
of
the
Directive
has
been
observed.
Es
wurde
beobachtet,
dass
die
Vorschriften
der
Richtlinie
oft
nicht
eingehalten
werden.
TildeMODEL v2018
Companies'
level
of
compliance
with
the
EU
ETS
rules
was
again
high.
Die
Betriebe
haben
auch
diesmal
wieder
die
EU-EHS-Vorschriften
größtenteils
eingehalten.
TildeMODEL v2018
What
mechanisms
could
ensure
a
high
level
of
compliance?
Mit
welchen
Instrumenten
kann
ein
hohes
Maß
an
Rechtstreue
erreicht
werden?
TildeMODEL v2018
Distortion
of
competition
may
exist
as
long
as
a
uniformly
high
level
of
compliance
is
not
reached.
Wettbewerbsverzerrungen
sind
daher
möglich,
solange
kein
gleichmäßig
hoher
Umsetzungsstand
erreicht
ist.
TildeMODEL v2018
This
may
mean
that
in
order
to
achieve
a
high
level
of
compliance,
additional
resources
could
be
needed.
Möglicherweise
sind
also
zusätzliche
Mittel
erforderlich,
um
einen
hohen
Umsetzungsstand
zu
erreichen.
TildeMODEL v2018
Also,
in
practice,
the
level
of
worker
compliance
with
the
measures
is
also
unknown.
Abgesehen
davon
ist
der
Einhaltungsgrad
der
Sicherheitsmaßnahmen
durch
die
Arbeitskräfte
nicht
bekannt.
EUbookshop v2
Demonstrate
a
higher
level
of
compliance
with
your
potential
buyer.
Demonstrieren
Sie
ein
höheres
Maß
an
Compliance
mit
Ihrem
potenziellen
Einkäufer.
CCAligned v1
They
will
provide
excellent
interoperability
due
to
a
high
level
of
compliance
with
standards.
Sie
bieten
ausgezeichnete
Interoperabilität
aufgrund
eines
hohen
Maßes
an
Standarderfüllung.
CCAligned v1
Intel
tests
power
supplies
to
determine
a
minimum
level
of
electrical
compliance.
Intel
testet
die
Stromversorgung,
um
ein
Mindestmaß
an
elektrischer
Einhaltung
zu
ermitteln.
ParaCrawl v7.1
The
estimated
level
of
compliance
should
achieve
98
%
(error
level
less
than
2
%).
Der
geschätzte
Grad
der
Rechtskonformität
sollte
98
%
erreichen
(Fehlerquote
unter
2
%).
TildeMODEL v2018