Translation of "Level of containment" in German
The
level
of
spread
or
containment
of
the
species
shall
be
studied
in
particular.
Dem
Grad
der
Ausbreitung
oder
Eindämmung
der
jeweiligen
Art
wird
dabei
besonders
Rechnung
getragen.
TildeMODEL v2018
With
the
usage
of
protective
liners,
a
high
level
of
Containment
is
possible,
especially
during
the
bin
change.
Das
hohe
Containment,
auch
beim
Gebindewechsel,
wird
durch
die
Verwendung
von
Schutzfolien
ermöglicht.
ParaCrawl v7.1
At
a
workplace
limit
of
<
200
ng/m3
a
unique
level
of
containment
is
achieved.
Mit
einem
Arbeitsplatzgrenzwert
von
<
200
ng/m3
wird
ein
einzigartiges
Containment
erreicht.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
ensure
a
high
level
of
protection,
the
containment
and
other
protective
measures
applied
to
a
contained
use
must
correspond
to
the
classification
of
the
contained
use.
Damit
ein
hohes
Sicherheitsniveau
gewährleistet
wird,
müssen
bei
einer
Anwendung
in
geschlossenen
Systemen
die
Einschließungs-
und
anderen
Schutzmaßnahmen
der
Klassifizierung
der
Anwendung
in
geschlossenen
Systemen
entsprechen.
TildeMODEL v2018
Such
mixtures
of
melamines
and
melamine
resins
with
higher
levels
of
condensation
preferably
contain
at
least
40
mol
%
of
melamine.
Solche
Gemische
von
Melaminen
und
höherkondensierten
Melaminharzen
enthalten
vorzugsweise
mindestens
40
mol-%
Melamin.
EuroPat v2
The
fill
level
of
the
buffer
containers
52
is
controlled
by
a
light
barrier.
Der
Füllstand
der
Pufferbehälter
52
wird
mit
einer
Lichtschranke
kontrolliert.
EuroPat v2
The
fill
level
of
the
container
is
preferably
detected
from
above
the
articles.
Vorzugsweise
wird
die
Füllhöhe
des
Behälters
von
oberhalb
der
Artikel
erfasst.
EuroPat v2
The
level
of
this
container
is
also
directly
visible.
Der
Füllstand
dieses
Behältnisses
ist
auch
direkt
einsehbar.
ParaCrawl v7.1
Also
the
filling
level
of
the
container
cannot
be
determined
visually.
Auch
läßt
sich
der
Füllgrad
des
Behälters
visuell
nicht
feststellen.
EuroPat v2
The
fill
levels
of
the
containers
were
then
corrected
by
introduction
of
further
sulfur.
Die
Füllstände
der
Behälter
wurden
danach
durch
Nachfüllen
korrigiert.
EuroPat v2
An
electrical
measuring
arrangement
that
measures
a
filling
level
of
the
storage
container
is
provided.
Es
ist
eine
elektrische
Messeinrichtung
bereitgestellt,
die
einen
Füllstand
des
Vorratsbehälters
misst.
EuroPat v2
The
filling
level
of
the
KANBAN
container
is
displayed
and
the
order
status
visually
recorded.
Der
Füllgrad
des
KANBAN-Behälters
wird
angezeigt
und
der
Bestellstatus
optisch
erfasst.
ParaCrawl v7.1
The
"roof"
of
the
deck
is
actually
the
floors
of
the
lowest
level
of
loaded
containers.
Das
"Dach"
des
Decks
sind
die
Böden
der
untersten
Containerlage.
ParaCrawl v7.1
By
this
means,
the
fluid
level
of
the
condensate
contained
in
the
two
collecting
chambers
may
be
equalized.
Der
Flüssigkeitsspiegel
des
in
den
beiden
Sammelräumen
enthaltenen
Kondensats
vermag
sich
hierdurch
gegenseitig
auszugleichen.
EuroPat v2
A
further
advantage
of
the
novel
method
is
the
particularly
low
impurity
metal
level
of
the
silicon-containing
iron
powders.
Ein
weiterer
Vorteil
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
ist
der
besonders
geringe
Gehalt
der
siliziumhaltigen
Eisenpulver
an
Fremdmetallen.
EuroPat v2
The
assembly
can
be
also
provided
with
a
filling
level
indicator
48
for
the
filling
level
of
the
supply
container
12
.
Die
Baueinheit
kann
außerdem
auch
einen
Füllstandsgeber
48
für
den
Füllstand
des
Vorratsbehälters
12
aufweisen.
EuroPat v2
This
process
is
repeated
until
the
fill
level
of
the
container
has
been
reached.
Dieser
Vorgang
wiederholt
sich
so
oft,
bis
die
Füllhöhe
des
Behälters
erreicht
ist.
EuroPat v2
The
optimal
fill
level
of
the
container
(1)
with
bulk
material
(6)
is
approximately
70%.
Der
optimale
Füllgrad
des
Behälters
1
mit
Mischgut
6
liegt
bei
etwa
70
%.
EuroPat v2
As
a
result
of
the
variable
height
of
the
overflow,
the
maximum
filling
level
of
the
filter
container
can
be
arbitrarily
specified.
Aufgrund
der
variierbaren
Höhe
des
Überlaufs
kann
die
maximale
Füllhöhe
des
Filterbehälters
beliebig
festgelegt
werden.
EuroPat v2
The
filling
level
of
the
DAH
container
is
controlled
using
the
discharge
rotary
vane
feeder
10
with
drive
unit
11
.
Der
Füllstand
des
DAH-Behälters
wird
mit
Hilfe
der
Austragszellenradschleuse
10
mit
Antriebseinheit
11
gesteuert.
EuroPat v2
The
differential
voltage
applied
to
the
amplifier
10
serves
as
a
measure
of
the
container
level
of
the
ink
container.
Die
dem
Verstärker
10
zugeführte
Differenzspannung
dient
als
Maß
für
den
Füllstand
des
Tintenbehälters.
EuroPat v2