Translation of "Level of expectations" in German
Unfortunately
the
outcome
did
not
meet
the
level
of
expectations.
Das
Ergebnis
blieb
jedoch
weit
hinter
diesen
Erwartungen
zurück.
ParaCrawl v7.1
We
hand
craft
each
garment
to
fulfill
the
highest
level
of
expectations.
Wir
stellen
jedes
Kleidungsstück
von
Hand
her,
um
auch
die
höchsten
Erwartungen
zu
erfüllen.
CCAligned v1
Both
of
these
KPIs
are
below
the
previous
year,
as
announced,
but
are
at
the
level
of
market
expectations.
Beide
Kenngrößen
liegen
damit
wie
angekündigt
unter
Vorjahr,
jedoch
auf
dem
Niveau
der
Markterwartungen.
ParaCrawl v7.1
These
three
elements,
which
are
vital
for
developing
the
non-conventional
or
diplomatic
part
of
our
external
relations,
has
suffered
very
slow
development,
not
to
say
non-existent,
compared
with
the
level
of
everyone's
expectations,
during
the
period
which
we
are
assessing.
In
dem
von
uns
zu
beurteilenden
Zeitraum
haben
diese
drei
für
den
Ausbau
des
nicht
konventionellen
oder
diplomatischen
Teils
unserer
Außenbeziehungen
wesentlichen
Elemente
-
je
nach
Standpunkt
des
Beobachters
-
gar
keine
oder
eine
nur
langsame
Entwicklung
erlebt.
Europarl v8
Readers
learned
of
alternative
approaches
to
forecasting
inflation,
of
the
prevailing
low
level
of
inflation
expectations,
and
of
the
diminished
pressure
that
resource
slack
places
on
costs
(or
a
less
reliable
Phillips’
curve).
Die
Leser
erfuhren
von
alternativen
Ansätzen
bei
der
Erstellung
von
Inflationsprognosen,
von
den
vorherrschenden
niedrigen
Inflationserwartungen
und
dem
verringerten
Druck,
den
der
Ressourcenüberschuss
auf
die
Kosten
ausübt
(und
der
damit
einhergehenden
geringeren
Verlässlichkeit
der
Phillipskurve).
News-Commentary v14
This
puts
them
under
growing
pressure,
and
the
level
of
expectations
is
higher
than
ever
in
terms
of
their
mobility,
flexibility,
competencies
and
skills.
Dies
erhöht
den
auf
ihnen
lastenden
Druck,
und
die
Erwartungen,
die
in
Bezug
auf
Mobilität,
Flexibilität,
Kompetenzen
und
Fähigkeiten
an
sie
gerichtet
werden,
werden
immer
höher.
TildeMODEL v2018
To
this
end,
the
agency
needs
to
be
a
clearing-house
for
the
exchange
and
combination
at
Community
level
of
experience,
expectations,
objectives
and
intentions.
Zu
diesem
Zweck
muß
ein
solches
Organ
auf
Gemeinschaftsebene
ein
Zentrum
für
den
Austausch
und
die
Koordinierung
von
Er
fahrungen,
Vorausschätzungen,
Zielen
und
Absichten
sein.
EUbookshop v2
The
price
sensitivity
of
consumers
in
both
Europe
and
the
United
States
may
well
have
increased
in
recent
years,
so
that
the
same
level
of
inflationary
expectations
is
associated
with
a
smaller
rise
in
prices.
Möglicherweise
hat
die
Preissensibilität
der
Konsumenten
sowohl
in
Europa
wie
in
der
USA
in
den
letzten
Jahren
zugenommen,
so
daß
dasselbe
Niveau
der
Infiationserwartungen
mit
einem
geringeren
Preis
anstieg
verbunden
ist.
EUbookshop v2
Other
determinants
of
consumption
are
the
price
level,
wealth,
stock
of
durables,
level
of
indebtedness
and
expectations
about
the
future.
Andere
bestimmende
Faktoren
des
Verbrauchs
sind
das
Preisniveau,
Fülle,
Vorrat
an
langlebigen
Gütern,
Niveau
von
Verschuldung
und
Erwartungen
über
die
Zukunft.
ParaCrawl v7.1
It
should
pick
up
again
in
2013,
supported
by
the
strengthening
in
domestic
and
external
demand,
the
very
low
level
of
interest
rates,
expectations
of
lower
cost
pressures
and
improving
profit
mark-ups.
Im
Jahr
2013
sollten
sie
dann
-
gestützt
durch
eine
Belebung
der
Binnen-
und
Auslandsnachfrage,
die
sehr
niedrigen
Zinssätze,
Erwartungen
eines
geringeren
Kostendrucks
und
höhere
Gewinnaufschläge
-
erneut
anziehen.
ParaCrawl v7.1
Finally,
if
you
want
to
feel
different
and
have
a
high
level
of
expectations,
this
is
likely
to
be
the
most
exclusive
timepiece
of
your
collection.
Schließlich,
wenn
Sie
sich
anders
fühlen
wollen
und
ein
hohes
Maß
an
Erwartungen
haben,
ist
dies
wahrscheinlich
die
exklusivste
Uhr
Ihrer
Kollektion.
ParaCrawl v7.1
It
is
very
difficult
for
the
Government
to
fulfil
the
high
level
of
expectations
among
the
Namibian
people.
Es
ist
für
die
Regierung
außerordentlich
schwierig,
die
hohen
Erwartungen
des
namibischen
Volkes
nach
der
Unabhängigkeit
zu
erfüllen.
ParaCrawl v7.1
Rather,
it
is
that
job
opportunities
became
limited
just
when
women,
blacks,
and
young
people
planned
to
enter
the
work
force
or
increased
their
level
of
expectations.
Vielmehr
ist
es
so,
dass
die
Beschäftigungsmöglichkeiten
nur
dann
beschränkt
wurden,
als
Frauen,
Schwarze
und
Jugendliche
geplant
waren,
in
die
Belegschaft
einzutreten
oder
ihre
Erwartungen
zu
erhöhen.
ParaCrawl v7.1
By
understanding
the
high-level
expectations
of
our
clients
and
the
logistics
of
our
beautiful
islands,
we
are
able
to
offer
the
highest
international
standard
expected
from
our
professional
rental
service.
Da
wir
die
hohen
Erwartungen
unserer
Kunden
und
die
Logistik
auf
unseren
wunderschönen
Inseln
sehr
gut
kennen,
sind
wir
in
der
Lage,
den
höchsten
internationalen
Standard
zu
liefern,
der
von
uns
als
professionellem
Verleihservice
erwartet
wird.
CCAligned v1
To
give
the
expectations
and
needs
of
the
guest
in
this
context
and
to
offer
the
highest
level
of
expectations,
Um
die
Erwartungen
und
Bedürfnisse
des
Gastes
in
diesem
Rahmen
zu
bestimmen
und
um
ein
Höchstmaß
an
Zufriedenheit
zu
gewährleisten.
CCAligned v1
Rather,
it
is
that
job
opportunities
became
limited
-
especially
for
the
more
satisfying,
high-quality
jobs
-
when
they
happened
to
be
entering
the
labor
force
or
raising
their
level
of
job
expectations.
Vielmehr
ist
es,
dass
Beschäftigungsmöglichkeiten
begrenzt
wurde
-
vor
allem
für
die
befriedigender,
qualitativ
hochwertige
Arbeitsplätze
-
wenn
sie
zufällig
die
Arbeitskräfte
oder
die
Erhöhung
ihrer
Höhe
der
Erwartungen
an
die
Arbeit
zu
gelangen.
ParaCrawl v7.1
We
had
a
meal
and
miserable
and
poor
quality
as
to
equipment,
services
and
children's
area,
by
far
the
most
low
level
of
minimum
expectations.
Wir
hatten
eine
Mahlzeit
und
elend
und
schlechte
Qualität,
um
Ausrüstung,
Dienstleistungen
und
Kinderbecken,
die
bei
weitem
niedrigen
minimalen
Erwartungen.
ParaCrawl v7.1
The
CSLI
has
founded
these
decorations
of
merit
and
honour
for
exceptional
service
highly
above
the
level
of
expectations,
which
may
be
granted
to
each
member
for
outstanding
humanitarian,
charitable
and
human
services.
Um
außergewöhnliche,
über
das
Maß
der
Erwartungen,
welches
an
jedes
CSLI
Mitglied
gestellt
wird,
hinaus
gehende
humanitäre,
karitative
und
menschliche
Leistungen
auszeichnen
zu
können,
wurden
vom
CSLI
diese
Verdienstehrenzeichen
gestiftet.
ParaCrawl v7.1
Strongly
experienced,
our
payment
business
know-how
is
backed
up
by
an
industrial
infrastructure
that
matches
the
highest
level
expectations
of
our
clients.
Unsere
langjährige
Erfahrung
und
unser
Know-how
im
Payment-Bereich
werden
ergänzt
von
einer
technischen
Infrastruktur,
die
den
höchsten
Erwartungen
unserer
Kunden
gerecht
wird.
ParaCrawl v7.1