Translation of "Level of formality" in German
Yet,
the
language
enables
the
increased
level
of
formality
necessary
for
automated
proof
checking.
Dennoch
erlaubt
die
Sprache
ein
erhöhtes
Maß
an
Formalität,
nötig
zur
automatischen
Beweisprüfung.
Wikipedia v1.0
Another
option,
and
there
are
many
for
this
level
of
formality,
would
be
one
of
the
white
collarless
shirts
with
lace
jabot
and
cuffs
with
one
of
the
more
formal
type
coats
such
as
the
Sheriffmuir
or
Montrose
doublet.
Eine
andere
Wahl
und
dort
sind
viele
für
dieses
Niveau
der
Formalität,
würden
eine
der
weißen
kragenlosen
Hemden
mit
Spitze
jabot
und
der
Stulpen
mit
einem
der
formaleren
Art
Mäntel
wie
der
Sheriffmuir
oder
Montrose
Doublet
sein.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
get
people
to
read
and
respond
to
the
memo,
it’s
important
to
tailor
the
tone,
length,
and
level
of
formality
of
the
memo
to
the
audience
who
will
be
reading
it.
Bedenke,
wer
das
Memo
liest.
Wenn
die
Leute
das
Memo
lesen
oder
darauf
antworten
sollen,
ist
es
wichtig,
den
Ton,
die
Länge
und
das
Maß
an
Formalität
an
die
Empfänger
anzupassen.
ParaCrawl v7.1
Especially
the
relatively
high
level
of
formal
cooperation
in
the
construction
sector
is
note
worthy.
Des
Weiteren
fällt
das
relativ
hohe
Ausmaß
an
formalen
Kooperationen
im
Bauwesen
auf.
EUbookshop v2
The
same
is
true
for
people
with
a
low
level
of
formal
education.
Dasselbe
gilt
für
Personen
mit
einem
niedrigen
formalen
Bildungsstand.
EUbookshop v2
Different
levels
of
formality
apply
in
different
cultures.
In
verschiedenen
Kulturen
gelten
verschiedene
Grade
von
Förmlichkeit.
ParaCrawl v7.1
Malta’s
NQF
encompasses
all
levels
of
formal,
informal
and
nonformal
education
and
training.
Dermaltesische
NQR
umfasst
sämtliche
Niveaus
der
formalen,
informellen
und
nicht
formalen
allgemeinen
und
beruflichen
Bildung.
EUbookshop v2
The
labour
forces
of
the
candidate
countries
arewell
educated
and
have
a
fairly
high
level
of
formal
qualifications.
Die
Arbeitskräfte
der
Beitrittsländer
sind
gutausgebildet
und
besitzen
ein
relativ
hohes
Niveau
formaler
Qualifikationen.
EUbookshop v2
Also
the
employers
are
increasingly
paying
attention
to
actual
skills
and
not
to
the
level
of
formal
education.
Auch
die
Arbeitgeber
achten
zunehmend
auf
die
tatsächlichen
Fähigkeiten
und
nicht
auf
den
Bildungsstand.
ParaCrawl v7.1
With
Nuur,
aluminum
die-cast
technology
makes
it
possible
to
obtain
the
maximum
level
of
visual
lightness,
formal
continuity
and
fluid
lines.
Bei
Nuur
ermöglicht
das
Druckgussverfahren
ein
Höchstmaß
an
visueller
Leichtigkeit,
formaler
Kontinuität
und
fließenden
Linien.
ParaCrawl v7.1
For
example,
according
to
the
information
available,
it
would
appear
that
a
decisive
factor
is
often
whether
or
not
there
is
specialised
labour
available,
the
possibility
of
accessing
various
infrastructures
and
the
level
of
administrative,
bureaucratic
formalities.
Nach
den
zur
Verfügung
stehenden
Informationen
hat
es
beispielsweise
den
Anschein,
dass
ein
entscheidender
Faktor
häufig
darin
besteht,
ob
ein
spezialisiertes
Arbeitskräftepotenzial
vorhanden
ist
oder
nicht,
wie
sich
der
Zugang
zu
den
verschiedenen
Anlagen
der
Infrastruktur
gestaltet,
und
wie
hoch
der
Grad
an
bürokratischen
Verwaltungsformalitäten
ist.
Europarl v8
This
has
not,
however,
led
to
a
comprehensive
framework
supporting
the
overall
transfer
of
qualifications
and
competences,
either
between
levels
of
formal
education
and
training
or
across
institutional,
sectoral
and
national
borders.
Daraus
hat
sich
jedoch
kein
umfassender
Bezugsrahmen
ergeben,
der
die
Übertragung
von
Qualifikationen
und
Kompetenzen
(sowohl
zwischen
verschiedenen
Ebenen
formaler
Bildungssysteme
als
über
die
Grenzen
von
Institutionen,
Branchen
und
Staaten
hinweg)
allgemein
regelt.
TildeMODEL v2018
CEEP
puts
the
prime
emphasis
on
greater
adaptation
of
the
education
system
to
the
requirements
of
employers,
consistency
between
levels
of
formal
education
and
professional
qualifications,
development
of
apprenticeships
and
support
for
various
forms
of
"learning
on
the
job"
throughout
Europe
through
tax
incentives,
forecasting
future
skills
and
sharing
good
practices.
Der
CEEP
betont
vor
allem
die
Bedeutung
einer
besseren
Anpassung
des
Bildungssystems
an
die
Bedürfnisse
der
Unternehmer,
einer
Übereinstimmung
zwischen
formellen
Bildungsniveaus
und
beruflicher
Qualifikation,
der
Entwicklung
der
beruflichen
Bildung
und
der
Förderung
verschiedener
Formen
des
"learning
by
doing"
in
Europa
auch
mit
Hilfe
steuerlicher
Anreize,
einer
Antizipierung
künftigen
Qualifikationsbedarfs
und
der
Vermittlung
bewährter
Verfahren.
TildeMODEL v2018