Translation of "Level of importance" in German
Social
Europe
assigns
the
same
level
of
importance
to
economic
development
and
social
development.
Das
soziale
Europa
misst
wirtschaftlicher
und
sozialer
Entwicklung
gleichviel
Bedeutung
bei.
Europarl v8
Nuclear
disarmament
at
international
level
is
of
vital
importance.
Die
nukleare
Abrüstung
auf
internationaler
Ebene
ist
von
grundlegender
Bedeutung.
Europarl v8
However,
the
top-level
importance
of
this
project
is
no
joke.
Allerdings
ist
die
hochrangige
Bedeutung
dieses
Projekts
kein
Witz.
OpenSubtitles v2018
Furthermore,
an
elevated
plasma
cholesterol
level
is
of
central
importance
in
the
development
of
arteriosclerosis.
Ferner
hat
ein
erhöhter
Plasma-cholesterinspiegel
bei
der
Entstehung
von
Arteriosklerose
eine
zentrale
Bedeutung.
EuroPat v2
The
determination
of
the
liquid
level
is
of
basic
importance
for
a
number
of
process
sequences.
Die
Ermittlung
des
Flüssigkeitsniveaus
ist
für
eine
Reihe
von
Verfahrensabläufen
von
grundlegender
Bedeutung.
EuroPat v2
The
central
signal
spike
is
always
of
the
highest
level
of
importance.
Die
zentrale
Signalzacke
hat
stets
die
höchste
Wichtigkeit.
EuroPat v2
In
times
of
uncertainty
and
structural
change
precautionary
and
safety
thinking
gains
a
new
level
of
importance.
In
Zeiten
von
Unsicherheit
und
Strukturwandel
gewinnt
ein
Vorsorge-
und
Sicherheitsdenken
neue
Bedeutung.
ParaCrawl v7.1
Export
business
is
granted
a
different
level
of
importance
in
every
company.
In
jedem
Unternehmen
wird
dem
Exportgeschäft
eine
andere
Wichtigkeit
zugeschrieben.
ParaCrawl v7.1
The
hormone
does
not
hold
the
same
level
of
importance
for
a
female
body.
Das
Hormon
nicht
gilt
das
gleiche
Maß
an
Wichtigkeit
für
einen
weiblichen
Körper.
ParaCrawl v7.1
Islam
categorised
things
according
to
their
level
of
importance.
Der
Islam
teilt
Dinge
nach
ihrem
Grad
der
Wichtigkeit
ein.
ParaCrawl v7.1
Deregulation
at
EU
level
is
of
importance
in
order
to
reduce
unnecessary
regulations
and
bureaucracy.
Eine
Deregulierung
auf
EU-Ebene
ist
wichtig,
um
unnötige
Vorschriften
und
Bürokratie
zu
reduzieren.
Europarl v8
The
representation
of
minorities
at
EU
level
is
of
great
importance
for
reducing
tensions.
Die
Vertretung
der
Minderheiten
auf
europäischer
Ebene
ist
von
großer
Bedeutung
für
den
Abbau
von
Spannungen.
Europarl v8
At
EU
level
the
importance
of
environmental
integration
is
recognised
in
Article
6
of
the
Treaty.
Auf
EU-Ebene
wird
die
Bedeutung
der
Einbeziehung
der
Umwelt
in
Artikel
6
EG-Vertrag
anerkannt.
TildeMODEL v2018
And
not
more
important
than
you,
it's
just
sort
of,
like,
an
equal
level
of
importance
type
situation...
Und
nichts
ist
wichtiger
als
du,
es
hat
genau
die
gleiche
Höhe
an
Wichtigkeit....
OpenSubtitles v2018
I
could
feel,
on
a
soul
level
the
importance
of
the
ceremony
for
my
own
personal
mission.
Ich
konnte
auf
einem
Seelenlevel
die
Wichtigkeit
dieser
Zeremonie
für
meine
eigene
persönliche
Mission
fühlen.
ParaCrawl v7.1
Tasks
can
be
delegated,
scheduled,
allocated
to
a
project
and
can
be
assigned
a
level
of
importance.
Aufgaben
können
delegiert,
terminiert,
einem
Projekt
zugeordnet
und
mit
einer
Wichtigkeit
versehen
werden.
ParaCrawl v7.1
This
level
of
importance
means
it
is
worthwhile
increasing
the
penalties
for
infringements
of
the
communication
and
publicity
obligations,
promoting
a
more
modern
and
functional
network
system
between
the
management
authorities,
defining
a
common
basis
for
standardising
the
conduct
of
individual
States
and
creating
a
link
between
publicity,
monitoring
and
auditing.
Aufgrund
dieser
Wichtigkeit
ist
es
sinnvoll,
Sanktionen
für
Verstöße
gegen
die
Kommunikations-
und
Offenlegungsverpflichtungen
zu
intensivieren,
ein
moderneres
und
besser
funktionierendes
Netzwerk
zwischen
den
Verwaltungsbehörden
zu
fördern
sowie
eine
gemeinsame
Basis
zur
Normierung
des
Verhaltens
der
einzelnen
Staaten
festzulegen
und
eine
Verbindung
zwischen
Öffentlichkeit,
Überwachung
und
Prüfung
zu
schaffen.
Europarl v8
Even
though
both
the
Treaty
of
Lisbon
and
the
Europe
2020
strategy
attributed
an
unprecedented
level
of
importance
to
social
policy,
the
issues
of
competitiveness
and
economic
factors
continue
to
take
priority
over
social
issues.
Wenngleich
sowohl
der
Vertrag
von
Lissabon
als
auch
die
Strategie
Europa
2020
der
Sozialpolitik
ein
beispielloses
Maß
an
Bedeutung
verliehen
haben,
so
werden
Wettbewerbs-
und
Wirtschaftsfaktoren
noch
immer
vorrangiger
behandelt
als
soziale
Themen.
Europarl v8