Translation of "Level of literacy" in German
The
country
has
a
low
level
of
literacy
with
illiteracy
level
standing
at
48%
Das
Land
hat
eine
geringe
Kompetenz
mit
Analphabetismus
Level
48
%
ParaCrawl v7.1
Demonstrate
a
high
level
of
musical
literacy.
Demonstrieren
Sie
ein
hohes
Maß
an
musikalischer
Alphabetisierung.
ParaCrawl v7.1
These
areas
were
selected
on
the
basis
of
socio-economic
indicators
such
as
the
level
of
income,
unemployment,
literacy
and
crime
rate.
Die
begünstigten
Stadtviertel
wurden
anhand
sozioökonomischer
Indikatoren
wie
Einkommensniveau,
Arbeitslosigkeit,
Alphabetisierung
und
Kriminalität
ausgewählt.
TildeMODEL v2018
Depending
on
the
level
of
literacy,
a
position's
summary
or
longer
explanatory
passages
can
be
used
as
a
source
of
information.
Je
nach
Lesevermögen
können
die
Zusammenfassung
einer
Position
oder
aber
längere
Erklärpassagen
als
Infoquelle
auswählt
werden.
ParaCrawl v7.1
Depending
on
the
level
of
literacy,
a
position’s
summary
or
longer
explanatory
passages
can
be
used
as
a
source
of
information.
Je
nach
Lesevermögen
können
die
Zusammenfassung
einer
Position
oder
aber
längere
Erklärpassagen
als
Infoquelle
auswählt
werden.
ParaCrawl v7.1
Among
the
most
pressing
problems
of
the
microfinance
business
start-ups
need
to
select
a
high
enough
level
of
financial
literacy
of
borrowers.
Zu
den
dringendsten
Probleme
der
Mikrounternehmensgründungen
müssen
eine
ausreichend
hohe
finanzielle
Allgemeinbildung
der
Kreditnehmer
aus.
ParaCrawl v7.1
Not
only
is
it
important
to
raise
the
level
of
literacy,
numeracy
and
computer
literacy
among
young
people,
but
also
that
of
unemployed
adults
belonging
to
the
lower
socio-economic
class.
Nicht
nur
ist
es
wichtig,
die
Grundfertigkeiten
des
Lesen,
Schreibens
und
Rechnens
sowie
die
Informatikkenntnisse
bei
jungen
Menschen
zu
verbessern,
sondern
auch
bei
arbeitslosen
Erwachsenen
aus
den
schwächeren
sozioökonomischen
Schichten.
Europarl v8
At
the
end
of
2007,
we
adopted
a
communication
on
financial
education
to
raise
awareness
of
the
need
to
increase
consumers'
level
of
financial
literacy,
promote
the
provision
of
high-quality
financial
education
in
the
European
Union
and
provide
some
practical
tools
to
help
achieve
these
goals.
Ende
2007
haben
wir
eine
Mitteilung
über
Erwerb
und
Vermittlung
von
Finanzwissen
angenommen,
um
darauf
aufmerksam
zu
machen,
dass
die
finanzielle
Kompetenz
der
Bürger
erhöht
und
die
Vermittlung
von
Finanzwissen
in
der
Europäischen
Union
verbessert
werden
müssen,
und
um
einige
praktische
Instrumente
zur
Erreichung
dieser
Ziele
bereitzustellen.
Europarl v8
For
this,
in
practice,
everybody
needs
to
be
able
to
use
a
computer
and
have
an
acceptable
level
of
"digital
literacy".
Dazu
muss
praktisch
jeder
in
der
Lage
sein,
einen
Computer
zu
benutzen,
und
ein
akzeptables
Niveau
an
Digitalkompetenz
besitzen.
TildeMODEL v2018
Nevertheless,
there
are
parts
of
the
population
(offline,
young
people,
low
income)
where
the
level
of
media
literacy
and
regulatory
awareness
is
clearly
much
lower.
Andererseits
sind
in
anderen
Teilen
der
Bevölkerung
(kein
Internet,
Jugendliche,
niedriges
Einkommen)
Medienkompetenz
und
Regulierungskenntnis
entsprechend
geringer
ausgeprägt.
TildeMODEL v2018
The
EESC
calls
on
the
Commission
to
introduce
an
EU
initiative
to
raise
citizens'
level
of
financial
literacy
with
regard
to
pension
products.
Der
EWSA
fordert
die
Kommission
auf,
eine
EU-Initiative
zur
Vertiefung
der
Kenntnisse
der
Bürger
in
finanziellen
Angelegenheiten
in
Bezug
auf
Vorsorgeprodukte
vorzulegen.
TildeMODEL v2018
The
Guarantee
will
give
them
access
to
upskilling
pathways
which
allow
them
to
acquire
a
minimum
level
of
literacy,
numeracy
and
digital
skills
and/or
a
wider
set
of
skills,
leading
to
a
qualification
at
EQF
level
4.
Die
Garantie
gewährt
den
Betroffenen
Zugang
zu
Weiterbildungspfaden,
die
es
ihnen
ermöglichen,
ein
Mindestniveau
an
Lese-,
Schreib-,
Rechen-
und
digitalen
Kompetenzen
und/oder
ein
breiteres
Fertigkeitsspektrum
sowie
letztlich
eine
Qualifikation
auf
dem
EQR-Niveau
4
zu
erwerben.
TildeMODEL v2018
Through
the
Guarantee,
low-skilled
adults
should
be
helped
to
acquire
a
minimum
level
of
literacy,
numeracy
and
digital
skills
and
-
when
possible
-
a
wider
set
of
skills
allowing
them
to
get
an
upper
secondary
education
qualification
or
equivalent.
Die
Kompetenzgarantie
soll
gering
qualifizierten
Erwachsenen
dabei
helfen,
ein
Mindestniveau
an
Lese-,
Schreib-
und
Rechenfertigkeiten
sowie
an
digitalen
Kompetenzen
zu
erreichen
und
–
soweit
möglich
–
ein
breiteres
Kompetenzspektrum
zu
entwickeln,
das
ihnen
letztlich
den
Erwerb
eines
Abschlusses
der
Sekundarstufe
II
oder
einer
gleichwertigen
Qualifikation
ermöglicht.
TildeMODEL v2018
The
Skills
Guarantee
should
help
low-qualified
people
access
to
flexible
upskilling
pathways
to
acquire
a
minimum
level
of
literacy,
numeracy
and
digital
skills,
and
continuing
learning
at
their
own
pace
to
achieve
an
upper
secondary
level
qualification
leading
to
the
acquisition
of
a
broader
set
of
skills.
Die
Kompetenzgarantie
soll
Geringqualifizierten
den
Zugang
zu
flexiblen
Weiterbildungspfaden
öffnen,
damit
sie
ein
Mindestmaß
an
Lese-,
Schreib-
und
Rechenfähigkeiten
sowie
an
digitalen
Kompetenzen
erlangen
und
kontinuierlich
in
ihrem
eigenen
Tempo
weiterlernen
können,
bis
zu
einem
höheren
Sekundarschulabschluss,
der
ihnen
den
Erwerb
einer
breiteren
Palette
an
Fähigkeiten
ermöglicht.
TildeMODEL v2018
These
give
a
snapshot
of
the
level
of
financial
literacy
of
the
population,
can
help
in
pointing
to
priorities,
and
facilitate
the
monitoring
of
progress
after
a
given
period
of
time.
Diese
liefern
eine
Momentaufnahme
des
Finanzwissens
der
Bevölkerung,
können
dazu
beitragen,
Prioritäten
zu
ermitteln
und
erleichtern
es,
nach
einem
gewissen
Zeitraum
festzustellen,
ob
Fortschritte
erzielt
wurden.
TildeMODEL v2018
One
in
five
adults
in
the
EU
does
not
exceed
a
basic
level
of
literacy
and
for
numeracy
this
is
almost
one
in
four.
So
hat
jeder
fünfte
Erwachsene
in
der
EU
lediglich
grundlegende
Lese-
und
Schreibfähigkeiten,
bei
den
Rechenfähigkeiten
ist
es
sogar
fast
jeder
vierte.
TildeMODEL v2018