Translation of "Level of maintenance" in German
The
measurement
procedures
from
a
merchant
ship
are
complex
and
require
a
high
level
of
maintenance.
Die
Messverfahren
von
einem
Handelsschiff
aus
sind
aufwändig
und
erfordern
einen
hohen
Wartungsaufwand.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
your
comments,
we
are
improving
the
level
of
maintenance.
Danke
für
Ihre
Kommentare,
wir
verbessern
das
Niveau
der
Instandhaltung.
ParaCrawl v7.1
The
large
number
of
cams
and
joints
requires
a
high
level
of
maintenance.
Die
hohe
Anzahl
an
Kurvenscheiben
und
Gelenken
erfordert
einen
hohen
Wartungsaufwand.
EuroPat v2
This
provides
a
low
level
of
maintenance
for
the
high-lift
bearing
and
thus
for
the
high-lift
system.
Dies
bedeutet
einen
geringen
Wartungsaufwand
für
die
Hochauftriebslagerung
und
damit
für
das
Hochauftriebssystem.
EuroPat v2
They
have
an
average
level
of
posture
maintenance.
Sie
haben
ein
durchschnittliches
Maß
an
Haltung.
ParaCrawl v7.1
Our
self-contained
actuators
require
a
low
level
of
maintenance,
and
are
power
efficient.
Unsere
in
sich
abgeschlossenen
Stellantriebe
benötigen
eine
geringe
Wartung
und
sind
leistungseffizient.
ParaCrawl v7.1
They
are
extremely
sturdy
and
require
only
a
low
level
of
maintenance.
Sie
sind
ausgesprochen
robust
und
erfordern
einen
nur
geringen
Wartungsaufwand.
ParaCrawl v7.1
On
the
contrary,
these
technologies
often
require
a
high
level
of
manual
maintenance.
Im
Gegenteil:
häufig
erfordern
diese
Technologien
ein
hohes
Maß
an
manueller
Pflege.
ParaCrawl v7.1
This
prevented
further
electrical
short
outs,
keeping
the
internal
circuitry
of
the
cabinet
clean
and
reducing
the
level
of
maintenance.
Dies
verhindert
weitere
elektrische
Kurzschlüsse,
hält
die
interne
Schaltung
des
Gehäuses
sauber
und
reduziert
Wartung.
ParaCrawl v7.1
We
develop
detailed
conditions
and
the
necessary
service
level
of
you
maintenance
contract
together
with
you.
Die
detaillierten
Konditionen
und
den
benötigten
Service-Level
des
Wartungsvertrags
erarbeiten
wir
gemeinsam
mit
Ihnen.
ParaCrawl v7.1
Due
to
this
high
level
of
wear,
regular
maintenance
of
rotary
lobe
pumps
and
replacement
of
wearing
parts
is
essential.
Aufgrund
des
hohen
Verschleißes
ist
eine
regelmäßige
Wartung
von
Drehkolbenpumpen
mit
einem
Austausch
von
Verschleißteilen
erforderlich.
EuroPat v2
That
requires
a
high
level
of
monitoring
and
maintenance
expenditure
which
is
undesirable
and
in
many
cases
unacceptable.
Dies
bedingt
einen
hohen
Überwachungs-
und
Wartungsaufwand,
der
unerwünscht
und
in
vielen
Fällen
undurchführbar
ist.
EuroPat v2
Because
of
the
robust
construction
and
high-quality
materials
the
omni
stadium
just
needs
a
limited
level
of
maintenance.
Aufgrund
der
robusten
Konstruktion
und
der
hochwertigen
Materialien
benötigt
das
Omnistadium
einen
nur
geringen
Wartungsaufwand.
ParaCrawl v7.1
The
high
level
of
quality
maintenance
services
offered
by
TechnoAlpin
ensures
perfect
efficiency
and
operation
over
time.
Das
hohe
Qualitätsniveau
der
Leistungen
von
TechnoAlpin
sorgt
für
perfekte
Effizienz
und
langzeitige
Funktionalität.
ParaCrawl v7.1
When
the
difference
is
caused
by
differences
in
quality,
for
example
a
different
level
of
ordinary
maintenance
for
otherwise
similar
dwellings,
imputed
rentals
should
be
adjusted
accordingly.
Liegt
die
Ursache
für
die
Abweichung
in
qualitativen
Unterschieden,
z.
B.
einem
unterschiedlichen
Umfang
regelmäßiger
Instandhaltung
bei
ansonsten
ähnlichen
Wohnungen,
dann
sollten
die
unterstellten
Mieten
dementsprechend
angepasst
werden.
DGT v2019