Translation of "Level of risk" in German
The
capital
requirements
proposed
in
our
third
consultation
paper
reflect
that
higher
level
of
risk.
Die
in
unserem
dritten
Konsultationspapier
vorgeschlagenen
Kapitalanforderungen
reflektieren
dieses
höhere
Risiko.
Europarl v8
The
level
of
risk
appears
to
be
higher
than
that
observed
with
other
antifungal
agents.
Das
Risiko
scheint
dabei
höher
zu
sein
als
das
mit
anderen
Antimykotika
verbundene.
ELRC_2682 v1
These
values
were
defined
in
that
Directive
on
the
basis
of
a
negligible
level
of
risk.
Diese
Grenzen
wurden
auf
der
Grundlage
eines
geringfügigen
Risikos
bestimmt.
JRC-Acquis v3.0
Other
products
such
as
EVRA
may
have
up
to
twice
this
level
of
risk.
Andere
Arzneimittel
wie
EVRA
können
ein
bis
zu
doppelt
so
großes
Risiko
aufweisen.
ELRC_2682 v1
These
messages
should
be
tailored
to
the
level
of
risk
of
introduction
of
the
disease.
Diese
Informationen
sollten
dem
Risiko
der
Einschleppung
dieser
Seuche
angepasst
sein.
DGT v2019
The
expected
level
of
risk
of
non
compliance
should
decrease
due
to
two
main
elements:
Das
erwartete
Risiko
von
Nichtkonformitäten
dürfte
aufgrund
von
zwei
Faktoren
zurückgehen:
TildeMODEL v2018
The
level
of
tolerable
risk
of
error
shall
be
based
on
an
analysis
of
the
costs
and
benefits
of
controls.
Das
tolerierbare
Fehlerrisiko
wird
auf
der
Grundlage
einer
Kosten-Nutzen-Analyse
der
Kontrollen
festgelegt.
TildeMODEL v2018
These
values
have
been
defined
in
that
Directive
on
the
basis
of
a
negligible
level
of
risk.
Diese
Grenzwerte
wurden
auf
der
Grundlage
eines
vernachlässigbaren
Risikos
bestimmt.
TildeMODEL v2018
They
may
also
require
an
appropriate
level
of
professional
risk
indemnity
insurance.
Sie
können
auch
eine
Berufshaftpflichtversicherung
in
geeigneter
Höhe
verlangen.
DGT v2019
Finally,
the
Commission
has
assessed
the
level
of
risk
involved
in
the
research
project.
Schließlich
hat
die
Kommission
das
Ausmaß
des
mit
einem
Forschungsvorhaben
verbundenen
Risikos
gewürdigt.
DGT v2019
The
level
of
risk
depends,
in
particular,
on
the
type
of
organ
to
be
donated.
Die
Höhe
des
Risikos
hängt
insbesondere
davon
ab,
welches
Organ
gespendet
wird.
DGT v2019