Translation of "Level of trade" in German
Both
were
calculated
on
an
ex-factory
basis,
and
the
comparison
was
made
at
the
same
level
of
trade.
Der
Vergleich
wurde
auf
der
Stufe
ab
Werk
und
auf
derselben
Handelsstufe
vorgenommen.
DGT v2019
Both
companies
claimed
an
adjustment
for
differences
in
the
level
of
trade.
Beide
Unternehmen
beantragten
eine
Berichtigung
für
Unterschiede
in
der
Handelsstufe.
DGT v2019
One
company
claimed
an
adjustment
to
normal
value
for
differences
in
level
of
trade.
Ein
Unternehmen
beantragte
eine
Berichtigung
des
Normalwertes
aufgrund
von
Unterschieden
bei
der
Handelsstufe.
JRC-Acquis v3.0
Therefore,
a
level
of
trade
adjustment
would
not
be
appropriate.
Deshalb
wäre
eine
Berichtigung
für
Unterschiede
bei
der
Handelsstufe
nicht
angezeigt.
DGT v2019
The
Commission
made
the
price
comparison
on
a
type-by-type
basis
for
transactions
at
the
same
level
of
trade,
duly
adjusted
where
necessary,
and
after
deduction
of
rebates
and
discounts.
Die
Daten
bezogen
sich
auf
die
Unionshersteller
der
Stichprobe.
DGT v2019