Translation of "Level signal" in German
Following
the
increase
in
level,
the
signal
is
again
processed
in
overlapping
blocks.
Nach
dem
Pegelsprung
wird
das
Signal
dann
wieder
in
überlappenden
Blöcken
bearbeitet.
EuroPat v2
As
a
result,
the
signal
level
at
the
output
Q
likewise
does
not
change.
Damit
ändert
sich
auch
der
Signalpegel
am
Ausgang
Q
nicht.
EuroPat v2
The
signal
level
on
the
node
BE
of
the
first
data
line
is
regenerated.
Der
Signalpegel
der
einen
ersten
Informationsleitung
BE
wird
dadurch
regeneriert.
EuroPat v2
When
the
workpiece
6
is
being
sensed,
the
signal
level
changes.
Bei
der
Antastung
des
Werkstückes
6
verändert
sich
der
Signalpegel.
EuroPat v2
At
this
point
of
combination
the
signal
level
is
already
comparatively
high.
An
dieser
Stelle
ist
der
Signalpegel
bereits
verhältnismäßig
groß.
EuroPat v2
The
new
signal
level
is
assumed
by
the
D-flip-flop
FF1
at
the
next
reception
clock
signal.
Der
neue
Signalpegel
wird
von
dem
D-Flip-Flop
FF1
mit
dem
nächsten
Empfangstakt
übernommen.
EuroPat v2
Thus,
a
certain
signal
level
always
becomes
established
after
a
certain
delay.
Es
stellt
sich
also
immer
nach
einer
gewissen
Verzögerungszeit
ein
bestimmter
Signalpegel
ein.
EuroPat v2
The
ratio
of
the
storage
capacitance
to
the
bit
line
capacitance
is
critical
in
determining
the
signal
level.
Das
Verhältnis
der
Speicherkapazität
zur
Bitleitungskapazität
ist
entscheidend
bei
der
Bestimmung
des
Signalpegels.
EuroPat v2
The
level
of
the
masking
signals
can
be
variable
dependent
on
the
signal
level.
Der
Pegel
der
Maskierungssignale
ist
in
Abhängigkeit
vom
Signalpegel
veränderbar.
EuroPat v2
The
level
of
control
signal
SR
is
not
relevant
in
this
case.
Dabei
ist
der
Pegel
des
Meldesignals
SR
nicht
relevant.
EuroPat v2
The
signal
level
J
is
plotted
as
a
function
of
the
position
P
of
the
scale
M.
Der
Signalpegel
J
ist
als
Funktion
der
Position
P
des
Maßstabes
M
aufgetragen.
EuroPat v2
Clearly
visible
is
the
extreme
collapse
of
the
signal
level
at
the
frequency
F
u
.
Deutlich
ist
der
starke
Einbruch
des
Signalpegels
bei
der
Frequenz
F
u
erkennbar.
EuroPat v2
The
desired
signal
having
the
highest
signal
level
is
determined
in
this
way.
Auf
diese
Weise
wird
das
gewünschte
Signal
mit
dem
höchsten
Signalpegel
ermittelt.
EuroPat v2
A
particularly
large
signal
level
results
from
this
arrangement.
Durch
diese
Anordnung
ergibt
sich
ein
besonders
großer
Signalpegel.
EuroPat v2
Outside
of
the
two
position
ranges
68
and
69
there
occurs
the
fourth
signal
level
94.
Außerhalb
der
beiden
Lagebereiche
68,
69
tritt
der
vierte
Signalpegel
94
auf.
EuroPat v2
The
signals
can
then
be
compared
directly
with
respect
to
the
signal
level.
Die
Signale
sind
dann
bezüglich
des
Signalpegels
unmittelbar
vergleichbar.
EuroPat v2
The
strobe
signal
CAS
then
again
shifts
into
the
high
signal
level.
Das
Übernahmesignal
CAS
geht
sodann
wieder
in
den
hohen
Signalpegel
über.
EuroPat v2
In
a
block
22,
by
means
of
taking
the
logarithm,
a
signal
level
p
n
is
formed.
In
einem
Block
22
wird
durch
Logarithmierung
ein
Signalpegel
p
n
gebildet.
EuroPat v2