Translation of "Level transition" in German

Step 47 is situated at the level of transition region 39 .
Die Stufe 47 ist auf Höhe des Übergangs 39 angeordnet.
EuroPat v2
The EESC urges political leaders to agree at the Rio+20 Conference on additional measures to improve effective civil society involvement and achieve empowerment at global, national and local level in the transition to sustainable societies.
Der EWSA fordert die politischen Entscheidungsträger dringlichst auf, auf der Konferenz Rio+20 zusätzliche Maßnahmen zu vereinbaren, um beim Übergang zu nachhaltigen Gesellschaf­ten eine wirksamere Beteiligung der Zivilgesellschaft und ein eigenverantwortli­ches Handeln auf globaler, nationaler, regionaler und lokaler Ebene zu erreichen.
TildeMODEL v2018
Political leaders have to agree at the Rio+20 conference on additional measures to improve effective civil society involvement and achieve empowerment at global, national and local level in the transition to sustainable societies.
Die politischen Entscheidungsträger müssen auf der Rio+20-Konferenz zusätzliche Maß­nahmen vereinbaren, um bei dem Übergang zu einer nachhaltigen Gesellschaft eine wirksa­mere Beteiligung der Zivilgesellschaft sicherzustellen und auf globaler, nationaler, regio­naler und lokaler Ebene eigenverantwortliches Handeln zu erreichen.
TildeMODEL v2018
It is therefore essential to ensure a coherent policy at European level regarding the transition to digital technology and the switch-off of analogue broadcasting, so that this can be completed as quickly as possible in line with the early plans of certain Member States.
Deshalb muss in Bezug auf den Übergang zur Digitaltechnik und zur Abschaltung des analogen Rundfunks auf europäischer Ebene eine einheitliche Politik sichergestellt werden, damit dieser Prozess so rasch wie möglich im Einklang mit den ursprünglichen Plänen einiger Mitgliedstaaten vollzogen werden kann.
TildeMODEL v2018
Member States shall ensure at national level the uninhibited transition between the actions carried out in the context of the previous Programmes in the fields of lifelong learning, youth and international cooperation in higher education and those to be implemented in the Programme.
Die Mitgliedstaaten sorgen auf nationaler Ebene für einen reibungslosen Übergang zwischen den im Rahmen der Vorläuferprogramme in den Bereichen lebenslanges Lernen, Jugend und internationale Zusammenarbeit im Hochschulwesen durchgeführten Aktionen und den im Rahmen des Programms vorgesehenen Aktionen.
TildeMODEL v2018
Member States shall ensure at national level the unimpeded transition between the actions carried out in the context of the previous programmes in the fields of lifelong learning, youth and international cooperation in higher education and those to be implemented under the Programme.
Die Mitgliedstaaten sorgen auf nationaler Ebene für einen reibungslosen Übergang zwischen den im Rahmen der Vorläuferprogramme in den Bereichen lebenslanges Lernen, Jugend und internationale Zusammenarbeit im Hochschulwesen durchgeführten Maßnahmen und den im Rahmen des Programms vorgesehenen Maßnahmen.
DGT v2019
Member States shall ensure at national level a smooth transition between the actions carried out in the context of the Financial Instrument and those to be implemented under the provisions set out in this Decision.
Die Mitgliedstaaten gewährleisten auf nationaler Ebene einen reibungslosen Übergang zwischen den Maßnahmen, die auf der Grundlage des Finanzierungsinstruments durchgeführt werden, und den Maßnahmen, die nach den Bestimmungen dieses Beschlusses durchgeführt werden.
DGT v2019
In the longer run (5-10 years) agricultural production is expected to increase to reach level prior to transition and exceed consumption in key areas like cereals, oilseed, dairy and meat products.
Längerfristig (in 5 bis 10 Jahren) wird die landwirtschaftliche Erzeugung voraussichtlich wieder das Niveau erreichen, das sie vor der Umgestaltung aufwies, und in wichtigen Bereichen wie Getreide, Ölsaaten, Milch- und Fleischerzeugnisse wahrscheinlich den Verbrauch übersteigen.
TildeMODEL v2018
Member States shall ensure at national level the uninhibited transition between the actions carried out in the context of the previous Civil Protection Financial Instrument and those to be implemented under the new provisions set out in this Decision.
Die Mitgliedstaaten sorgen auf nationaler Ebene für einen reibungslosen Übergang zwischen den Maßnahmen, die auf der Grundlage des vorausgegangenen Finanzierungsinstruments für den Katastrophenschutz durchgeführt werden, und den Maßnahmen, die nach den neuen Bestimmungen des vorliegenden Beschlusses durchgeführt werden.
TildeMODEL v2018
Innovative integrated energy solutions at local level contributing towards transition to so-called ‘smart cities’ should be supported.
Ferner sollten innovative integrierte Energielösungen auf lokaler Ebene gefördert werden, die den Übergang zu so genannten „intelligenten Städten“ gestalten helfen.
TildeMODEL v2018
The lances 16 are located in the annular shaft kiln, according to the invention, at about the level of the transition from the preheating zone to the combustion zone, and this heating zone, as viewed from above, adjoins the mentioned feeding zone.
Die Lanzen 16 liegen im Ringschachtofen nach der Erfindung etwa auf dem Niveau des Übergangs von der, von oben gesehen, an die bekannte Beschickungszone anschliessenden Vorwärmzone zu der Brennzone.
EuroPat v2
The tube insert is first pressed against the conical transition member 16 level with the transition of the main body 14 into the container shoulder 7 formed by the conical transition member 16, and in the consequently resulting level position connected in sealing tight manner with the cross sectional surface at the end face of the main body 14 of the tube 6.
Der Tubeneinsatz wird erst am konischen Übergangsstück 16 eben an den Übergang des Hauptkörpers 14 in die vom konischen Übergangsstück 16 gebildete Behälterschulter 7 angedrückt und in der dabei erfolgenden ebenen Ausrichtung mit der stirnseitigen Querschnittsfläche des Hauptkörpers 14 dichtfest mit der Tube 6 verbunden.
EuroPat v2
In the transition region of the upper runs of the feed mechanism 19 to the common transport surface of the conveyer belts 16, 17 of the conveying region 18 of the withdrawing mechanism 13, there is provided an essentially level transition means in the form of a transfer plate 25.
Im Übergangsbereich der Obertrume des Zuförderers 19 zur gemeinsamen Transportfläche der Transportbänder 16, 17 des Förderbereichs 18 des Abförderers 13 ist ein im wesentlichen niveaugleicher Übergang in der Art eines Überschubblechs 25 vorgesehen.
EuroPat v2
After a time interval has passed for the rapid filling pressure, transition T2 begins for the second clutch 12, the filling equalizing phase, pressure level pF, until transition T6a.
Nachdem eine Zeitstufe für den Schnellfülldruck abgelaufen ist, Transition T2, beginnt für die zweite Kupplung 12 die Füllausgleichsphase, Druckniveau pF, bis zur Transition T6a.
EuroPat v2

Related phrases