Translation of "Level voice" in German

The voice level is thus significantly below the charge-pulse level.
Damit liegt der Sprachpegel deutlich unter dem Gebührenimpulspegel.
EuroPat v2
A boosting of the voice level must therefore be undertaken in such a case.
Es muß also in einem solchen Fall eine Anhebung des Sprachpegels vorgenommen werden.
EuroPat v2
And level voice, This is not better...
Und Stimme, Das ist nicht besser...
ParaCrawl v7.1
The build quality is great and the voice level, both the speaker and the speaker are very good.
Die Bauqualität ist groß und die Stimme, der Lautsprecher und die Lautsprecher sind sehr gut.
ParaCrawl v7.1
At its most vital level, the singing voice testifies to the resilience of the human heart and of the spirit.
Auf ihrer vitalsten Ebene zeugt die singende Stimme von der Unverwüstlichkeit des menschlichen Herzens und Geistes.
ParaCrawl v7.1
Therefore, when one side of industry - the side faced with global competition and which, we all agree, should be supported and protected since we have a strong interest in European companies being able to compete at a global level - begins to voice its concerns over society and maintaining social equilibrium, we have a very strong argument for developing and supporting social dialogue.
Wenn also der eine Sozialpartner - nämlich jene, die dem weltweiten Wettbewerb ausgesetzt sind und nach einhelliger Meinung aller in der Tat unterstützt und geschützt werden müssen, weil uns an europäischen Unternehmen gelegen ist, die auf internationaler Ebene im Wettbewerb bestehen können - selbst seine Sorge um die Gesellschaft und die Erhaltung des sozialen Gleichgewichts zum Ausdruck bringt, haben wir ein ganz gewichtiges Argument für die Entwicklung und Förderung des sozialen Dialogs.
Europarl v8
Unfortunately, the smaller institutions would not be directly involved at this level but could voice their concerns in writing via the Commission, which would act as facilitator during these conciliation talks.
Leider würden die kleineren Institutionen auf dieser Ebene nicht unmittelbar einbezogen, sie könnten jedoch ihre Bedenken schriftlich über die Kommission äußern, die in diesem Vermittlungsausschuss als Vermittler fungieren werde.
TildeMODEL v2018
Of equal significance is the fact that civil society bodies– which often operate at the national and regionalgrass-roots level – lack a voice at European level.
Von gleicher Bedeutung ist die Tatsache, dass Einrichtungen der Zivilgesellschaft – die häufig aufnationaler und auf regionaler Graswurzel-Ebene aktivsind – auf europäischer Ebene keine Stimme haben.
EUbookshop v2
Given a connection which allows a high voice level, a value representing this level is retained.
Bei einer Verbindung, die einen hohen Sprachpegel zuläßt, wird ein diesen Pegel repräsentierender Wert festgehalten.
EuroPat v2
Such operating condition information signals can inform the microprocessor 9 about whether a telephone loop is closed, whether the level of a voice signal received via the telephone loop is sufficiently high, whether and which control signal for controlling an operating function of the system has been supplied to the telephone interface module 5 via the telephone network and the like.
Solche Betriebszustandsmeldesignale können dem Mikro­prozessor 9 Meldung darüber machen, ob eine Telefonschleife geschlossen ist, ob der Pegel eines über die Telefonschleife empfangenen Sprachsignales ausreichend hoch ist, ob und wel­ches Steuersignal zur Steuerung einer Betriebsfunktion des Systems über das Telefonnetz dem Telefonschnittstellen-Modul 5 zugeführt wurde und dergleichen.
EuroPat v2
To this end, the mean voice level is identified and a differing boost and, under given conditions, a diminution, is effected depending on the magnitude of the existing voice level.
Hierzu wird der mittlere Sprachpegel festgestellt und je nach Größe dieses vorhandenen Sprachpegels eine unterschiedliche Anhebung und ggf. eine Verminderung bewirkt.
EuroPat v2
Because the level of the voice signal decreases as the distance from the speaker?s mouth increases, specifically by approximately 6 dB when the distance is doubled, it is advantageous to arrange the microphone as close as possible to the speaker?s mouth.
Da der Pegel des Sprachsignals mit wachsendem Abstand vom Mund des Sprechers abnimmt, und zwar näherungsweise um 6 dB bei einer Verdopplung des Abstandes, ist es vorteilhaft, das Mikrofon so nahe wie möglich am Mund des Sprechers anzuordnen.
EuroPat v2
For the significantly lower voice level, the output voltage V S of the supply voltage source 5 is preferably adapted by predetermining a setting in the unit 13 which corresponds to the national, maximum voice signal level.
Für den bedeutend kleineren Sprachpegel geschieht die Anpassung der Ausgangsspannung V S der Versorgungsspannungsquelle 5 vorzugsweise durch Vorgabe eines Einstellwertes in der Einheit 13, der dem nationalen, maximalen Sprachsignalpegel entspricht.
EuroPat v2
While the peak voice level is defined to be 3.14 dBm (A-law voice coding) or 3.17 dBm (?-law voice coding), the relative level varies from country to country, for example ?7 dBr.
Während der Sprachspitzenpegel mit 3,14 dBm (A-law Sprachkodierung) bzw. 3,17 dBm (µlaw Sprachkodierung) festgelegt ist, variiert der relative Pegel von Land zu Land, z.B. -7dBr.
EuroPat v2
In consequence, in the pauses between the charge pulses or in countries where the maximum voice level is low, the voltage drop across the supply isolating element is increased, resulting in increased power losses on this element.
In den Pausen zwischen den Gebührenimpulsen oder in Ländern mit niedrigem, maximalen Sprachpegel erhöht sich dadurch der Spannungsabfall am Speisungstrennelement, wodurch sich eine erhöhte Verlustleistung an diesem ergibt.
EuroPat v2
The values derivable from the stored table T are defined such that a specific, mean voice level of, for example, -15 dB is achieved ina defined dB range for the input signal at the output of the multiplier M3.
Die der abgespeicherten Tabelle T entnehmbaren Werte über die also die Richtung und die Größe der Verstärkung regelbar ist, sind so festgelegt, daß in einem bestimmten db-Bereich für das Eingangssignal am Ausgang des Multiplizierers M3 ein bestimmter mittlerer Sprachpegel von z.B. -15 dB erreicht wird.
EuroPat v2
The most important requirement of conference room speaker system is that it has enough sound pressure level, clear voice, good sound quality, good voice performance, uniform sound field and high transmission gain (not easy to scream).
Die wichtigste Anforderung an ein Konferenzraum-Lautsprechersystem ist, dass es ausreichend Schalldruckpegel, klare Stimme, gute Klangqualität, gute Sprachleistung, einheitliches Klangfeld und einen hohen Übertragungsgewinn hat (nicht leicht zu schreien).
CCAligned v1

Related phrases