Translation of "Leveling foot" in German
Height
levelling
in
the
foot
provides
additional
stability.
Für
zusätzliche
Stabilität
sorgt
der
Höhenausgleich
im
Fuß.
ParaCrawl v7.1
The
village
is
230
meters
above
sea
level
at
the
foot
of
Montaña
de
la
Arena
.
Das
Dorf
liegt
230
Meter
über
dem
Meeresspiegel
am
Fuße
des
Montaña
de
la
Arena
.
ParaCrawl v7.1
On
a
hard,
level
surface
the
foot
tends
to
rest
mainly
on
the
heel
and
balls
of
the
feet.
Auf
hartem,
planem
Untergrund
setzt
der
Fuß
punktuell
nur
auf
Ferse
und
Ballen
auf.
ParaCrawl v7.1
The
adoption
of
common
rules
puts
the
European
Union
on
a
level
footing
in
terms
of
requirements
and
responsibilities,
in
stark
contrast
with
the
sombre
situation
that
I
have
described.
Die
Annahme
gemeinsamer
Vorschriften
bringt
die
Europäische
Union
auf
ein
einheitliches
Niveau
in
Bezug
auf
Anforderungen
und
Verantwortung,
im
krassen
Gegensatz
zu
der
traurigen
Situation,
die
ich
beschrieben
habe.
Europarl v8
The
tip
of
the
building
towers
approximately
373
metres
above
the
Elbe
river
level
and
the
foot
is
230
metres
above
sea
level.
Die
Spitze
des
Bauwerkes
überragt
den
Elbpegel
um
373
Meter,
sein
Fuß
befindet
sich
230
Meter
über
dem
Meeresspiegel.
Wikipedia v1.0
If
the
feet
then
rest
on
parts
of
the
floor
which
are
at
different
levels,
the
foot
which
first
comes
into
contact
with
the
front
seat
shall
serve
as
a
reference
and
the
other
foot
shall
be
so
arranged
that
the
spirit
level
giving
the
transverse
orientation
of
the
seat
of
the
device
indicates
the
horizontal.
Stehen
die
Füße
dann
auf
verschieden
hohen
Teilen
des
Bodens,
so
dient
der
Fuß,
der
den
Vordersitz
zuerst
berührt,
als
Bezugspunkt,
und
der
andere
Fuß
ist
so
anzuordnen,
dass
die
Libelle
für
die
Einstellung
der
Querneigung
horizontal
ist.
DGT v2019
If
the
feet
then
rest
on
parts
of
the
floor,
which
are
at
different
levels,
the
foot
which
first
comes
into
contact
with
the
front
seat
shall
serve
as
a
reference
and
the
other
foot
shall
be
so
arranged
that
the
spirit
level
giving
the
transverse
orientation
of
the
seat
of
the
device
indicates
the
horizontal.
Stehen
die
Füße
dann
auf
verschieden
hohen
Teilen
des
Bodens,
so
dient
der
Fuß,
der
den
Vordersitz
zuerst
berührt,
als
Bezugspunkt,
und
der
andere
Fuß
ist
so
anzuordnen,
dass
die
Libelle
für
die
Einstellung
der
Querneigung
horizontal
ist.
DGT v2019
If
the
feet
then
rest
on
parts
of
the
floor
which
are
at
different
levels,
the
foot
which
first
comes
into
contact
with
the
front
seat
shall
serve
as
a
reference
point
and
the
other
foot
shall
be
so
arranged
that
the
level
enabling
the
transverse
orientation
of
the
seat
of
the
manikin
to
be
verified
is
brought
to
the
horizontal;
Wenn
die
Füße
dann
auf
verschieden
hohen
Teilen
des
Bodens
stehen,
so
dient
der
Fuß,
der
den
Vordersitz
zuerst
berührt,
als
Bezugspunkt,
und
der
andere
Fuß
ist
so
anzuordnen,
dass
die
Libelle
für
die
Einstellung
der
Querneigung
der
Sitzfläche
der
Normpuppe
wieder
waagerecht
ist.
DGT v2019
If
the
feet
then
rest
on
parts
of
the
floor
which
are
at
different
levels,
the
foot
which
first
comes
into
contact
with
the
front
seat
shall
serve
as
a
reference
and
the
other
foot
shall
be
so
arranged
that
the
spirit
level
giving
the
transverse
orientation
of
the
seat
of
the
device
indicates
the
horizontal;
Stehen
die
Füße
dann
auf
verschieden
hohen
Teilen
des
Bodens,
so
dient
der
Fuß,
der
den
Vordersitz
zuerst
berührt,
als
Bezugspunkt,
und
der
andere
Fuß
ist
so
anzuordnen,
dass
die
Libelle
für
die
Einstellung
der
Querneigung
waagerecht
ist.
DGT v2019
If
the
feet
then
rest
on
parts
of
the
floor
which
are
at
different
level,
the
foot
which
first
come
into
contact
with
the
front
seat
shall
serve
as
a
reference
and
the
other
foot
shall
be
so
arranged
that
the
spirit
level
giving
the
transverse
orientation
of
the
seat
of
the
device
indicates
the
horizontal.
Stehen
die
Füße
dann
auf
verschieden
hohen
Teilen
des
Bodens,
so
dient
der
Fuß,
der
den
Vordersitz
zuerst
berührt,
als
Bezugspunkt,
und
der
andere
Fuß
ist
so
anzuordnen,
dass
die
Libelle
für
die
Einstellung
der
Querneigung
horizontal
ist.
DGT v2019
At
the
same
time
renewable
energy
should
be
gradually
integrated
into
the
market
with
reduced
or
no
support,
and
should
over
time
contribute
to
the
stability
and
security
of
the
grid
on
a
level
footing
with
conventional
electricity
generators
and
competitive
electricity
prices.
Gleichzeitig
sollten
die
erneuerbaren
Energien
mit
geringerer
oder
ganz
ohne
Unterstützung
nach
und
nach
in
den
Markt
integriert
werden
und
allmählich
mit
konkurrenzfähigen
Strompreisen
auf
gleichem
Niveau
wie
die
konventionellen
Stromerzeuger
zu
Stabilität
und
Sicherheit
des
Netzes
beitragen.
TildeMODEL v2018