Translation of "Leveling system" in German
Such
a
pneumatic
suspension
leveling
system
is
known
to
the
art,
for
example,
from
DE
38
08
395
A1.
Eine
derartige
Luftfederungsanlage
ist
beispielsweise
aus
der
DE
38
08
395
A1
bekannt.
EuroPat v2
Such
a
pneumatic
suspension
leveling
system
is
known
to
the
art,
for
example,
from
DE
196
21
946
C1.
Eine
derartige
Luftfederungsanlage
ist
beispielsweise
aus
der
DE
196
21
946
C1
bekannt.
EuroPat v2
Do
PCs
understand
the
leveling
system
and
its
experience
requirements?
Verstehen
PCs
das
Nivelliersystem
und
seine
Erfahrungserfordernisse?
CCAligned v1
The
leveling
system
according
to
the
invention
will
now
be
described
in
more
detail.
Es
sei
nun
genauer
auf
das
Nivelliersystem
gemäß
der
Erfindung
eingegangen.
EuroPat v2
We
offer
you
a
challenging
gameplay
experience
with
our
customized
leveling
system,
achievement
system
and
awakening
system.
Wir
bieten
dir
ein
herausforderndes
Gameplay-Erlebnis
mit
unserem
maßgeschneiderten
Levelsystem-Erfolgssystem
und
Erweckungssystem.
ParaCrawl v7.1
Necromaton
also
features
an
RPG-like
leveling
system
in
which
kills
grant
experience.
Necromaton
bietet
auch
ein
RPG-ähnliche
Ausgleichssystem,
in
dem
Zuschuss
Erfahrung
tötet.
ParaCrawl v7.1
The
automated
leveling
system
then
calculates
the
average
value
from
the
results.
Die
Nivellierautomatik
ermittelt
dann
aus
diesen
Ergebnissen
den
Mittelwert.
ParaCrawl v7.1
Weapons
are
rare
and
have
to
be
crafted
with
a
leveling
system
built
in.
Waffen
sind
selten
und
müssen
mit
einem
eingebauten
Nivelliersystem
hergestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
When
the
automatic
leveling
system
is
activated,
the
machine
is
lowered
automatically
at
maximum
speed
together
with
the
rotating
milling
drum.
Bei
aktivierter
Nivellierautomatik
wird
die
Maschine
zusammen
mit
der
rotierenden
Fräswalze
automatisch
mit
maximaler
Geschwindigkeit
abgesenkt.
ParaCrawl v7.1
To
maintain
the
main
frame
12
in
a
substantially
level
position
as
the
frame
is
rocked
up
and
down
between
the
field-working
and
transport
positions,
a
frame
leveling
system
250
(FIGS.
Um
den
Hauptrahmen
12
in
einer
im
wesent
lichen
ausgerichteten
horizontalen
Stellung
zu
halten,
wenn
der
Rahmen
zwischen
den
Bodenbearbeitungsstellungen
und
einer
Transportstellung
auf
und
ab
bewegt
wird,
ist
ein
Ausgleichssystem
250
gemäss
Fig.
EuroPat v2
The
present
invention
concerns
itself
with
the
problem
of
improving
the
functional
capacity
of
a
pneumatic
suspension
leveling
system
of
the
kind
designated
above
with
the
aid
of
simple
technical
measures.
Die
vorliegende
Erfindung
beschäftigt
sich
mit
dem
Problem,
die
Leistungsfähigkeit
einer
Luftfederungsanlage
der
eingangs
genannten
Art
mit
Hilfe
einfacher
technischer
Maßnahmen
zu
verbessern.
EuroPat v2
This
motor
2
is
turned
on
and
off
automatically,
as
a
function
of
parameters,
by
a
preferably
computer-aided
control
device
3
which
also
actuates
the
control
units
of
values
4
not
depicted
in
greater
detail
of
the
pneumatic
suspension
leveling
system.
Dieser
Motor
2
wird
automatisch,
parameterabhängig
durch
ein
vorzugsweise
rechnergestütztes
Steuergerät
3
ein-
bzw.
ausgeschaltet,
das
auch
die
Stellorgane
von
nicht
näher
dargestellten
Ventilen
4
der
Luftfederungsanlage
betätigt.
EuroPat v2
An
electronic
control
device
of
the
pneumatic
suspension
leveling
system
implements
in
this
connection,
among
other
things,
pressure
regulation
of
the
prevailing
central
pressure
accumulator
air
pressure.
Ein
elektronisches
Steuergerät
der
Luftfederungsanlage
führt
dabei,
unter
anderem,
eine
Druckregelung
des
im
Zentraldruckspeicher
herrschenden
Luftdruckes
durch.
EuroPat v2
This
means,
however,
that
for
the
overwhelming
majority
of
all
operating
conditions
in
which
the
vehicle
equipped
with
a
pneumatic
suspension
leveling
system
of
the
kind
designated
at
the
outset
finds
itself
at
an
elevation
lower
than
4,000
m
above
sea
level,
the
functional
capacity
of
the
compressor
and,
consequently,
the
advantages
resulting
from
the
use
of
a
central
pressure
accumulator
can
be
taken
advantage
of
only
to
a
reduced
extent.
Dies
bedeutet
jedoch,
daß
für
die
überwiegende
Mehrheit
aller
Betriebszustände,
in
denen
sich
das
mit
der
eingangs
genannten
Luftfederungsanlage
ausgestattete
Fahrzeug
auf
einer
Höhe
niedriger
als
4.000
m
über
dem
Meeresspiegel
befindet,
die
Leistungsfähigkeit
des
Kompressors
und
folglich
die
sich
durch
die
Verwendung
eines
Zentraldruckspeichers
ergebenden
Vorteile
nur
im
reduzierten
Maße
ausgenutzt
werden
können.
EuroPat v2
The
present
invention
concerns
itself
with
the
problem
of
improving
the
functional
capacity
of
a
pneumatic
suspension
leveling
system
of
the
kind
designated
at
the
outset.
Die
vorliegende
Erfindung
beschäftigt
sich
mit
dem
Problem,
die
Leistungsfähigkeit
einer
Luftfederungsanlage
der
eingangs
genannten
Art
zu
verbessern.
EuroPat v2
In
a
preferred
special
embodiment
of
the
pneumatic
suspension
leveling
system
in
accordance
with
the
invention
the
control
device
is
able
to
vary
the
lower
threshold
signal
value
correlating
to
the
lower
cutoff
pressure
in
the
central
pressure
accumulator
in
function
of
the
ambient
pressure
sensor
signal
values
correlating
to
the
ambient
pressure.
Bei
einer
bevorzugten
Ausführungsform
der
erfindungsgemäßen
Luftfederungsanlage
legt
die
Steuereinrichtung
den
mit
dem
unteren
Grenzdruck
im
Zentraldruckspeicher
korrelierenden
unteren
Schwellsignalwert
in
Abhängigkeit
von
dem
mit
dem
Umgebungsdruck
korrelierenden
Signalwert
des
Umgebungsdrucksensors
fest.
EuroPat v2