Translation of "Leverage for" in German
In
theory,
all
of
these
factors
are
potential
sources
of
leverage
for
outside
powers
like
the
US.
Theoretisch
sind
all
diese
Faktoren
potenzielle
Einflussquellen
für
Außenmächte
wie
die
USA.
News-Commentary v14
Its
leverage
role
for
the
development
of
tourism
should
also
be
acknowledged.
Auch
ihre
erhebliche
Bedeutung
für
die
Entwicklung
des
Fremdenverkehrs
sollte
anerkannt
werden.
TildeMODEL v2018
We
were
worried
that
the
person
who
took
him
might
try
to
grab
you
for
leverage.
Wir
waren
besorgt,
der
Entführer
könnte
dich
als
Druckmittel
kidnappen.
OpenSubtitles v2018
We'll
need
him
for
leverage
if
his
people
come.
Wir
brauchen
ihn
als
Druckmittel,
falls
seine
Leute
kommen.
OpenSubtitles v2018
Chances
are,
they're
planning
to
use
him
for
leverage,
or
worse.
Die
Aussicht
ist,
dass
sie
ihn
als
Druckmittel
benutzen
oder
schlimmer.
OpenSubtitles v2018
You're
no
leverage
for
him
if
you're
dead.
Du
bist
kein
Druckmittel
für
ihn,
wenn
du
tot
bist.
OpenSubtitles v2018
Maybe
it's
leverage
for
another
play.
Vielleicht
soll
das
ein
Druckmittel
für
etwas
anderes
sein.
OpenSubtitles v2018
He's
gonna
use
your
child
for
leverage.
Er
wird
dein
Kind
als
Druckmittel
verwenden.
OpenSubtitles v2018
Thought
I
might
need
it
for
leverage
one
day.
Ich
dachte,
ich
könnte
es
eines
Tages
als
Druckmittel
gebrauchen.
OpenSubtitles v2018
You're
too
smart
to
use
my
daughter
for
leverage.
Sie
sind
zu
gewitzt
um
meine
Tochter
als
Druckmittel
zu
benutzen.
OpenSubtitles v2018
They're
just
exploiting
the
situation
for
leverage.
Sie
benutzen
die
Situation
nur
als
Druckmittel.
OpenSubtitles v2018
If
it
falls
apart,
each
faction's
gonna
look
for
leverage
against
the
other
ones.
Wenn
sie
scheitert,
wird
jedes
Lager
nach
Druckmitteln
suchen.
OpenSubtitles v2018
She's
not
looking
for
leverage.
Sie
sucht
nicht
nach
einem
Druckmittel.
OpenSubtitles v2018
I
may
need
them
for
leverage.
Vincent,
ich
könnte
sie
vielleicht
noch
als
Druckmittel
gebrauchen.
OpenSubtitles v2018