Translation of "Leverage the power" in German
Together,
we
leverage
the
power
of
the
internet
to
build
understanding
across
borders.
Gemeinsam
nutzen
wir
die
Kraft
des
Internets,
um
grenzenübergreifenden
Verständnis
aufzubauen.
ParaCrawl v7.1
You
don’t
need
to
have
any
technical
experience
to
leverage
the
power
of
robots.txt.
Du
musst
keine
technischen
Vorkenntnisse
haben,
um
die
Vorteile
der
Robots.txt
Datei
nutzen
zu
können.
ParaCrawl v7.1
Learn
how
to
leverage
the
full
power
of
your
content.
Lesen
Sie,
wie
Sie
die
volle
Power
Ihrer
App-Inhalte
nutzen,
um
Geld
zu
verdienen.
CCAligned v1
We
have
direct
market
access
but
also
leverage
the
complementary
power
of
our
partners:
Wir
arbeiten
direkt
am
Markt,
nutzen
aber
auch
die
komplementären
Fähigkeiten
diverser
Partner:
CCAligned v1
Leverage
the
power
of
Bluebeam's
collaboration
technology
to
take
your
applications
to
the
next
level.
Nutzen
Sie
die
Leistungsfähigkeit
der
Zusammen-
arbeitstechnologien
von
Bluebeam,
um
mehr
aus
Ihren
Anwendungen
herauszuholen.
ParaCrawl v7.1
Our
clients
leverage
the
power
of
the
CSOFT
crowd
to
obtain
fast
and
affordable
translations.
Unsere
Kunden
nutzen
die
Fähigkeit
der
CSOFT
Masse,
um
schnelle
und
kostengünstige
Übersetzungen
zu
erhalten.
ParaCrawl v7.1
Such
integration
would
enable
the
merged
entity
to
leverage
the
respective
market
power
of
the
two
companies
into
the
products
of
one
another.
Eine
derartige
Integration
würde
das
fusionierte
Unternehmen
in
die
Lage
versetzen,
die
Marktmacht
der
einzelnen
Unternehmen
zum
Vorteil
der
Produkte
des
jeweils
anderen
einzusetzen.
TildeMODEL v2018
The
job
of
UN
Secretary
General
involves
very
little
hard
power,
but
some
people
have
filled
the
post
with
great
effect,
using
their
soft
power
resources
to
leverage
the
hard
power
of
governments.
Der
UNO-Generalsekretär
verfügt
über
sehr
wenig
harte
Macht,
aber
manche
Amtsinhaber
haben
ihren
Job
durchaus
wirkungsvoll
ausgeführt,
indem
sie
Ressourcen
weicher
Macht
einsetzten,
um
die
harte
Macht
der
Staaten
auszugleichen.
News-Commentary v14
Use
Facebook
Ads
to
leverage
the
power
of
2.45
billion
monthly
active
users
for
your
business.
Nutzen
Sie
Facebook-Anzeigen,
um
die
Leistung
von
2,45
Milliarden
aktiven
Nutzern
pro
Monat
für
Ihr
Unternehmen
zu
nutzen.
CCAligned v1
If
you
have
not
leverage
the
power
of
data
visualizations
in
your
marketing
campaign,
now
is
the
time
to
start.
Wenn
Sie
die
Leistungsfähigkeit
von
Datenvisualisierungen
in
Ihrer
Marketingkampagne
nicht
nutzen
können,
ist
es
jetzt
an
der
Zeit,
zu
beginnen.
CCAligned v1
We
are
partnering
with
INRIX
to
leverage
the
power
of
real-time
connected
vehicle
data
that
can
further
enhance
forecast
accuracy
and
coverage,
which
will
ultimately
improve
driver
safety,"
stated
Mark
Flolid,
chief
executive
officer,
GWC.
Wir
arbeiten
mit
INRIX
zusammen,
um
anhand
von
Echtzeit-Daten
aus
vernetzten
Fahrzeugen
die
Genauigkeit
und
die
Reichweite
von
Prognosen
und
damit
letztlich
die
Sicherheit
der
Fahrer
zu
verbessern",
kommentiert
Mark
Flolid,
CEO
Global
Weather
Corporation.
ParaCrawl v7.1
So,
while
consumers
get
to
leverage
the
power
of
the
web
to
benefit
from
better
deals,
the
actual
shopping
experience
frequently
lacks
the
F-FACTOR.
Die
Konsumenten
profitieren
zwar
von
der
Macht
des
Webs,
indem
sie
bessere
Angebote
bekommen,
aber
dem
Shopping-Erlebnis
selbst
fehlt
häufig
der
F-FACTOR.
ParaCrawl v7.1
This
helps
leverage
the
power
of
the
entire
cybersecurity
community
to
help
stop
the
majority
of
unknown
malware,
correlate
events
across
the
broadest
set
of
threat
intelligence,
and
have
compliance
solutions
appropriate
for
the
largest
population
of
customers.
Zudem
können
Sie
das
Potential
der
gesamten
Cyber-Sicherheits-Community
nutzen,
um
die
Mehrzahl
der
unbekannten
Malware-Varianten
abzuwehren,
Ereignisse
basierend
auf
den
umfassendsten
Bedrohungsdaten
zu
korrelieren
sowie
Compliance-Lösungen
bereitzustellen,
die
für
die
meisten
Kunden
geeignet
sind.
ParaCrawl v7.1
Leverage
the
full
power
of
your
customer
data
by
accessing
it
from
different
sources,
at
any
time,
to
create
individualized
marketing
interactions.
Schöpfen
Sie
das
wertvolle
Potenzial
Ihrer
Kundendaten
voll
aus,
indem
Sie
jederzeit
und
von
überall
darauf
zugreifen
und
dadurch
hochpersonalisiertes
Customer
Experience
Management
betreiben
können.
ParaCrawl v7.1
Improve
collaboration
and
increase
access
to
expertise
to
leverage
the
power
of
the
entire
organization,
resolve
problems
faster
and
create
better
experiences.
Verbessern
Sie
die
Zusammenarbeit
und
den
Zugriff
auf
das
Know-how,
um
die
Leistung
des
gesamten
Unternehmens
besser
zu
nutzen,
Probleme
schneller
zu
lösen
und
bessere
Erfahrungen
zu
schaffen.
ParaCrawl v7.1
UL’s
in-house
health,
safety
and
risk
management
experts
and
a
dedicated
team
of
service
professionals
help
our
customers
leverage
the
power
of
SYSTOC.
Unsere
hauseigenen
Experten
für
Gesundheit,
Sicherheit
und
Risikomanagement
sowie
ein
engagiertes
Team
aus
qualifizierten
Servicespezialisten
sorgen
dafür,
dass
unsere
Kunden
die
Stärke
von
SYSTOC
vollumfänglich
nutzen
können.
ParaCrawl v7.1
Insurers
have
a
rich
opportunity
to
leverage
the
combined
power
of
social,
mobile,
analytics
and
cloud
technologies
to
transform
their
businesses.
Versicherer
haben
vielfältige
Möglichkeiten,
die
gebündelte
Kraft
von
sozialen
Medien,
Analytics-
und
Cloud-Technologien
für
die
Umwandlung
ihres
Unternehmens
zu
nutzen.
ParaCrawl v7.1
Check
out
how
you
can
use
Fiery
VUE
in
your
office
to
fully
leverage
the
power
of
Fiery
Driven
printers.
Überzeugen
Sie
sich
selbst,
wie
Sie
mit
Fiery
VUE
die
Leistungsstärke
der
Fiery
Driven
Drucker
in
Ihrem
Büro
maximal
nutzen
können.
ParaCrawl v7.1
Whether
it's
helping
you
deploy
the
next
generation
of
solutions
Â
in
the
cloud,
driving
growth
in
the
dynamic
retail
market
Â
or
forging
partnerships
to
help
clients
leverage
the
power
of
Robotic
Process
Automation,
Avanade
is
always
forging
new
paths
to
make
your
vision
a
reality.
Ob
wir
Sie
beim
Einsatz
der
nächsten
Generation
von
Lösungen
in
der
Cloud
unterstützen,
Wachstum
im
dynamischen
Einzelhandelsmarkt
fördern
oder
Partnerschaften
schmieden,
um
Kunden
die
Leistungsfähigkeit
von
Robotic
Process
Automation
zu
erschließen
–
Avanade
ebnet
ständig
neue
Wege,
um
Ihre
Vision
Wirklichkeit
werden
zu
lassen.
ParaCrawl v7.1
You
can
also
leverage
the
power
of
social
media
by
encouraging
attendees
to
use
their
devices
with
your
venue.
Eine
weitere
Möglichkeit,
die
Marketingstärke
der
sozialen
Medien
zu
nutzen,
besteht
darin,
vor
Ort
Interaktionsanreize
für
Besucher
zu
schaffen.
ParaCrawl v7.1
Dina
Rey,
Global
Head
of
the
Digital
Group
at
Roche
Pharma,
works
daily
to
leverage
the
power
of
digital
to
meaningfully
engage
our
customers
and
patients.
Dina,
Global
Head
der
Digital
Group
bei
Roche,
arbeitet
tagtäglich
daran,
mit
Hilfe
digitaler
Power
unsere
Kunden
und
Patienten
sinnvoll
einzubeziehen.
ParaCrawl v7.1