Translation of "Liability exclusion" in German

Please pay also attention to our information on the liability exclusion (Disclaimer) for this purpose.
Bitte beachten Sie dazu auch unsere Angaben zum Haftungsausschluss (Disclaimer).
ParaCrawl v7.1
Any other liability, whose exclusion is prohibited by law.
Jede andere Haftung, deren Ausschluss gesetzlich verboten ist.
CCAligned v1
This liability exclusion shall not apply with premeditated acts and gross negligence.
Dieser Haftungsausschluss gilt nicht bei Vorsatz und grober Fahrlässigkeit.
ParaCrawl v7.1
This liability exclusion shall be considered a part of this internet presence.
Dieser Haftungsausschluss ist als Teil des Internetangebots zu betrachten.
ParaCrawl v7.1
This liability exclusion is part of the online content.
Dieser Haftungsausschluss ist Teil des Internetangebotes.
ParaCrawl v7.1
Liability Exclusion: Despite diligent control of the contents, we are not responsible for the contents of external links.
Haftungsausschluss: Trotz sorgfältiger inhaltlicher Kontrolle übernehmen wir keine Haftung für die Inhalte externer Links.
ParaCrawl v7.1
Liability exclusion: Information we provide on these internet sites doesn’t constitute legal or tax consulting.
Haftungsausschluß: Die auf diesen Internet-Seiten zur Verfügung gestellten Informationen stellen keine Rechts- oder Steuerberatung dar.
ParaCrawl v7.1
The above liability exclusion for ordinary negligence does not apply to the violation of material contractual obligations.
Der vorstehende Haftungsausschluss für einfache Fahrlässigkeit gilt nicht für die Verletzung von wesentlichen Vertragspflichten.
ParaCrawl v7.1
Liability exclusion: The author makes every effort in properly maintaining the contents of this website.
Haftungsausschluss: Der Autor macht jede Mühe, den Inhalt dieser Website sorgfältig zu pflegen.
ParaCrawl v7.1
The Customer shall be obliged to impose the liability exclusion for product liability claims upon any contractual partners it has.
Der Besteller ist verpflichtet, den Haftungsausschluss für Produkthaftungsansprüche auf seine allfälligen Vertragspartner zu überbinden.
ParaCrawl v7.1
It has been agreed that the European Commission will review this matter in a report six years after the entry into force of the Directive, considering the following aspects: a gradual approach in developing possible mandatory financial security, a ceiling for liability and the exclusion of low risk activities from mandatory insuring.
Es wurde vereinbart, dass sich die Europäische Kommission mit dieser Frage in einem Bericht befassen wird, der sechs Jahre nach Inkrafttreten der Richtlinie vorzulegen ist und in dem sie auf folgende Punkte eingeht: die schrittweise Einführung einer möglicherweise obligatorischen Deckungsvorsorge, eine Obergrenze für die Haftung und der Ausschluss risikoarmer Tätigkeiten aus der Pflichtversicherung.
TildeMODEL v2018
Liability exclusion: We assume no liability for the completeness or correctness of the details contained in text and files (e.g. also at appointment details and prices).
Haftungsausschluss: Wir übernehmen keine Haftung für die Vollständigkeit oder Richtigkeit der in Text und Dateien enthaltenen Angaben (z.B.auch bei Terminangaben und Preisen).
ParaCrawl v7.1
This liability exclusion statement is to be regarded as a portion of the Internet offerings that are linked from this page.
Dieser Haftungsausschluss ist als Teil des Internetangebotes zu betrachten, von dem aus auf diese Seite verwiesen wurde.
ParaCrawl v7.1
If sections or individual wordings of the liability exclusion do not, no longer or do not fully correspond to the applicable legal situation, this will not affect the content and validity of the remaining sections of the document.
Sofern Teile oder einzelne Formulierungen des Haftungsausschlusses der geltenden Rechtslage nicht, nicht mehr oder nicht vollständig entsprechen sollten, bleiben die übrigen Teile des Dokumentes in ihrem Inhalt und ihrer Gültigkeit davon unberührt.
CCAligned v1
This liability exclusion is to be deemed part of the internet site from which reference is made to this page.
Dieser Haftungsausschluss ist als Teil des Internetangebotes zu betrachten, von dem aus auf diese Seite verwiesen wurde.
ParaCrawl v7.1
If in the case of damages caused by the use of the websites or downloading data, there is an instance of malicious intent or gross negligence, the liability exclusion does not apply.
Liegt bei einem entstandenen Schaden durch die Nutzung der Internetseiten oder das Herunterladen von Daten Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit vor, gilt der Haftungsausschluß nicht.
ParaCrawl v7.1
This liability exclusion is to be regarded as part of the internet offer of which was referred to this site.
Dieser Haftungsausschluss ist als Teil des Internetangebotes zu betrachten, von dem aus auf diese Seite verwiesen wurde.
ParaCrawl v7.1
If parts or individual formulations of this liability exclusion clause shall not conform to applicable regulations in part or in their entirety, the other parts shall not be effected in their content or validity.
Sofern Teile oder einzelne Formulierungen dieses Haftungsausschlusses den gelten Bestimmungen nicht, nicht mehr oder nicht vollständig entsprechen, bleiben die übrigen Teile in ihrem Inhalt und ihrer Gültigkeit unberührt.
ParaCrawl v7.1
5. legal-effectiveness of this liability-exclusion this liability-exclusion, to view as part of the Internetsite, is, from which from on this site was referred.
Dieser Haftungsausschluss ist als Teil des Internetangebotes zu betrachten, von dem aus auf diese Seite verwiesen wurde.
ParaCrawl v7.1
In the event that applicable laws do not allow disclaimer of liability or exclusion of the above- mentioned implied warranties, said exclusions and disclaimers may not apply to you, either wholly or partially.
Sollten aufgrund der geltenden Gesetze dieser Haftungsausschluss bzw. der Ausschluss der oben genannten stillschweigenden Garantien nicht zulässig sein, so gelten diese möglicherweise im Ganzen oder teilweise nicht für Sie.
ParaCrawl v7.1
Given wilful intent or gross negligence, the liability exclusion is not applicable for damages which may occur by using the Internet pages or by downloading data.
Liegt bei einem entstandenen Schaden durch die Nutzung der Internetseiten oder das Herunterladen von Daten Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit vor, gilt der Haftungsausschluss nicht.
ParaCrawl v7.1
The validity of the present liability exclusion is to be regarded as part of the Internet offer from which reference was made to the present page.
Dieser Haftungsausschluss ist als Teil des Internetangebotes zu betrachten, von dem aus auf diese Seite verwiesen wurde.
ParaCrawl v7.1

Related phrases