Translation of "Liability for" in German
Thus
we
proposed
the
inclusion
of
agricultural
raw
materials
in
the
directive
governing
liability
for
products.
So
haben
wir
vorgeschlagen,
landwirtschaftliche
Rohstoffe
in
die
Richtlinie
zur
Produkthaftung
aufzunehmen.
Europarl v8
It
is
envisaged
that
there
will
be
a
minimum
liability
for
certification-service
providers.
Für
die
Anbieter
von
qualifizierten
Zertifikaten
ist
eine
Mindesthaftung
vorgesehen.
Europarl v8
I
would
also
like
to
mention
liability
for
such
major
events.
Ich
will
noch
die
Haftung
für
solche
Großereignisse
ansprechen.
Europarl v8
The
liability
period
for
VAT
at
the
national
level
has
not
been
harmonised.
Der
Gewährleistungszeitraum
für
Mehrwertsteuer
auf
nationaler
Ebene
wurde
nicht
harmonisiert.
Europarl v8
Recent
examples
of
this
are
to
be
found
in
the
fields
of
product
liability,
guarantees
for
consumer
goods
and
payment
arrears.
Aktuelle
Beispiele
dazu
sind
in
den
Bereichen
Produkthaftung,
Verbrauchsgütergarantie
und
Zahlungsverzug
vorhanden.
Europarl v8
It
is
a
condition
precedent
for
liability
to
the
tax
in
question.
Es
ist
eine
Vorbedingung
für
die
betreffende
Steuerschuld.
DGT v2019
The
same
applies
to
liability
for
maritime
transport.
Gleiches
gilt
für
die
Haftung
für
den
Transport
auf
dem
Seeweg.
Europarl v8
Furthermore,
these
bad
assets
pose
a
substantial
contingent
liability
for
some
governments.
Überdies
stellen
diese
uneinbringlichen
Forderungen
für
manche
Regierungen
erhebliche
Eventualverbindlichkeiten
dar.
News-Commentary v14
There
are
no
financial
limits
to
the
liability
for
passenger
injury
or
death.
Es
gibt
keine
Hoechstbeträge
für
die
Haftung
bei
Tod
oder
Körperverletzung
von
Fluggästen.
JRC-Acquis v3.0
Each
Member's
financial
liability
for
Instruct-ERIC's
debts
and
liabilities
shall
be
limited
to
their
respective
contributions
provided
to
Instruct-ERIC
as
set
out
in
Annex
2.
Die
Mitglieder
haften
nicht
gesamtschuldnerisch
für
die
Schulden
des
Instruct-ERIC.
DGT v2019