Translation of "Liability reasons" in German

As mentioned above, this further development is advantageous for product liability reasons.

For safety and liability reasons, some items of equipment can only be hired

For manufacturers, this is important for quality control and liability reasons, for instance.

For possible liability reasons, the data could be kept for longer in individual cases.

The machines’ original producers want ways to stop or at least prove such manipulation for warranty and liability reasons.

For regulatory or liability reasons it may be necessary to ensure correction of some system errors.

In this case, it is sufficient according to the invention if, during a corresponding forward structure deformation, the function carrier contributes to the supplementary energy absorption only along a portion of the deformation path and subsequently breaks since, because of the existing deformation on the function carrier, the occurred fracture is clearly the result of this deformation so that, with respect to product liability reasons, no difficulties will arise when the causes are examined.

We are sorry for the inconvenience this may cause to our EU-customers, but for liability reasons we don't have another choice.

The report detailed the disciplinary and civil liability, the reasons for its emergence and the application procedure.

The storage takes place for liability and security reasons, in order to be able to lead the proof of the call as well as for economic reasons, in order to make a recall possible.

For legal liability reasons, the RAD recommends that examination fees collected by Schools from candidates or their parents on behalf of the RAD are paid into a separate account (not the School's normal trading account) before they are forwarded to the relevant RAD office.

Furthermore, the use of such roller skates is prohibited in many areas, for example, in parks, malls, and within buildings such as supermarkets, businesses etc. especially because of liability reasons.

Rivalo's liability, for whatever reasons, is limited to the amount of the commission paid out to the affiliate partner within the last six months.

When consumption of liquid fuel increased considerably in Switzerland, the SSG founded in 1935 the Tankreederei AG, which for liability reasons operated as an independent company.

It was told about the types of liability, the reasons for applying different types of liability to a manager as well as the scope and specifics of their application.

This close integration of machine vision is also a condition that ensures traceability of production data, which is essential for safety-related products, for example, brakes or steering components on vehicles for liability reasons.

The use of Segways, Hoverboards or similar sports equipment is not permitted for safety and liability reasons for all ages .

About the same time, she was going to take two students to a leadership conference in Laramie, which is a couple of hours away, and she was going to drive them in her car, but the school said, "No, you can't drive them in the car for liability reasons.

Preference was given to international environmental liability for two reasons: either their scope is greater as they apply on a worldwide basis and legally bind more countries than only EU Member States (this is the case with conventions covering oil pollution), or their regime provides for additional guarantees, for example by operating with compensation funds.

The proceeds have to be balanced against the customer’s liabilities minus reasonable realization costs.

The proceeds from the reutilized products will be charged to the customers liabilities less reasonable reuse costs..

We are proposing a form of liability which is reasonable, comprehensive and no different from that suggested for other products.

Comparative legal and economic research suggests that presently it is neither necessary nor desirable to harmonize, at EU level, the Member States' laws of auditors' professional liability and that in any event the law should keep the statutory auditor's civil liability within reasonable and insurable limits.

The vdp and the banks that participate in the compilation of the average spreads as part of the “vdp Secondary Market Transparency Initiative” – referred to in the following as “average spreads” – assume no guarantee, warranty or liability, for whatever reason, for the correctness, accuracy, topicality, completeness, appropriateness or the suitability for any purpose to third party of any of the average spreads published on the vdp’s internet pages.

We may terminate or suspend access to our Service immediately, without prior notice or liability, for any reason whatsoever, including without limitation if you breach the Terms.

Furthermore any liability for any reason by the seller is reduced to the case the seller can be proven to have acted intentionally or with gross negligence.

The seller's liability, for any reason whatsoever, is limited to the amount of the purchase price.

We may terminate or suspend your access immediately, without prior notice or liability, for any reason whatsoever, including without limitation if you breach the Terms.

No liability, for any reason, can be charged from the customer to YachtShop.eu in case of delay in the order completion or delivery of the goods covered by the Purchase Contracts.