Translation of "Liable to" in German
The
guarantor
shall
be
liable
for
up
to
EUR
7000
per
voucher.
Der
Bürge
haftet
für
jeden
Sicherheitstitel
bis
zu
einem
Betrag
von
7000
EUR.
DGT v2019
Any
person
infringing
this
provision
shall
be
liable
to
the
penalties
provided
for
by
Comorian
law.
Verstöße
gegen
diese
Bestimmung
werden
nach
Maßgabe
der
geltenden
komorischen
Rechtsvorschriften
geahndet.
DGT v2019
Failure
to
comply
with
this
requirement
may
make
the
person
concerned
liable
to
proportionate
and
non-discriminatory
sanctions.
Die
Nichterfüllung
dieser
Meldepflicht
kann
mit
verhältnismäßigen
und
nicht
diskriminierenden
Sanktionen
geahndet
werden.
DGT v2019
Failure
to
comply
with
the
registration
requirement
may
render
the
person
concerned
liable
to
proportionate
and
non-discriminatory
sanctions.
Die
Nichterfüllung
der
Anmeldepflicht
kann
mit
verhältnismäßigen
und
nicht
diskriminierenden
Sanktionen
geahndet
werden.
DGT v2019
Therefore
the
measure
is
liable
to
affect
trade
and
distort
competition.
Mithin
kann
die
Maßnahme
den
Handel
beeinträchtigen
und
den
Wettbewerb
verfälschen.
DGT v2019
Any
person
infringing
this
provision
shall
be
liable
to
the
penalties
provided
for
by
Moroccan
law.
Verstöße
gegen
diese
Bestimmung
werden
nach
Maßgabe
der
geltenden
marokkanischen
Rechtsvorschriften
geahndet.
DGT v2019
Any
person
infringing
this
provision
shall
be
liable
to
the
penalties
provided
for
by
São
Toméan
law.
Verstöße
gegen
diese
Bestimmung
werden
nach
Maßgabe
der
geltenden
são-toméischen
Rechtsvorschriften
geahndet.
DGT v2019
Therefore
the
measure
is
liable
to
affect
trade.
Daher
kann
die
Maßnahme
den
Handel
beeinträchtigen.
DGT v2019
For
programme
measures
liable
to
have
a
significantly
harmful
effect
on
the
environment:
Bei
Programmmaßnahmen,
die
wesentliche
negative
Auswirkungen
auf
die
Umwelt
haben
könnten,
DGT v2019
They
are
all
liable
to
become
soft
targets.
Sie
können
alle
leicht
zu
„soft
targets“
werden.
Europarl v8
Offences
or
violations
of
the
public
peace
were
liable
to
severe
punishment.
Verstöße
oder
Gefährdungen
des
öffentlichen
Friedens
wurden
mit
peinlicher
Strafe
bedroht.
Wikipedia v1.0
These
carriers
will
be
jointly
and
severally
liable
to
the
passenger
or
to
the
consignor
or
consignee.
Diese
Luftfrachtführer
haften
dem
Reisenden
oder
dem
Absender
oder
Empfänger
als
Gesamtschuldner.
JRC-Acquis v3.0