Translation of "Liable to a fine" in German

Verstöße gegen das Gesetz können als Ordnungswidrigkeiten mit Geldbuße oder Freiheitsstrafe geahndet werden.

In diesem Fall wird das Unternehmen mit Busse bis zu 5 Millionen Franken bestraft.

Das Parken auf einfachen gelben Linien ist verboten und wird mit einem Bußgeld geahndet.

Je nach Schwere des Verstoßes können Wirtschaftsteilnehmer mit einer Geldbuße und in einigen Fällen sogar mit einer Gefängnisstrafe belegt werden.

Verstößt ein Händler gegen die Pflicht zum Anbringen der Hinweise und zur Bereitstellung der Verbrauchsdatensammlung, können Geldbußen bis zu 5.000 £ verhängt werden.

Werden dennoch Jungtiere gefangen, kann dem Reeder eine Geldbuße auferlegt werden, die mindestens so hoch angesetzt ist wie der Wert der gefangenen oder vermarkteten Jungtiere.

Sofern ein anderes Gesetz keine schärferen Strafen vorsieht, werden bei Zuwiderhandlungen gegen dieses Gesetz Geldstrafen verhängt.

Bei Verstößen gegen diese Auflagen droht den beiden an der Verlegung beteiligten Unternehmen eine Geldbuße in Höhe von 50 000 -500 000 Drachmen, die von der Gewerbeaufsicht verhängt wird (§ 7)".

Dieser Artikel besagt:„Wer eine andere Person, eine Gruppe von Personen, eine Institution, eine Rechtskörperschaft oder eine Organisationseinheit ohne Rechtspersönlichkeit verleumdet,indem er sie einer Handlung oder einer Eigenschaft bezichtigt, die sie in den Augen der Öffentlichkeit erniedrigen könnte oder zum Verlust des Vertrauens führen könnte, das zur Ausübung eines bestimmten Amtes, Berufes oder einer bestimmten Tätigkeit notwendig ist, wird mit einer Geldstrafe, einer Einschränkung der persönlichen Freiheit oder mit bis zu einem Jahr Gefängnis bestraft.“

Personen, die Uniformen mit Tarnmustern tragen, die der Uniform des Malaysischen Militärs ähnlich sehen, machen sich strafbar und müssen mit Geldbuße oder Gefängnis oder sogar beidem rechnen.

Die Führungskräfte und die Mitglieder der aufgelösten Gruppierungen werden verantwortlich von einer Geldstrafe von 500 bis 10.000 Francs und von einer Haftstrafe von sechs Monaten an fünf Jahren oder von einer von diesen zwei Leiden sein nur.

Bitte achten Sie darauf, dass Sie die vorgenannte Frist nicht überschreiten, da Sie andernfalls ordnungswidrig handeln und mit einer Geldbußezu rechnen haben.

Wer in Eurodac gespeicherte Personendaten für einen anderen Zweck bearbeitet als zur Feststellung, welcher Staat für die Prüfung des von einem Drittstaatsangehörigen in einem Staat des Geltungsbereichs der Dublin-Assoziierungsabkommen gestellten Asylgesuchs zuständig ist, wird mit Busse bestraft.

Je nach Schwere einer Straftat können Wirtschaftsakteure mit einer Geldbuße und in einigem Fällen mit einer Haftstrafe belegt werden .

Der Vertrag, den sie dann unterzeichnen beinhaltet, dass für den Fall der Regelverletzung eine Strafe von 1000 Euro bezahlt werden muss.

Leistet die betroffene Person, der Informationsinhaber oder die Informationsinhaberin einer von der ESTV unter Hinweis auf die Strafdrohung dieser Bestimmung ergangenen vollstreckbaren Verfügung zur Herausgabe der Informationen nach Artikel 9 oder 10 vorsätzlich nicht Folge, so wird er oder sie mit Busse bis zu 10 000 Franken bestraft.

Wer vorsätzlich oder fahrlässig die Bestimmungen von Artikel 14 verletzt, indem er geheim zu haltende Daten weitergibt oder zu anderen als statistischen Zwecken verwendet, wird mit Gefängnis oder mit Busse bestraft.

Wer sich der vom Gericht oder den Vollzugsbehörden angeordneten Bewährungshilfe entzieht oder die vom Gericht oder den Vollzugsbehörden erteilten Weisungen missachtet, wird mit Busse bestraft.

Versäumt sie dies, wird jedes Mitglied der Tarifeinheit auf entsprechende Verurteilung mit einer Geldstrafe, die 2.000 Kwacha nicht übersteigen darf, bestraft, und es kann ihm die Ausübung einer Position in der Tarifeinheit für einen Zeitraum von nicht mehr als drei Monaten untersagt werden (§ 69, Arbeitsbeziehungsgesetz).