Translation of "Liable to vat" in German
In
the
following
instances
the
recipient
of
the
supply
may
be
designated
as
the
person
liable
to
pay
VAT:
In
folgenden
Fällen
kann
der
Empfänger
der
Lieferungen
als
Mehrwertsteuerschuldner
bestimmt
werden:
DGT v2019
In
particular,
air
transport
could
be
made
liable
to
VAT.
Insbesondere
könnte
der
Luftverkehr
der
Mehrwertsteuer
unterworfen
werden.
TildeMODEL v2018
These
cover
legal
and
natural
persons
liable
to
pay
VAT,
thus
providing
for
some
countries
evidence
of
the
existence
of
legal
units
and
often
of
enterprises.
Diese
Register
sind
oft
die
primären
Quellen
für
Informationen
über
rechtliche
Einheiten.
EUbookshop v2
However,
if
you
are
liable
to
VAT
then
you
pay
the
recoverable
VAT
Sind
Sie
mehrwertsteuerpflichtig,
dann
zahlen
Sie
jedoch
die
erstattungsfähige
Mehrwertsteuer.
ParaCrawl v7.1
A
sale
to
a
person
outside
the
EU
will
not
be
liable
to
EU
VAT.
Der
Verkauf
an
eine
Person
außerhalb
der
EU
unterliegt
nicht
der
MwSt
in
der
Europäischen
Union.
TildeMODEL v2018
Businesses
engaged
in
activities
not
liable
to
VAT
under
the
VAT
Law.
Unternehmen,
die
auf
Gebieten
tätig
sind,
die
nach
dem
MwSt.-Gesetz
nicht
mehrwertsteuerpflichtig
sind.
EUbookshop v2
Businesses
engaged
in
activities
not
liable
to
VAT
under
the
VAT
law.
Unternehmen,
die
auf
Gebieten
tätig
sind,
die
nach
dem
MwSt.-Gesetz
nicht
mehrwertsteuerpflichtig
sind.
EUbookshop v2
The
recipient
of
the
supply
of
goods
or
services
may
be
designated
as
the
person
liable
to
pay
VAT
in
the
following
instances:
In
den
folgenden
Fällen
kann
der
Empfänger
der
Lieferung
von
Gegenständen
oder
der
Dienstleistung
als
Mehrwertsteuerschuldner
bestimmt
werden:
DGT v2019
This
exemption
shall
also
apply
to
the
party
responsible
for
providing
information
who,
being
liable
to
account
for
VAT,
qualifies,
in
the
Member
State
in
which
he
is
responsible
for
providing
information,
for
one
of
the
special
schemes
provided
for
by
Articles
24
and
25
of
Directive
77/388/EEC.
Diese
Befreiung
gilt
auch
für
den
Auskunftspflichtigen,
der
als
Mehrwertsteuerpflichtiger
in
dem
Mitgliedstaat,
in
dem
er
auskunftspflichtig
ist,
eine
der
Sonderregelungen
nach
den
Artikeln
24
und
25
der
Richtlinie
77/388/EWG
in
Anspruch
nimmt.
JRC-Acquis v3.0
This
provision
shall
be
extended,
mutatis
mutandis,
to
institutional
parties
not
liable
to
account
for
VAT
and
to
parties
exempt
from
VAT,
who,
pursuant
to
Article
28
(7)
of
the
abovementioned
Directive,
are
not
required
to
submit
a
tax
declaration.
Diese
Bestimmung
gilt
sinngemäß
auch
für
institutionelle
Nichtmehrwertsteuerpflichtige
und
für
steuerbefreite
Mehrwertsteuerpflichtige,
die
nach
Artikel
28
Absatz
7
der
genannten
Richtlinie
keine
Steueranmeldung
abzugeben
brauchen.
JRC-Acquis v3.0
On
the
other
hand,
traders
involved
on
a
regular
basis
in
distance
sales
will
be
liable
to
pay
VAT
in
Member
States
where
they
are
not
established.
Dagegen
würden
Unternehmer,
die
regelmäßig
Fernverkäufe
tätigen,
die
MwSt
in
Mitgliedstaaten
schulden,
in
denen
sie
nicht
ansässig
sind.
TildeMODEL v2018