Translation of "Liaison interpreting" in German

It's your choice: simultaneous, consecutive, liaison or whispered interpreting.
Ob Simultandolmetschen, Konsekutivdolmetschen, Verhandlungsdolmetschen oder Flüsterdolmetschen entscheiden Sie.
ParaCrawl v7.1
Liaison interpreting is best suited for negotiations with a small number of participants and only two liaison languages.
Verhandlungsdolmetschen eignet sich besonders für Verhandlungen mit wenigen Teilnehmern und nur zwei Verhandlungssprachen.
ParaCrawl v7.1
Our interpreting services are solely designed for one-off liaison interpreting assignments – for example, in business meetings or group discussions.
Unsere Dolmetscherdienste sind für punktuelle Aufgaben vorgesehen, d.h. zum Beispiel Verhandlungsdolmetschen während Geschäftsbesprechungen oder Gruppengesprächen.
CCAligned v1
Services also include localisation, DTP, conference and liaison interpreting, voice recording and subtitling.
Ergänzt wird das Leistungsspektrum durch Lokalisierung, DTP, Konferenz- und Verhandlungsdolmetschen, Sprachaufnahmen und Untertitelung.
ParaCrawl v7.1
The last form of interpreting, termed liaison interpreting, is a special form of consecutive interpreting.
Die letzte Dolmetschform, das so genannte Verhandlungsdolmetschen, ist eine Sonderform des Konsekutivdolmetschens.
ParaCrawl v7.1
Liaison interpreting is a form of spoken interpreting, where two speakers communicate through the interpreter.
Gesprächsdolmetschen ist eine Form des Dolmetschens, bei der die Gesprächspartner mit Hilfe des Dolmetschers kommunizieren.
ParaCrawl v7.1
Our interpreters cover the whole spectrum, from simultaneous interpreting to consecutive interpreting and liaison interpreting.
Unsere Dolmetscher decken das gesamte Spektrum von Simultandolmetschen über Konsekutivdolmetschen bis hin zu Verhandlungsdolmetschen ab.
ParaCrawl v7.1
What is liaison interpreting?
Was ist Verhandlungsdolmetschen?
CCAligned v1
Our interpreting services include consecutive, liaison and simultaneous interpreting as well as accompanying delegations at home and overseas.
Zu unseren Dolmetscherleistungen gehören Konsekutiv-, Verhandlungs- und Simultandolmetschen sowie das Begleiten von Delegationen im In- und Ausland.
CCAligned v1
In liaison interpreting, the interpreter is seated between two or more participants for whom he usually translates back and forth in consecutive sections.
Beim Gesprächsdolmetschen befindet sich der Dolmetscher zwischen zwei oder mehreren Gesprächspartnern, deren Ausführungen er meist konsekutiv in die jeweils andere Sprache dolmetscht.
ParaCrawl v7.1
Liaison interpreting at Costa Rican courts (civil and criminal), where we are officially admitted and acknowledged, or at business meetings, is also part of our activities which we handle in a very professional way, just as all of our tasks.
Verhandlungsdolmetschen bei costaricanischen Gerichten (Zivilrecht und Strafrecht), wo unsere Dolmetscher amtlich zugelassen sind, oder bei geschäftlichen Besprechungen, stellen ebenfalls einen Teil unserer täglichen Arbeit dar, die wir, wie auch unsere anderen Aufgaben, professionell erledigen.
ParaCrawl v7.1
Thanks to our considerable experience in the field of liaison interpreting for businesses, we have a large team of professionals, allowing us to select the perfect one for you, in Italy and other countries.
Im Laufe unserer langjährigen Erfahrung im Bereich Verhandlungsdolmetschen für Unternehmen haben wir einen umfassenden Mitarbeiterstamm aufgebaut, aus dem wir den richtigen Dolmetscher für Sie in- und außerhalb Italiens aussuchen.
ParaCrawl v7.1
A conference interpreter has a command of all interpreting techniques (simultaneous interpreting, consecutive interpreting, liaison interpreting, whispered interpreting), and can support clients and interpreters as a consultant interpreter.
Ein Konferenzdolmetscher beherrscht alle Dolmetschtechniken (Simultandolmetschen, Konsekutivdolmetschen, Verhandlungsdolmetschen, Flüsterdolmetschen) und kann Auftraggeber und Dolmetscher als beratender Dolmetscher unterstützen.
ParaCrawl v7.1
We provide you with professional interpreters (internal or freelance) for conferences, seminars (simultaneous interpreting), meetings or visits (consecutive and liaison interpreting).
Wir stellen professionelle Dolmetscher (LCI-Mitarbeiter oder Freiberufler) für Konferenzen, Seminare (Simultandolmetschen), Versammlungen oder Besichtigungen (Konsekutiv- und Flüsterdolmetschen) zur Verfügung.
ParaCrawl v7.1
Liaison Interpreting, in Italy and abroad: the simplest and cheapest option, with the interpreter translating sentence by sentence.
Verhandlungsdolmetschen, in Italien oder im Ausland: Die einfachste und wirtschaftlichste Form, die in der Übersetzung durch den Dolmetscher jedes einzelnen Satzes besteht.
ParaCrawl v7.1
Liaison interpreting at Costa Rican courts, where we are officially admitted and acknowledged, or at business meetings, are also part of our activities.
Verhandlungsdolmetschen bei costaricanischen Gerichten, wo wir amtlich zugelassen sind, oder bei geschäftlichen Besprechungen, gehört ebenfalls zu unserem Tätigkeitsgebiet.
ParaCrawl v7.1
Liaison interpreting is a form of interpreting where a dialogue is translated back and forth into both languages in sentences or in fairly short sections.
Das Verhandlungsdolmetschen ist eine Dometschart, bei der ein Dialog satzweise oder in kürzeren Abschnitten in beide Sprachen hin und her übertragen wird.
ParaCrawl v7.1
Liaison interpreters are needed in negotiations, meetings and court hearings.
Verhandlungsdolmetscher werden bei Verhandlungen, Besprechungen und vor Gericht benötigt.
ParaCrawl v7.1
Liaison interpretation, or whispering, is used in more confidential settings, for example during in-house meetings or tricky negotiations.
Verhandlungsdolmetschen oder Flüsterdolmetschen wird in vertraulicheren Situationen eingesetzt, z.B. bei internen Meetings oder schwierigen Verhandlungen.
CCAligned v1
Liaison interpreters with a business in another EU/EEA country can work in Baden-Württemberg on an occasional, temporary basis.
Sie können als Verhandlungsdolmetscher oder Verhandlungsdolmetscherin mit Niederlassung in einem anderen EU-/EWR-Staat Ihre Tätigkeit in Baden-Württemberg vorübergehend und gelegentlich ausüben.
ParaCrawl v7.1
As a graduate interpreter, I offer simultaneous, consecutive and liaison interpretation services in the language pairs German-French and French-German.
Als studierte Diplom-Dolmetscherin biete ich Simultandolmetschen, Konsekutivdolmetschen und Gesprächsdolmetschen in den Sprachrichtungen Deutsch-Französisch und Französisch-Deutsch an.
ParaCrawl v7.1
When a small meeting (up to around twenty people), a guided workshop tour, or a smaller group needs interpretation and when there are no more than two languages to be interpreted - generally only one - one or two liaison interpreters can be called upon.
Wenn bei einer kleinen Sitzung (bis zu zwanzig Personen), einer geführten Fabrikbesichtigung oder einem Treffen im kleinen Kreis gedolmetscht werden soll und es dabei nicht mehr als zwei zu dolmetschende Sprachen gibt - im Allgemeinen nur eine -, kann man dafür einen oder zwei Verhandlungsdolmetscher engagieren.
ParaCrawl v7.1
Prerequisite You must be legally settled in an EU or EEA country and working as a liaison interpreter or document translator.
Sie müssen in einem EU-/EWR-Mitgliedstaat zur Ausübung einer Tätigkeit als Verhandlungsdolmetscher oder Verhandlungsdolmetscherin beziehungsweise Übersetzer oder Übersetzerin rechtmäßig niedergelassen sein.
ParaCrawl v7.1
When not specifically directionized elsewhere, these seconaphimˆ remain in reflective liaison with the interpreters of ethics on Paradiseˆ.
Wenn sie nicht anderswo spezifisch eingesetzt werden, bleiben diese Sekonaphim in reflexiver Verbindung mit den Interpreten der Ethik im Paradies.
ParaCrawl v7.1
When not specifically directionized elsewhere, these seconaphim remain in reflective liaison with the interpreters of ethics on Paradise.
Wenn sie nicht anderswo spezifisch eingesetzt werden, bleiben diese Sekonaphim in reflexiver Verbindung mit den Interpreten der Ethik im Paradies.
ParaCrawl v7.1

Related phrases