Translation of "Liberty" in German
The
greatest
civil
liberty
we
all
have
is
life
itself.
Die
größte
bürgerliche
Freiheit,
die
wir
haben,
ist
das
Leben
selbst.
Europarl v8
On
the
scale
of
fundamental
values,
liberty
is
at
the
heart
of
any
ethical
debate.
Von
allen
Grundwerten
steht
die
Freiheit
im
Mittelpunkt
jeder
ethischen
Diskussion.
Europarl v8
This
indeterminate
nature
of
fertilization
is
the
strongest
original
defence
of
human
liberty.
Die
Unbestimmtheit
der
Fortpflanzung
ist
der
stärkste
Schutz
für
die
Freiheit
des
Menschen.
Europarl v8
Will
they
be
free
to
claim
liberty
and
independence
as
their
goal?
Darf
ihr
Verhandlungsziel
Freiheit
und
Selbständigkeit
sein?
Europarl v8
It
is
about
liberty
and
identity.
Es
geht
um
Freiheit
und
Identität.
Europarl v8
We
should
not
deny
them
their
long-awaited
liberty.
Wir
sollten
ihnen
ihre
lang
ersehnte
Freiheit
nicht
vorenthalten.
Europarl v8
The
Treaty
stresses
liberty
and
respect
for
human
rights
as
fundamental
principles.
Gemäß
dem
EU-Vertrag
sind
die
Freiheit
und
die
Achtung
der
Menschenrechte
fundamentale
Grundsätze.
Europarl v8
Human
trafficking
is
a
negation
of
liberty,
dignity
and
equality.
Menschenhandel
ist
eine
Verneinung
von
Freiheit,
Würde
und
Gleichheit.
Europarl v8
I
take
the
liberty
of
disagreeing
with
Mr
Cohn-Bendit.
Ich
erlaube
mir
die
Freiheit,
Herrn
Cohn-Bendit
zu
widersprechen.
Europarl v8
Nonetheless,
I
have
taken
the
liberty
of
proposing
improvements
on
seven
points.
Nichtsdestotrotz
habe
ich
mir
erlaubt,
in
sieben
Punkten
einige
Verbesserungen
vorzuschlagen.
Europarl v8
Without
liberty,
without
tolerance,
without
respect
for
human
rights,
there
is
nothing.
Ohne
Freiheit,
ohne
Toleranz
und
Achtung
der
Menschenrechte
gibt
es
nichts.
Europarl v8
We
should
use
our
liberty
to
promote
theirs.
Wir
sollten
unsere
Freiheit
nutzen,
um
die
ihre
zu
fördern.
Europarl v8
Since
then,
the
UK
has
been
a
beacon
of
liberty.
Seither
ist
das
Vereinigte
Königreich
ein
Leitsymbol
der
Freiheit.
Europarl v8
We
need
to
learn
to
understand
one
another
in
liberty
and
flexibility.
Wir
müssen
lernen,
einander
in
Freiheit
und
Flexibilität
zu
verstehen.
Europarl v8
A
further
two
generations
were
denied
the
liberty
we
now
enjoy.
Noch
zwei
Generationen
wurde
die
Freiheit
vorenthalten,
die
wir
heute
haben.
Europarl v8