Translation of "Lice" in German
I
couldn't
thread
a
needle
or
see
the
lice
in
my
hair.
Ich
konnte
keinen
Faden
einfädeln
oder
die
Läuse
in
meinen
Haaren
sehen.
TED2013 v1.1
The
plural
form
of
"louse"
is
"lice".
Die
Mehrzahl
von
„Laus“
ist
„Läuse“.
Tatoeba v2021-03-10
Clothes
make
people,
rags
make
lice.
Kleider
machen
Leute,
Lumpen
machen
Läuse.
Tatoeba v2021-03-10
For
treatment
of
biting
lice
a
single
dose
should
be
sufficient.
Zur
Behandlung
von
beissenden
Läusen
ist
eine
Einzeldosis
ausreichend.
EMEA v3
Most
lice
are
killed
within
7
days.
Die
meisten
Läuse
werden
innerhalb
von
7
Tagen
getötet.
EMEA v3
When
I
think
what
goes
on
in
the
minds
of
these
lice,
I
wanna
vomit.
Wenn
ich
an
diese
Lause
nur
denke,
möchte
ich
kotzen.
OpenSubtitles v2018
Other
prisoners
complain
of
lice
and
fleas.
Sie
beschweren
sich
über
Läuse
und
Flöhe.
OpenSubtitles v2018
She
escaped
both
the
lice
and
the
seasickness.
Sie
wurde
vor
Läusen
und
der
Seekrankheit
verschont.
OpenSubtitles v2018
Ah,
I
see
your
wife
has
brought
her
lice
from
home?
Aha,
deine
Frau
hat
von
zu
Hause
Läuse
mitgebracht
?
OpenSubtitles v2018
Since
I
was
born
again
I
have
been
free
of
lice.
Seit
meiner
Wiedergeburt
bin
ich
frei
von
Läusen.
OpenSubtitles v2018
Or
have
you
had
enough
of
death
and
lice
and
men
chopped
up?
Haben
Sie
genug
von
Tod,
Läusen
und
Verwundeten?
OpenSubtitles v2018
We
retreated
together,
we
fed
lice
together.
Wir
sind
gemeinsam
zurückgewichen,
haben
gemeinsam
Läuse
gefüttert.
OpenSubtitles v2018
Even
if
she
has
more
lice
than
fingers.
Auch
wenn
es
mehr
Läuse
als
Finger
sein
werden.
OpenSubtitles v2018
It's
you,
you
old
whore,
you've
given
me
lice!
Du
bist
es,
du
alte
Hure,
du
gabst
mir
die
Läuse!
OpenSubtitles v2018
You'd
be
a
sight
more
humiliated
if
Mr.
Kennedy's
lice
gets
on
you.
Sie
fänden
es
noch
demütigender,
wenn
seine
Läuse
auf
Sie
sprängen.
OpenSubtitles v2018
Now
we
know
things
are
really
bad
for
Sweden,
even
the
lice
are
emigrating.
Es
steht
wirklich
schlecht
um
Schweden,
wenn
sogar
die
Läuse
auswandern.
OpenSubtitles v2018
You
were
covered
with
lice
when
I
found
you.
Du
hattest
Läuse,
und
ich
hab
dich
gewaschen.
OpenSubtitles v2018
The
patients
are
slum
people,
full
of
fleas
and
lice.
Die
Patienten
stammen
alle
aus
den
Slums,
haben
Flöhe
und
Läuse.
OpenSubtitles v2018