Translation of "Licence application" in German
Box
8
of
the
licence
application
and
the
licence
shall
show
the
country
of
origin.
In
Feld
8
des
Lizenzantrags
und
der
Lizenz
ist
das
Ursprungsland
einzutragen.
DGT v2019
Applicants
may
submit
one
licence
application
only
in
the
Member
State
concerned.
Der
Antragsteller
darf
in
dem
jeweiligen
Mitgliedstaat
nur
eine
Lizenz
beantragen.
JRC-Acquis v3.0
The
import
licence
application
and
the
import
licence
shall
contain
the
following
information:
Der
Lizenzantrag
und
die
Einfuhrlizenz
enthalten:
JRC-Acquis v3.0
In
addition,
the
country
of
destination
shall
be
indicated
in
box
7
of
both
the
licence
application
and
the
licence.
Außerdem
ist
in
Feld
7
des
Lizenzantrags
und
der
Lizenz
das
Bestimmungsland
einzutragen.
JRC-Acquis v3.0
Where
an
applicant
submits
more
than
one
import
licence
application,
all
applications
from
the
same
person
shall
be
inadmissible;
Beantragt
der
Antragsteller
mehr
als
eine
Einfuhrlizenz,
so
sind
alle
Anträge
ungültig;
JRC-Acquis v3.0
The
customs
duty
shall
be
that
applying
on
the
day
the
licence
application
is
lodged.
Als
Einfuhrzollsatz
gilt
der
am
Tag
der
Einreichung
des
Lizenzantrags
geltende
Satz.
JRC-Acquis v3.0
Box
16
of
both
the
licence
application
and
the
licence
shall
contain
the
eight-digit
CN
code.
Feld
16
des
Lizenzantrags
und
der
Lizenz
enthalten
den
achtstelligen
KN-Code.
JRC-Acquis v3.0
The
import
licence
application
and
the
import
licence
shall
mention
a
single
country
of
origin.’
Im
Lizenzantrag
und
in
der
Einfuhrlizenz
wird
ein
einziges
Ursprungsland
angegeben.“
DGT v2019
An
applicant
may
submit
only
one
licence
application
per
week.
Jeder
Antragsteller
darf
nur
einen
Lizenzantrag
pro
Woche
stellen.
DGT v2019
However,
applicants
may
submit
only
one
licence
application
per
week
for
each
eight-digit
CN
code.
Der
Antragsteller
darf
jedoch
je
Woche
und
achtstelligen
KN-Code
nur
einen
Lizenzantrag
stellen.
DGT v2019
However,
applicants
may
submit
only
one
licence
application
per
week.’
Er
darf
jedoch
nur
eine
Lizenz
pro
Woche
beantragen.“
DGT v2019