Translation of "Licence code" in German
You
can
enter
your
licence
code
in
the
trial
version
and
simply
continue
to
use
it.
Sie
können
Ihren
Lizenzcode
in
der
Testversion
eingeben
und
einfach
weiter
verwenden.
CCAligned v1
Will
I
have
to
unlock
the
plugin
with
a
licence
code?
Muss
ich
das
Plugin
mit
einem
Lizenzschlüssel
freischalten?
CCAligned v1
Please
log
in
with
your
licence
code:
Melden
Sie
sich
mit
Ihrem
Lizenzcode
an:
CCAligned v1
The
program
itself
can
only
be
used
for
the
risk
calculation
with
a
valid
licence
code..
Das
Programm
selbst
kann
nur
mit
einem
gültigen
Lizenzcode
zur
Risikoberechnung
verwendet
werden.
ParaCrawl v7.1
Applications
I
have
given
licence
code
to
them
every
day.
Applications
Ich
habe
ihnen
jeden
Tag
einen
Lizenzcode
gegeben.
ParaCrawl v7.1
Please
contact
us
to
get
the
licence
code.
Bitte
kontaktieren
Sie
uns,
um
den
Code
zu
erhalten.
ParaCrawl v7.1
The
temporary
licence
code
shall
be
valid
for
a
period
of
90
days.
Der
vorläufige
Lizenzschlüssel
hat
eine
Geltungsdauer
von
90
Tagen.
ParaCrawl v7.1
If
no
licence
code
is
provided,
then
the
XSOFT
CODESYS
software
installs
itself
in
demo
mode.
Wenn
kein
Lizenzcode
eingegeben
wird,
installiert
sich
XSOFT-CODESYS
im
Demomodus.
ParaCrawl v7.1
Without
a
valid
licence
code
you
get
only
a
demo
version
which
expires
after
30
days.
Ohne
einen
gültigen
Lizenzcode
bekommsen
Sie
nur
eine
Demo-Version,
die
nach
30
Tagen
abläuft.
ParaCrawl v7.1
The
package
includes
documentation,
a
customer
number
and
a
licence
code
or
access
code.
Der
Umfang
besteht
aus
einer
Dokumentation,
einer
Kundennummer
und
einem
bereitgestellten
Lizenzschlüssel
bzw.
Zugangscode.
ParaCrawl v7.1
Please
contact
our
customer
service
and
request
a
new
licence
code.
Bitte
nehmen
Sie
mit
unserem
Kundenservice
Kontakt
auf
und
fordern
Sie
einen
neuen
Lizenzcode
an.
ParaCrawl v7.1
To
get
a
valid
StabNet
licence
code,
please
contact
your
local
Metrohm
distributor.
Um
einen
gültigen
StabNet-Lizenzcode
zu
erhalten,
wenden
Sie
sich
bitte
an
Ihre
lokale
Metrohm-Vertretung.
ParaCrawl v7.1
Comprises
Franchises
and
similar
rights
(code
891)
and
Other
royalties
and
licence
fees
(code
892).
Hierunter
fallen
Franchisen
und
ähnliche
Rechte
(Code
891)
und
Sonstige
Patente
und
Lizenzen
(Code
892).
DGT v2019
By
way
of
derogation
from
Article
5(1),
licence
holders
may
on
request
obtain
a
change
of
the
code
in
Section
16
of
the
export
licence
to
another
code
referred
to
in
paragraph
3
of
this
Article,
where
the
refund
is
identical.
Abweichend
von
Artikel
5
Absatz
1
können
Lizenzinhaber
auf
Wunsch
eine
Änderung
des
Codes
in
Feld
16
der
Ausfuhrlizenz
in
einen
anderen
Code
gemäß
Absatz
3
des
genannten
Artikels
beantragen,
wenn
die
Ausfuhrerstattung
identisch
ist.
DGT v2019
By
way
of
derogation
from
Article
7(1),
licence
holders
may
on
request
obtain
a
change
of
the
code
in
section
16
of
the
export
licence
to
another
code
referred
to
in
Article
29(2),
where
the
refund
is
identical.
Abweichend
von
Artikel
7
Absatz
1
können
Lizenzinhaber
auf
Wunsch
eine
Änderung
des
Codes
in
Feld
16
der
Ausfuhrlizenz
in
einen
anderen
Code
gemäß
Artikel
29
Absatz
2
beantragen,
wenn
die
Ausfuhrerstattung
identisch
ist.
DGT v2019
In
the
event
of
use
of
the
software
without
a
licence
code,
as
per
Section
1
Paragraph
3,
the
provision
contract
shall
expire
after
ninety
days.
Im
Fall
der
Nutzung
der
Software
ohne
Lizenzschlüssel
gemäß
§
1
Abs.
3
endet
der
Überlassungsvertrag
nach
Ablauf
von
neunzig
Tagen.
ParaCrawl v7.1
This
is
to
inform
you,
that
we
were
successfully
certified
in
June,
2019
and
became
holder
of
the
FSC
certificate
(Licence
Code:
FSC-C149769).
Hiermit
möchten
wir
Sie
informieren,
dass
wir
in
Juni
2019
erfolgreich
zertifiziert
worden
sind
und
jetzt
das
FSC
Zertifikat
(Lizenzcode:
FSC-C149769)
behalten.
CCAligned v1
The
licence
code
can
be
requested
from
OrbiTeam
via
the
BSCW
server
installed
at
the
licensee’s
premises
from
the
web
pages
of
OrbiTeam,
or
can
be
requested
in
writing
from
OrbiTeam.
Der
Lizenzschlüssel
kann
bei
OrbiTeam
über
den
beim
Lizenznehmer
installierten
BSCW-Server
von
den
Internetseiten
von
OrbiTeam
oder
schriftlich
bei
OrbiTeam
angefordert
werden.
ParaCrawl v7.1