Translation of "License out" in German
I
stopped
you
because
the
light
on
your
license
plate's
out.
Ich
habe
Sie
angehalten,
weil
das
Licht
an
lhrem
Nummernschild
aus
ist.
OpenSubtitles v2018
And
you
want
to
knock
our
license
out?
Und
Sie
wollen
unsere
Lizenz
aufheben?
OpenSubtitles v2018
Could
you
take
the
license
out
for
me,
please?
Kann
ich
jetzt
bitte
ihren
Führerschein
sehen?
OpenSubtitles v2018
I'm
gonna
look
at
your
driver's
license,
find
out
your
real
age.
Ich
werde
auf
deinen
Führerschein
sehen
und
finde
dein
wahres
Alter
raus.
OpenSubtitles v2018
How
to
buy
and
activate
a
license
for
Lights-Out.
Beschreibt
wie
Sie
eine
Lizenz
für
Lights-Out
erwerben
und
aktivieren.
ParaCrawl v7.1
That
license
spells
out
how
you
may
legally
use
such
software.
Diese
Lizenz
definiert,
wie
Sie
diese
Software
legal
verwenden
dürfen.
ParaCrawl v7.1
The
license
is
checked
out
for
every
registered
application.
Die
Lizenz
wird
für
jede
registrierte
Anwendung
ausgecheckt.
ParaCrawl v7.1
What
do
I
do
when
the
license
runs
out
at
the
end
of
the
year?
Was
mache
ich,
wenn
die
Lizenz
am
Ende
des
Jahres
abläuft?
CCAligned v1
Patent
attorneys
negotiate
and
work
out
license
agreements.
Patentanwälte
verhandeln
und
arbeiten
Lizenzverträge
aus.
CCAligned v1
The
user
owns
a
redundant
license
server
("2
out
of
3"
principle).
Der
Anwender
erhält
einen
redundanten
Lizenzserver
(„2
aus
3“-Verfahren).
ParaCrawl v7.1
Which
license
out
of
the
various
open
source
licenses
should
I
choose?
Welche
Lizenz
unter
den
verschiedenen
Open
Source
Lizenzen
wähle
ich?
ParaCrawl v7.1
In
February
2009,
the
license
for
carrying
out
air
carrier
flights
was
canceled.
Im
Februar
2009
wurde
die
Lizenz
zur
Durchführung
der
Flüge
des
Luftfahrtunternehmens
annulliert.
ParaCrawl v7.1
I
tried
to
make
the
plates,
but
the
light
above
the
license
was
out.
Ich
versuchte,
das
Kennzeichen
zu
erkennen,
aber
das
Licht
darüber
war
aus.
OpenSubtitles v2018
In
the
same
year,
the
company
was
granted
a
license
for
carrying
out
transport
locally
and
internationally.
Im
selben
Jahr
erhielt
das
Unternehmen
eine
Lizenz
für
den
Transport
vor
Ort
und
international.
CCAligned v1
The
license
handle
is
a
number
used
to
identify
a
specific
checked
out
license.
Das
Lizenzhandle
ist
eine
Zahl,
die
zum
Identifizieren
einer
bestimmten
ausgecheckten
Lizenz
verwendet
wird.
ParaCrawl v7.1
International
operators
need
to
obtain
a
license
to
carry
out
gambling
activities
on
the
territory
of
the
country.
Internationale
Betreiber
müssen
eine
Lizenz
für
die
Durchführung
von
Glücksspielaktivitäten
im
Hoheitsgebiet
des
Landes
erwerben.
ParaCrawl v7.1
An
immigrant
may
take
exams,
get
his
driver's
license
and
fill
out
applications
in
his
native
tongue.
Ein
Immigrant
kann
in
seiner
Muttersprache
Prüfungen
ablegen,
seinen
Führerschein
machen
und
Formulare
ausfüllen.
ParaCrawl v7.1
In
autumn
last
year,
the
license
run
out
and
the
rights
transferred
back
again
to
SI.
Im
Herbst
vergangenen
Jahres
lief
die
Lizenz
aus
und
die
Rechte
gingen
wieder
an
SI
über.
ParaCrawl v7.1