Translation of "Licensed for use" in German

Methylphenidate is not licensed for use in adults with ADHD.
Methylphenidat ist nicht für die Anwendung bei Erwachsenen mit ADHS zugelassen.
ELRC_2682 v1
This product has been licensed for nonprofit use.
Dieses Produkt wurde für Nonprofit-Verwendung lizenziert.
ParaCrawl v7.1
The drug was registered and licensed, approved for use.
Das Medikament wurde registriert und lizenziert, zur Verwendung zugelassen.
CCAligned v1
For me, it’s the best aircraft licensed for commercial use.
Für mich ist es das beste Flugzeug, das zivil geflogen werden darf.
ParaCrawl v7.1
The underlying indices are registered trademarks and have been licensed for use.
Die zugrunde liegenden Indizes sind eingetragene Marken und wurden zur Nutzung lizenziert.
ParaCrawl v7.1
Hitherto, two communication link protocols have been licensed for the use in ADS-R applications.
Zwei Kommunikationsverbindungsprotokolle wurden bisher für den Einsatz in ADS-R Anwendungen genehmigt.
EuroPat v2
This server is NOT licensed for commercial use
Dieser Server ist NICHT für kommerzielle Benutzung lizensiert.
CCAligned v1
Web fonts are licensed for use on websites in accordance with the conditions of the CSS@fontface declaration.
Webfonts werden für die Nutzung auf Websites unter Verwendung der CSS@font-face-Deklaration lizenziert.
ParaCrawl v7.1
This Software is licensed for use only in conjunction with Intel component products.
Diese Software ist nur zum Einsatz in Verbindung mit Intel Komponentenprodukten lizenziert.
ParaCrawl v7.1
The rights to the media are licensed for free use in lessons.
Die Rechte an den Medien sind für den freien Einsatz im Unterricht lizenziert.
ParaCrawl v7.1
For me, it's the best aircraft licensed for commercial use.
Für mich ist es das beste Flugzeug, das zivil geflogen werden darf.
ParaCrawl v7.1
All movies are licensed for use in your practice.
Alle Filme sind für die Nutzung in Ihrer Klinik lizenziert .
ParaCrawl v7.1
The Wolfram Language is also licensed for OEM use, embedded in hardware or software systems.
Die Wolfram Language ist außerdem lizenziert zur Verwendung in OEM-Hardware- oder -Softwaresystemen.
ParaCrawl v7.1
Each copy of Dragon is licensed for use by a single user.
Jedes Exemplar von Dragon ist für die Nutzung durch einen einzelnen Nutzer lizenziert.
ParaCrawl v7.1
The web pages are not licensed for re-use.
Die Webseiten sind nicht zur Wiederverwendung lizenziert.
ParaCrawl v7.1
Pandemrix was not licensed for use in the United States .
Pandemrix war nicht für die Verwendung in den USA zugelassen.
ParaCrawl v7.1
Individual substances and products are already tested on a national basis, and are only licensed for use after testing.
Einzelne Wirkstoffe und Produkte sind national bereits geprüft und nur aufgrund einer Prüfung zugelassen.
Europarl v8
Colourants are all colourants which are licensed for use on animals and which can be dissolved or suspended.
Farbstoffe sind alle zur Anwendung am Tier zugelassenen Farbstoffe, die gelöst oder suspendiert sein können.
EuroPat v2
The Oeko-Institut is demanding a ban on the export of highly toxic pesticides not licensed for use in the EU.
Das Öko-Institut fordert ein Exportverbot der hochgiftigen, in der EU nicht zugelassenen Pestizide.
ParaCrawl v7.1
Please note that this bike lamp is not licensed for use in public road traffic.
Bitte beachten Sie, dass diese Fahrrad-Lampe nicht für den öffentlichen Straßenverkehr zugelassen ist.
ParaCrawl v7.1
The Licensed Software is not intended or licensed for use in any hazardous or high risk activity.
Die Software ist nicht geeignet oder lizenziert zur Verwendung in gefährlichen oder risikoreichen Tätigkeiten.
ParaCrawl v7.1
The "Basic" registration includes all Reflect features, but is licensed for home office use only.
Die „Basic“-Lizenz beinhaltet alle Funktionen von Reflect, ist aber nur zur Verwendung im Homeoffice.
ParaCrawl v7.1
Colorants are all colorants which are licensed for use on animals and which can be dissolved or suspended.
Farbstoffe sind alle zur Anwendung am Tier zugelassenen Farbstoffe, die gelöst oder suspendiert sein können.
EuroPat v2

Related phrases