Translation of "Licensed patent" in German
He
is
licensed
as
a
Patent
Attorney
and
a
European
Trademark
and
Design
Attorney.
Er
ist
als
Patentanwalt
sowie
European
Trademark
and
Design
Attorney
zugelassen.
ParaCrawl v7.1
Wolfgang
has
been
licensed
as
European
Patent
Attorney
since
1981.
Wolfgang
Ehrenstein
ist
seit
1981
als
European
Patent
Attorney
zugelassen.
ParaCrawl v7.1
As
a
licensed
patent
attorney
he
was
a
partner
of
our
law
office
from
1991
to
2006.
Von
1991
bis
2006
war
er
als
Patentanwalt
und
Gesellschafter
tätig.
ParaCrawl v7.1
Certain
activities
undertaken
by
Luxottica
may
be
licensed
under
US
Patent
No.
6,624,843.
Bestimmte
Aktivitäten
von
Luxottica
können
unter
US-Patent
Nr.
6.624.843
lizenziert
sein.
ParaCrawl v7.1
The
Company
has
licensed
multiple
patent
pending
tools
for
the
oil
and
gas
industry.
Das
Unternehmen
verfügt
über
zahlreiche
lizenzierte
und
zum
Patent
angemeldete
Instrumentarien
für
die
Öl-
und
Gasbranche.
ParaCrawl v7.1
By
contrast
it
can
also
be
argued
that
if
the
licensed
patent
is
effectively
invalid,
or
the
licensed
know-how
is
not
substantial
and
secret,
no-challenge
clauses
may
have
significant
anti-competitive
effects
without
any
benefit.
Dagegen
kann
man
aber
auch
argumentieren,
dass,
wenn
das
Patent
tatsächlich
ungültig
oder
das
Know-how
nicht
wesentlich
und
nicht
geheim
ist,
Nichtangriffsabreden
erhebliche
wettbewerbswidrige
Auswirkungen
haben
können,
ohne
irgendeinen
Nutzen
zu
bringen.
TildeMODEL v2018
Medeva
is
at
present
appealing
against
a
judgment
of
the
United
Kingdom
High
Court
which
found
that
its
product
infringed
Biogen's
patent
(licensed
to
SKB).
Medeva
hat
gegen
ein
Urteil
des
britischen
High
Court
Berufung
eingelegt,
der
befunden
harte,
daß
Medeva
ein
Patent
von
Biogen
verletzt
habe,
tut
das
SKB
eine
Lizenz
halt.
EUbookshop v2
Parmelee
licensed
the
patent
and
improvements
on
a
royalty
basis
by
1879
to
the
Providence
Steam
and
Gas
Pipe.
Parmelee
lizenzierte
1879
das
Patent
und
Verbesserungen
daran
auf
der
Basis
von
Prozentbeteiligungen
an
die
Providence
Steam
and
Gas
Pipe.
WikiMatrix v1
Below
you
will
find
a
list
of
patents,
patent
applications,
design
patents,
utility
patents
and
licensed
patents
(“Patent
Rights”)
owned
or
controlled
by
Hamilton
Medical
or
licensed
to
Hamilton
Medical.
Diese
Seite
bietet
im
Folgenden
eine
Liste
der
Patente,
Patentanmeldungen,
Geschmacksmuster,
Gebrauchsmuster
und
lizenzierten
Patente
(“Patentrechte”),
die
Hamilton
Medical
besitzt,
überwacht
oder
für
die
Hamilton
Medical
eine
Lizenz
hält.
ParaCrawl v7.1
For
example,
this
principle
may
offer
guidance
on
the
contract
points
of
"infringement
of
the
licensed
patent
by
a
third
party"
("unlicensed
competition
")
or
"infringement
of
older,
previously
unknown
third-party
patents"
when
negotiating
which
party
has
the
right
or
duty
to
file
a
lawsuit
before
a
competent
court.
Beispielsweise
kann
dieser
Grundsatz
bei
den
Vertragspunkten
"Verletzung
des
lizenzierten
Patents
durch
Dritte
("unlizenzierte
Konkurrenz
")
oder
"Verletzung
älterer,
bisher
nicht
bekannter
Patente
von
Drittparteien"
Hilfestellung
bieten,
wenn
verhandelt
wird,
welche
Partei
das
Recht
oder
die
Pflicht
hat,
eine
Klage
vor
einem
zuständigen
Gericht
einzureichen.
ParaCrawl v7.1
In
view
of
the
significance
of
this
concept,
Merck
Sharp
&
Dohme,
Novartis,
Boehringer
Ingelheim
and
Takeda
in-licensed
the
patent.
Aufgrund
dieser
Bedeutung
haben
Merck
Sharp
&
Dohme,
Novartis,
Boehringer
Ingelheim
und
Takeda
das
Patent
lizenziert.
ParaCrawl v7.1
This
exciting
product
is
based
on
a
licensed
patent
from
the
University
of
Mississippi
and
the
Agricultural
Research
Service
(the
principal
intramural
scientific
agency
of
the
U.S.
Department
of
Agriculture).
Dieses
spannende
Produkt
basiert
auf
einem
genehmigten
Patent
der
Universität
Mississippi
und
des
Agricultural
Research
Service
(Landwirtschafts-Forschungs-Service,
der
wichtigsten
wissenschaftlichen
Agentur
des
US-Landwirtschaftsministeriums).
ParaCrawl v7.1
The
reason
for
such
a
lax
state
of
affairs
is
not
evident
and
is,
indeed,
surprising
-
bearing
in
mind
in
particular,
that
the
patent
was
revoked
by
a
decision
dated
23
April
1993
and
that
in
normal
circumstances,
licence
agreements
include
royalty
clauses
keyed
to
the
subsistence
of
the
licensed
patent(s).
Warum
die
Angelegenheit
so
lax
gehandhabt
wurde,
ist
nicht
erkennbar
und
durchaus
überraschend
angesichts
der
Tatsache,
daß
das
Patent
mit
Entscheidung
vom
23.
April
1993
widerrufen
wurde
und
Lizenzvereinbarungen
unter
normalen
Umständen
Klauseln
enthalten,
die
die
Gebührenzahlungen
an
den
Rechtsbestand
des
lizenzierten
Patents
knüpfen.
ParaCrawl v7.1
This
was
the
case
with
civil
aviation,
exclusive
distribution
agreements,
patent
licensing,
specialization
agreements.
Dies
galt
etwa
für
die
Zivilluftfahrt,
Alleinvertriebsvereinbarungen,
Patentlizenzen,
Spezialisierungsvereinbarungen.
TildeMODEL v2018
A
part
of
the
results
of
the
project
is
licensed
as
patents
to
another
company.
Ein
Teil
der
Ergebnisse
wurde
einem
anderen
Unternehmen
als
Lizenz
zugänglich
gemacht.
DGT v2019
The
Alliance's
patent
license
contains
a
defensive
termination
clause
to
discourage
patent
lawsuits.
Die
Patentlizenz
der
Allianz
enthält
eine
defensive
Kündigungsklausel,
um
von
Patentstreitigkeiten
abzuhalten.
WikiMatrix v1
Support
can
also
be
given
for
acquiring
a
patent,
license
or
working
tools.
Auch
beim
Erwerb
von
Patenten,
Lizenzen
oder
Arbeitsmitteln
können
sie
Unterstützung
leisten.
EUbookshop v2
With
three
decisions
this
year
the
application
of
the
rules
of
competition
to
patent
licensing
agreements
has
been
clarified
a
stage
further.
Drei
Entscheidungen
brachten
neue
Klarstellungen
bezüglich
der
Anwendung
der
Wettbewerbsregeln
auf
Patentlizenzverträge.
EUbookshop v2
Another
exemption
guarantees
the
legal
standing
of
certain
kinds
of
patent
licensing
contracts.
Eine
weitere
Freistellungsregelung
gewährleistet
die
Rechtssicherheit
bestimmter
Patentlizenzverträge.
EUbookshop v2
This
patent
license
and
the
indemnification
clause
in
section9
make
this
license
incompatible
with
GPLv2.
Diese
Patentlizenz
und
die
Schadensersatzklausel
in
Abschnitt9
machen
diese
Lizenz
mit
GPLv2
unvereinbar.
ParaCrawl v7.1
Infineon,
a
global
leader
in
the
semiconductor
industry,
is
currently
in
patent
licensing
discussions
with
a
number
of
semiconductor
companies.
Als
führendes
Unternehmen
der
Halbleiterindustrie
spricht
Infineon
zurzeit
mit
mehreren
Halbleiterherstellern
über
Patentlizenzen.
ParaCrawl v7.1
ExxonMobil
has
licensed
its
new
patented
cMIST™
technology
to
the
Chemtech
division.
Zudem
hat
ExxonMobil
seine
cMIST™-Technologie
an
die
Sulzer-Division
Chemtech
lizenziert.
ParaCrawl v7.1
The
furnishing
of
this
document
does
not
give
you
any
license
to
these
patents.
Durch
die
Bereitstellung
dieses
Dokuments
erhalten
Sie
keine
Lizenz
für
diese
Patente.
ParaCrawl v7.1
Firstly,
we
participate
in
subsequent
product
revenues
through
the
licensing
of
patents.
Zum
einen
werden
wir
über
die
Lizenzierung
der
Patente
an
späteren
Produktumsätzen
beteiligt.
ParaCrawl v7.1
In
the
following
three
paragraphs,
a
“patent
license”
In
den
folgenden
drei
Absätzen
ist
eine
„Patentlizenz“
CCAligned v1
And
you
can
also
sell,
bequeath
or
license
your
patent.
Ihr
Schutzrecht
können
Sie
aber
auch
verkaufen,
vererben
oder
eine
Lizenz
vergeben.
ParaCrawl v7.1
As
a
matter
of
course
a
license
or
patent
has
to
be
worked
for.
Ein
Patent
muss
man
sich
natürlich
gründlich
erarbeiten.
ParaCrawl v7.1