Translation of "Licensed physician" in German
																						No
																											licensed
																											physician
																											would
																											perform
																											that
																											operation.
																		
			
				
																						Kein
																											echter
																											Arzt
																											würde
																											diese
																											Operation
																											vornehmen.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						It's
																											an
																											actual
																											licensed
																											physician
																											with
																											an
																											actual
																											diagnosis.
																		
			
				
																						Es
																											ist
																											nur
																											ein
																											richtiger
																											zugelassener
																											Mediziner
																											mit
																											einer
																											richtigen
																											Diagnose.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Methadone
																											may
																											be
																											prescribed
																											by
																											any
																											practicing
																											licensed
																											physician.
																		
			
				
																						Es
																											darf
																											von
																											allen
																											mit
																											behördlicher
																											Genehmigung
																											praktizierenden
																											Ärzten
																											verschrieben
																											werden.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						In
																											each
																											case
																											consult
																											with
																											a
																											licensed
																											physician
																											first.
																		
			
				
																						Lassen
																											Sie
																											sich
																											in
																											jedem
																											Falle
																											vorher
																											von
																											einem
																											zugelassen
																											Arzt
																											beraten.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											growth
																											hormone
																											is
																											only
																											available
																											with
																											a
																											prescription
																											from
																											a
																											licensed
																											physician.
																		
			
				
																						Das
																											Wachstumshormon
																											ist
																											nur
																											auf
																											ärztliche
																											Verschreibung
																											von
																											einem
																											zugelassenen
																											Arzt
																											zur
																											Verfügung.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											licensed
																											physician
																											Philipp
																											Heiler
																											works
																											in
																											a
																											completely
																											different
																											industry.
																		
			
				
																						In
																											einer
																											völlig
																											anderen
																											Branche
																											arbeitet
																											der
																											approbierte
																											Mediziner
																											Philipp
																											Heiler
																											.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						You
																											cannot
																											buy
																											Phentermine
																											without
																											prescription
																											from
																											a
																											licensed
																											physician.
																		
			
				
																						Sie
																											können
																											nicht
																											Phentermine
																											ohne
																											Rezept
																											von
																											einem
																											zugelassenen
																											Arzt
																											kaufen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Therefore,
																											since
																											you're
																											a
																											licensed
																											physician...
																											and
																											we
																											are
																											a
																											town
																											in
																											acute
																											shortage
																											of
																											medical
																											care...
																		
			
				
																						Darum,
																											da
																											Sie
																											Mediziner
																											sind...
																											und
																											es
																											uns
																											akut
																											an
																											Ärzten
																											mangelt...
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Their
																											licensed
																											nurse
																											or
																											physician
																											would
																											then
																											review
																											the
																											information
																											just
																											before
																											the
																											Prescription
																											is
																											filled
																											up.
																		
			
				
																						Ihre
																											Krankenschwester
																											oder
																											Arzt
																											würde
																											die
																											Informationen
																											überprüfen,
																											bevor
																											das
																											Rezept
																											gefüllt
																											ist.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Their
																											licensed
																											nurse
																											or
																											physician
																											would
																											then
																											review
																											the
																											details
																											before
																											the
																											Prescription
																											is
																											filled
																											up.
																		
			
				
																						Ihre
																											Krankenschwester
																											oder
																											Arzt
																											würde
																											die
																											Informationen
																											überprüfen,
																											bevor
																											das
																											Rezept
																											gefüllt
																											ist.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Since
																											2007
																											he
																											works
																											as
																											a
																											licensed
																											physician
																											and
																											scientist
																											in
																											the
																											field
																											of
																											exercise
																											physiology
																											and
																											extreme
																											environments.
																		
			
				
																						Seit
																											2007
																											arbeitet
																											Mathias
																											Steinach
																											als
																											Arzt
																											und
																											Wissenschaftler
																											im
																											Bereich
																											Leistungsphysiologie
																											und
																											Extreme
																											Umwelten.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Their
																											licensed
																											nurse
																											or
																											physician
																											would
																											certainly
																											then
																											review
																											the
																											details
																											just
																											before
																											the
																											Prescription
																											is
																											filled.
																		
			
				
																						Ihre
																											Krankenschwester
																											oder
																											Arzt
																											würde
																											die
																											Informationen
																											überprüfen,
																											bevor
																											das
																											Rezept
																											gefüllt
																											ist.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											information
																											contained
																											herein
																											should
																											not
																											be
																											used
																											as
																											a
																											substitute
																											for
																											the
																											advice
																											of
																											an
																											appropriately
																											qualified
																											and
																											licensed
																											physician
																											or
																											other
																											health
																											care
																											provider.
																		
			
				
																						Die
																											Informationen
																											hier
																											sollten
																											nicht
																											als
																											Ersatz
																											zur
																											Meinung
																											eines
																											qualifizierten
																											und
																											lizenzierten
																											Arztes
																											angesehen
																											werden.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Their
																											licensed
																											nurse
																											or
																											physician
																											would
																											then
																											review
																											the
																											details
																											just
																											before
																											the
																											Prescription
																											is
																											filled
																											up.
																		
			
				
																						Ihre
																											Krankenschwester
																											oder
																											Arzt
																											würde
																											die
																											Informationen
																											überprüfen,
																											bevor
																											das
																											Rezept
																											gefüllt
																											ist.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Their
																											licensed
																											nurse
																											or
																											physician
																											would
																											then
																											review
																											the
																											details
																											just
																											before
																											the
																											Prescription
																											is
																											filled.
																		
			
				
																						Ihre
																											Krankenschwester
																											oder
																											Arzt
																											würde
																											die
																											Informationen
																											überprüfen,
																											bevor
																											das
																											Rezept
																											gefüllt
																											ist.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Their
																											licensed
																											nurse
																											or
																											physician
																											would
																											certainly
																											then
																											review
																											the
																											info
																											prior
																											to
																											the
																											Prescription
																											is
																											filled.
																		
			
				
																						Ihre
																											Krankenschwester
																											oder
																											Arzt
																											würde
																											die
																											Informationen
																											überprüfen,
																											bevor
																											das
																											Rezept
																											gefüllt
																											ist.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						You
																											may
																											view
																											us
																											as...
																											backward
																											and
																											barbaric,
																											but
																											the
																											Church
																											requires
																											a
																											licensed
																											physician
																											to
																											be
																											present
																											at
																											all
																											exorcisms.
																		
			
				
																						Für
																											Sie
																											mögen
																											wir
																											rückständig
																											und
																											barbarisch
																											sein...
																											aber
																											die
																											Kirche
																											schreibt
																											bei
																											Exorzismen
																											die
																											Anwesenheit
																											eines
																											Arztes
																											vor.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						As
																											a
																											toxic
																											organic
																											compound
																											of
																											arsenic,
																											melarsoprol
																											is
																											a
																											dangerous
																											treatment
																											that
																											is
																											typically
																											only
																											administered
																											by
																											injection
																											under
																											the
																											supervision
																											of
																											a
																											licensed
																											physician.
																		
			
				
																						Da
																											Melarsoprol
																											eine
																											giftige
																											Arsenverbindung
																											ist,
																											darf
																											die
																											Behandlung
																											nur
																											unter
																											Aufsicht
																											eines
																											Arztes
																											durchgeführt
																											werden.
															 
				
		 WikiMatrix v1
			
																						Under
																											this
																											motto
																											Philipp
																											Heiler,
																											licensed
																											physician,
																											and
																											Tobias
																											Heiler,
																											sports
																											scientist
																											and
																											manager,
																											founded
																											brainboost
																											Neurofeedback
																											in
																											2016.
																		
			
				
																						Unter
																											diesem
																											Motto
																											haben
																											Philipp
																											Heiler,
																											approbierter
																											Arzt,
																											und
																											Tobias
																											Heiler,
																											Sportwissenschaftler
																											und
																											Manager,
																											das
																											Unternehmen
																											brainboost
																											Neurofeedback
																											im
																											Jahr
																											2016
																											gegründet.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Upon
																											registration
																											the
																											User
																											expressly
																											represents
																											vis-à-vis
																											EIMSED
																											that
																											he
																											is
																											a
																											licensed
																											physician,
																											dentist,
																											or
																											health
																											care
																											professional.
																		
			
				
																						Der
																											Nutzer
																											sichert
																											EIMSED
																											mit
																											seiner
																											Registrierung
																											ausdrücklich
																											zu,
																											dass
																											er
																											approbierter
																											Arzt
																											oder
																											Zahnarzt
																											ist
																											oder
																											in
																											der
																											Gesundheits-
																											oder
																											Krankenpflege
																											tätig
																											ist.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						One
																											should
																											apply
																											a
																											particular
																											program
																											of
																											treatment,
																											prevention,
																											cure,
																											or
																											general
																											health
																											only
																											in
																											consultation
																											with
																											a
																											licensed
																											physician
																											or
																											other
																											qualified
																											professional.
																		
			
				
																						Ein
																											besonderes
																											Programm
																											der
																											Behandlung,
																											Heilung,
																											Vorbeugung
																											oder
																											allgemeinen
																											Gesundheitspflege
																											sollte
																											man
																											nur
																											nach
																											Konsultation
																											mit
																											einem
																											amtlich
																											zugelassenen
																											Arzt
																											oder
																											sonstigen
																											qualifizierten
																											Therapeuten
																											anwenden.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						In
																											the
																											United
																											States,
																											this
																											steroid
																											(as
																											with
																											most
																											other
																											steroids)
																											is
																											illegal
																											to
																											possess
																											unless
																											prescribed
																											by
																											a
																											licensed
																											physician.
																		
			
				
																						In
																											den
																											Vereinigten
																											Staaten,
																											Dieses
																											steroid
																											(wie
																											bei
																											den
																											meisten
																											anderen
																											Steroide)
																											ist
																											illegal
																											zu
																											besitzen,
																											wenn
																											nicht
																											von
																											einem
																											zugelassenen
																											Arzt
																											verordnet.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						In
																											order
																											for
																											medical
																											facilities
																											such
																											as
																											beauty
																											clinics,
																											nursing
																											homes
																											or
																											dental
																											clinics
																											to
																											be
																											approved
																											they
																											are
																											required
																											to
																											employ
																											a
																											Thai
																											licensed
																											physician
																											fully
																											or
																											part
																											time.
																		
			
				
																						Medizinische
																											Einrichtungen
																											wie
																											z.B.
																											Schönheitskliniken,
																											Altenheime
																											oder
																											Zahnkliniken
																											müssen,
																											um
																											zugelassen
																											werden
																											zu
																											können,
																											einen
																											in
																											Thailand
																											zugelassenen
																											Arzt
																											ganz
																											oder
																											teilweise
																											beschäftigen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1