Translation of "Licenses and permits" in German
We
manage
the
administrative
application
of
licenses
and
building
permits.
Wir
erledigen
die
behördlichen
Bauanträge
und
-Genehmigungen.
ParaCrawl v7.1
Fishing
licenses
and
mandatory
fishing
permits
must
be
paid
before
fishing
commences.
Angelscheine
und
obligatorische
Angelscheine
müssen
vor
Beginn
des
Fischfangs
bezahlt
werden.
CCAligned v1
In
obtaining
the
necessary
licenses
and
permits.
Wir
unterstützen
Sie
bei
der
Beschaffung
der
erforderlichen
Lizenzen
und
Genehmigungen.
CCAligned v1
We
are
holders
of
all
necessary
licenses
and
permits
for
our
transportations
and
business.
Wir
besitzen
alle
notwendigen
Erlaubnisse
und
Genehmigungen
für
unseren
Verkehrs-
und
Wirtschaftstätigkeiten.
ParaCrawl v7.1
What
guarantees
does
Go—PopUp
give
in
respect
to
licenses
and
permits?
Welche
Garantien
gibt
Go—PopUp
in
Bezug
auf
Lizenzen
und
Genehmigungen?
ParaCrawl v7.1
The
licenses
and
permits
are
obtained
from
different
sources
like
ministries
or
other
official
organizations.
Diese
Lizenzen
und
Genehmigungen
sind
aus
verschiedenen
Quellen
wie
Ministerien
oder
anderen
amtlichen
Einrichtungen
zu
erwerben.
ParaCrawl v7.1
Depending
on
your
location,
you
will
be
required
to
apply
for
licenses
and
permits
to
conduct
business.
Abhängig
von
Ihrem
Standort
werden
Sie
und
werden
die
erforderlichen
Lizenzen
zu
beantragen
Genehmigungen
zum
Geschäftsbetrieb.
ParaCrawl v7.1
Some
officials
use
their
considerable
discretion
in
granting
licenses,
permits,
and
contracts
to
solicit
favors
and
side
payments.
Einige
Funktionäre
nutzen
ihre
weitreichenden
Befugnisse
zur
Vergabe
von
Lizenzen,
Genehmigungen
und
Verträgen,
um
damit
Vorteile
und
zusätzliche
Zahlungen
herauszuschlagen.
News-Commentary v14
It
will
also
take
measures
next
year
to
remove
lengthy
and
costly
procedures
for
the
allocation
of
licenses
and
permits.
Im
nächsten
Jahr
wird
Belgien
die
langwierigen
und
kostspieligen
Verfahren
zur
Erteilung
von
Zulassungen
und
Genehmigungen
ändern.
TildeMODEL v2018
Local
governments
have
the
power
to
levy
property
taxes,
to
enact
local
laws
and
regulations,
and
to
issue
licenses
and
permits
for
any
type
of
trade
in
their
area.
Die
Kommunalverwaltungen
haben
die
Befugnis,
Grundsteuern
zu
erheben,
örtliche
Gesetze
und
Verordnungen
zu
erlassen
und
Lizenzen
und
Erlaubnisse
für
jede
Art
von
Gewerbes
in
ihrem
Gebiet
zu
vergeben.
WikiMatrix v1
Reasons
for
this
include,
in
their
view,
the
need
to
require
numerous
licenses
and
permits,
high
costs,
a
lack
of
recognition
of
the
circus
as
an
art-form,
inadequate
locations,
no
basic
services,
and
a
general
lack
of
support
from
local
authorities.
Das
liegt
ihrer
Ansicht
nach
u.
a.
daran,
dass
Zirkusse
sehr
viele
Lizenzen
und
Genehmigungen
einholen
müssen,
die
Kosten
hoch
sind,
Zirkusse
nur
unzureichend
als
Kunstform
anerkannt
werden,
Standplätze
unangemessen
sind,
es
an
grundlegenden
Leistungen
fehlt
und
die
lokalen
Gebietskörperschaften
generell
wenig
Unterstützung
leisten.
EUbookshop v2
In
addition
ACN
also
obtains
all
applicable
registrations,
licenses
and
permits
with
telecommunications
regulators,
tax
and
other
government
authorities
to
ensure
compliance
with
laws
and
regulations
that
apply
to
the
ACN’s
proposed
business
in
that
country.
Außerdem
holt
ACN
alle
vorgeschriebenen
Anmeldungen,
Lizenzen
und
Genehmigungen
von
den
Telekommunikationsaufsichtsbehörden,
Steuer-
und
anderen
Regierungsbehörden
ein,
um
die
Einhaltung
aller
Gesetze
und
Bestimmungen
zu
gewährleisten,
die
für
das
angestrebte
Geschäft
von
ACN
in
diesem
Land
gelten.
ParaCrawl v7.1
We
hold
all
the
licenses
and
permits
required
to
work
at
heights,
and
attested
devices
and
machinery
to
secure
maximum
safety
of
people
and
assets.
Wir
verfügen
über
jegliche
gesetzlich
erforderliche
Zulassungen
für
Höhenarbeiten,
attestierte
Maschinen
und
Geräte,
um
maximale
Sicherheit
für
Personen
und
Güter
zu
gewährleisten.
CCAligned v1
Consultancy
in
order
to
protect
customers
from
fake
or
“almost-original”
goods
without
licenses
and
permits.
Beratung,die
die
Kunden
vor
den
falschen
oder
“fast-originellen”
Produkten
ohne
Lizenzen
und
Genehmigungen
schützt.
ParaCrawl v7.1
He/She
is
the
proprietor
of
all
rights,
licenses
and
permits
to
market,
promote
and
advertise
Game-Revenue
in
accordance
with
the
provision
of
this
Agreement.
Er
/
sie
hat
alle
Rechte,
Lizenzen
und
Genehmigungen
auf
dem
Markt,
um
Game
-Revenue
Werbung
in
Ubereinstimmung
mit
den
Bestimmungen
dieser
Vereinbarung
zu
fordern.
ParaCrawl v7.1
The
last
schema
envisages
establishment
of
an
independent
FM
structure
through
registration
of
a
separate
legal
entity
responsible
for
adherence
to
the
labour
legislation
(deductions
to
funds,
sick
payments,
vacation
and
maternity
leave
payments)
and
risks
connected
thereto
(illegal
dismissal),
work
safety,
obtaining
of
necessary
licenses
and
permits
(fulfillment
of
increased
risk
works).
Nach
dem
letzten
Schema
wird
eine
unabhängige
FM-Struktur
durch
Eintragung
einer
juristischen
Person
gegründet,
welche
für
die
Einhaltung
des
Arbeitsrechtes
(Fondsabgaben,
Krankheitsurlaubs-,
Urlaubs-
und
Mutterschaftsurlaubsgeld)
und
die
damit
verbundenen
Risiken
(illegale
Kündigung),
Arbeitsschutz,
Erlangung
notwendiger
Lizenzen
und
Zulassungen
(Arbeiten
erhöhter
Gefahr)
verantwortlich
ist.
ParaCrawl v7.1
The
company
has
of
course
all
necessary
licenses
and
permits
to
operate
successfully
in
the
transportation
sector.
Das
Unternehmen
verfügt
selbstverständlich
über
alle
notwendigen
Lizenzen
und
Genehmigungen,
um
im
Transportsektor
erfolgreich
zu
agieren.
ParaCrawl v7.1
The
firm
launched
an
internal
investigation
when
it
unearthed
the
possibility
that
some
of
its
employees
may
have
improperly
obtained
licenses
and
permits
needed
for
12
of
its
facilities
in
India.
Das
Unternehmen
startete
eine
interne
Untersuchung,
wenn
es
ausgegraben
die
Möglichkeit,
dass
einige
seiner
Mitarbeiter
haben
möglicherweise
nicht
ordnungsgemäß
erhalten
Lizenzen
und
Genehmigungen
benötigt,
für
12
seiner
Einrichtungen
in
Indien.
ParaCrawl v7.1