Translation of "Licensing agreement" in German
You
know
the
licensing
agreement
includes
a
theme
park.
Wissen
Sie,
der
Lizenzvertrag
schließt
einen
Freizeitpark
ein.
OpenSubtitles v2018
Cassina
has
concluded
a
licensing
agreement
for
the
manufacture
and
sale
of
that
furniture.
Cassina
hat
einen
Lizenzvertrag
über
die
Herstellung
und
den
Vertrieb
dieser
Möbel
geschlossen.
EUbookshop v2
The
licensing
agreement
is
in
two
parts.
Der
Lizenzvertrag
besteht
aus
zwei
Teilen.
ParaCrawl v7.1
Expect
to
sign
a
strict
licensing
agreement,
if
they
agree
to
do
business
at
all.
Erwarten
Sie
ein
hartes
Lizenzabkommen,
wenn
Sie
überhaupt
ins
Geschäft
kommen.
ParaCrawl v7.1
Conclude
an
index
licensing
agreement
with
us.
Schließen
Sie
mit
uns
eine
Lizenzvereinbarung.
ParaCrawl v7.1
Trustpilot
has
a
licensing
agreement
with
Google.
Trustpilot
hat
ein
Lizenzabkommen
mit
Google
abgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
We
request
this
information
to
comply
with
the
terms
of
our
licensing
agreement.
Wir
fragen
diese
Informationen
ab,
um
unserer
Lizenzvereinbarung
zu
entsprechen.
ParaCrawl v7.1
The
licensing
agreement
also
covers
Quanta’s
notebooks
running
Google’s
Chrome
operating
system.
Die
Lizenzvereinbarung
umfasst
auch
Quanta
Notebooks
mit
Googles
Chrome-Betriebssystem.
ParaCrawl v7.1
SI
had
relinquished
the
rights
to
the
Stolichnaya
brand
to
Diaego
in
1996
via
a
licensing
agreement.
An
ihn
hatte
es
die
Rechte
an
der
Stolichnaya-Marke
1996
per
Lizenzvertrag
abgetreten.
ParaCrawl v7.1
Content
is
subject
to
copyright
and
cannot
be
used
without
prior
licensing
agreement.
Inhalte
sind
copyrightgeschützt
und
dürfen
ohne
vorherige
Lizenzvereinbarung
nicht
verwendet
werden.
ParaCrawl v7.1
Must
sign
a
one-year
licensing
agreement,
renewed
annually.
Muss
unterzeichnen
eine
Lizenzvereinbarung
von
einem
Jahr,
jährlich
erneuert.
CCAligned v1
Yes,
I
confirm
to
have
read
the
licensing
agreement
and
accept
it.
Ja,
ich
bestätige
das
Lizenzabkommen
gelesen
zu
haben
und
akzeptiere
es.
CCAligned v1
Of
course,
there's
probably
some
sort
of
notification
within
the
software's
licensing
agreement.
Natürlich
enthält
die
Lizenzvereinbarung
der
Software
in
der
Regel
einen
gewissen
Hinweis.
ParaCrawl v7.1
The
companies
finally
came
to
a
settlement
with
a
licensing
agreement.
Die
Unternehmen
einigten
sich
schließlich
auf
eine
Lizenzvereinbarung.
ParaCrawl v7.1