Translation of "Licensing deal" in German
Oakhurst
Capital
has
agreed
to
a
$200
million
licensing
deal.
Oakhurst
Capital
hat
einem
$200
Millionen
Lizenzvertrag
zugestimmt.
OpenSubtitles v2018
Were
you
directly
involved
in
negotiating
the
licensing
deal
with
Novartis?
Waren
Sie
direkt
an
den
Verhandlungen
über
den
Lizenzvertrag
mit
Novartis
beteiligt?
CCAligned v1
You
have
to
have
a
label
and
a
licensing
deal
and
a
good
publicist.
Man
braucht
ein
Label,
einen
Lizenzvertrag
und
einen
guten
Publizisten.
ParaCrawl v7.1
Google
has
had
a
licensing
deal
with
Apple
since
the
first
iPhone
for
some
of
its
products.
Google
hat
ein
Lizenzabkommen
mit
Apple
seit
dem
ersten
iPhone
für
einige
seiner
Produkte.
ParaCrawl v7.1
Microsoft
has
inked
a
patent
licensing
deal
with
Pegatron
that
covers
Android-
and
Chrome-based
devices.
Microsoft
hat
ein
Patent
Lizenzabkommen
mit
Pegatron,
die
Android
deckt
eingefärbt-
und
Chrom-basierten
Geräten.
ParaCrawl v7.1
With
this
licensing
deal
MOLOGEN
is
homing
in
on
one
of
its
key
objectives:
partnering.
Mit
diesem
Lizenzvertrag
erreicht
MOLOGEN
eines
seiner
wichtigsten
Ziele:
die
Auslizenzierung
von
Lefitolimod.
ParaCrawl v7.1
I've
been
waiting
for
you
to
bring
the
paperwork
down
so
I
can
close
a
nine-figure
licensing
deal.
Ich
habe
darauf
gewartet,
dass
du
den
Papierkram
runterbringst,
so
dass
ich
einen
neunstelligen
Lizenzvertrag
abschließen
kann.
OpenSubtitles v2018
On
April
25,
2017,
Netflix
announced
that
it
had
reached
a
licensing
deal
with
iQiyi,
under
which
some
Netflix
original
productions
will
be
available
on
iQiyi
day-and-date
with
their
premiere
elsewhere.
Am
25.
April
2017
gab
Netflix
bekannt,
dass
es
einen
Lizenzvertrag
mit
iQiyi
abgeschlossen
hat,
wonach
einige
Original-Produktionen
von
Netflix
am
iQiyi
day-and-date
mit
ihrer
Premiere
an
anderer
Stelle
erhältlich
sein
werden.
WikiMatrix v1
In
1955,
he
accepted
a
licensing
deal
with
Pye
Records
and
produced
records
for
Chris
Barber,
Acker
Bilk,
Alex
Welsh,
Frank
Holder,
Sandy
Brown
and
Al
Fairweather,
Terry
Lightfoot,
and
Kenny
Baker.
Im
folgenden
Jahr
schloss
er
einen
Lizenzvertrag
mit
Pye
Records
und
produzierte
für
dieses
Label
bis
1959
Schallplatten
von
Chris
Barber,
Acker
Bilk,
Alex
Welsh,
Sandy
Brown,
Al
Fairweather,
Terry
Lightfoot
und
Kenny
Baker.
WikiMatrix v1