Translation of "Lie side by side" in German
The
full
strand
66
and
the
empty
strand
67
lie
completely
side
by
side
in
a
common
plane.
Volltrum
66
und
Leertrum
67
liegen
vollständig
nebeneinander
in
einer
gemeinsamen
Ebene.
EuroPat v2
With
the
distance
according
to
the
invention,
the
exit
openings
of
the
two
stirrers
lie
relatively
closely
side
by
side.
Mit
dem
erfindungsgemäßen
Abstand
liegen
die
Austrittsöffnungen
der
beiden
Rührer
verhältnismäßig
dicht
beieinander.
EuroPat v2
Two
crescent-shaped
bays,
Manzanillo
and
Santiago,
lie
side-by-side
on
this
stretch
of
Pacific
coast.
Die
zwei
halbmondförmigen
Buchten
Manzanillo
und
Santiago
liegen
nebeneinander
an
der
Pazifikküste.
ParaCrawl v7.1
Tip:
The
devils
should
lie
exactly
side
by
side
to
avoid
collisions
in
the
air.
Tip:
Die
Devilsticks
sollten
sehr
sauber
nebeneinander
liegen,
sonst
kollidieren
sie
in
der
Luft.
ParaCrawl v7.1
The
individual
lines
therefore
lie
loosely
side
by
side,
and
at
best
are
pre-fixed
by
retaining
elements
of
the
support
unit.
Die
Einzelleitungen
liegen
daher
lose
nebeneinander,
werden
allenfalls
von
Halteelementen
der
Trägereinheit
vorfixiert.
EuroPat v2
On
the
western
(left)
side
of
the
shaft
2
smaller
burial
chambers
lie
close
side
by
side.
Auf
der
westlichen
(linken)
Seite
des
Schachts
liegen
dicht
nebeneinander
2
kleinere
Grabkammern.
ParaCrawl v7.1
The
employment
of
axial
gradiometers
offers
the
advantage
that
a
higher
number
of
gradiometers
can
be
arranged
in
a
prescribed
area
than,
for
example,
given
planar
gradiometers
wherein
the
field
and
compensation
coil
lie
side-by-side
in
a
surface.
Die
Verwendung
axialer
Gradiometer
bietet
den
Vorteil,
daß
eine
höhere
Zahl
von
Gradiometern
in
einer
vorgegebenen
Fläche
angeordnet
werden
kann
als
z.B.
bei
planaren
Gradiometern,
bei
denen
Feld-
und
Kompensationsspule
nebeneinander
in
einer
Fläche
liegen.
EuroPat v2
In
the
extended
position
of
the
upholstery
pad,
in
which
the
two
pad
bodies
lie
side-by-side
in
a
common
plane,
the
upholstery
pad
serves
as
a
cushion
for
the
seat
plane.
In
der
aufgeklappten
Position
der
Polsterauflage,
in
der
die
beiden
Polsterteile
nebeneinander
liegen,
dient
die
Polsterauflage
als
Polsterung
für
die
Sitzfläche.
EuroPat v2
In
the
apparatus
illustrated
in
FIG.
4,
a
connecting
film
can
be
applied
in
a
simple
fashion
to
light
waveguide
elements
OB
which
extend
or
lie
side-by-side
in
a
plane
perpendicular
to
the
plane
of
the
drawing
and
are
being
moved
from
the
top
to
the
bottom
as
indicated
by
the
arrow.
In
Figur
4
ist
eine
Einrichtung
dargestellt,
mit
welcher
die
Verbindungsfolien
in
einfacher
Weise
auf
Lichtwellenleiteradern
OB
aufgebracht
werden
können,
die
in
einer
Ebene
senkrecht
zur
Zeichenebene
nebeneinander
liegen
und
von
oben
nach
unten
geführt
werden.
EuroPat v2
Mats
of
that
kind
may
be
laid
in
such
a
way
that
the
longitudinal
wires
4
of
two
adjacent
mats
come
to
lie
respectively
side
by
side.
Derartige
Matten
können
in
solcher
Weise
verlegt
werden,
daß
die
Längsdrähte
4
zweier
benachbarter
Matten
jeweils
nebeneinander
zu
liegen
kommen.
EuroPat v2