Translation of "Lie up" in German
He
tells
a
new
lie
to
cover
up
those
that
came
before.
Er
erzählt
eine
neue
Lüge,
um
die
vorangehenden
zu
vertuschen.
Tatoeba v2021-03-10
Well...
nope,
actually
that's
a
straight-up
lie.
Nein,
eigentlich
ist
das
eine
fette
Lüge.
OpenSubtitles v2018
I
had
to
lie,
cover
up
the
windows,
lock
the
door!
Ich
musste
lügen,
die
Fenster
zuhängen,
die
Tür
verschließen!
OpenSubtitles v2018
That's
a
straight
up
lie,
Jane.
Das
ist
eine
ordentliche
Lüge,
Jane.
OpenSubtitles v2018
The
home
can
lie
up
to
15
years.
Das
Haus
kann
bis
zu
15
Jahre
liegen
werden.
ParaCrawl v7.1
The
U-Bahn
platforms
lie
up
to
five
storeys
below
the
Stephansplatz.
Die
Gleisanlagen
der
U-Bahn
liegen
bis
zu
fünf
Stockwerke
unter
dem
Niveau
des
Stephansplatzes.
WikiMatrix v1
Particularly
preferred
are
pH
values
which
lie
up
to
0.5
pH
units
above
or
below
the
IEP.
Besonders
bevorzugt
sind
pH-Werte,
die
bis
zu
0,5
pH-Einheiten
über
oder
unter
dem
IEP
liegen.
EuroPat v2
The
bags
lie
belly
side
up,
so
that
impact
occurs
in
the
unfavorable
belly
side
position.
Die
Beutel
liegen
bauchseitig
auf,
so
daß
der
Aufprall
in
der
ungünstigsten
bauchseitigen
Lage
erfolgt.
EuroPat v2
The
core
competencies
of
Fraunhofer
IAIS
lie
in
building
up
reference
architecture,
middleware
and
control
architecture.
Die
Kernkompetenz
des
Fraunhofer
IAIS
liegt
im
Aufbau
der
Referenzarchitektur,
der
Middleware
und
der
Steuerungsarchitektur.
ParaCrawl v7.1
These
probabilities
WR
preferably
lie
above
80%,
up
to
100%.
Bevorzugt
liegen
diese
Wahrscheinlichkeiten
WR
aber
oberhalb
von
80%
bis
hin
zu
100%.
EuroPat v2
If
necessary,
they
will
outright
lie
or
make
up
data
to
support
their
viewpoint.
Wenn
nötig
lügen
sie
geradeheraus
oder
erfinden
Angaben,
um
ihren
Standpunkt
zu
unterstützen.
ParaCrawl v7.1
To
lie
to
cover
up
a
felony
is
also
a
federal
crime",
added
the
legal
expert.
Auch
das
Lügen
zugunsten
der
Deckung
eines
Verrats
ist
Landesverrat",
fügte
der
Rechtsexperte
hinzu.
ParaCrawl v7.1