Translation of "Lieu" in German
Dmitry
Rogozin
is
orbiting
the
Earth
in
lieu
of
a
GPS
satellite.
Statt
eines
GPS
Satelliten
ist
es
Dmitri
Rogosin,
der
die
Erde
umkreist.
GlobalVoices v2018q4
Phlebotomy
can
be
used
in
lieu
of
iron
chelation,
when
appropriate.
Anstelle
von
Eisenchelation
kann
gegebenenfalls
eine
Phlebotomie
durchgeführt
werden.
ELRC_2682 v1
However,
the
undertaking
will
be
required
to
disclose
any
dividends
paid
in
lieu
of
production
entitlements
or
royalties.
Allerdings
hat
das
Unternehmen
alle
anstelle
von
Produktionsrechten
oder
Nutzungsentgelten
gezahlten
Dividenden
offenzulegen.
DGT v2019
And
in
lieu
of
getting
a
Tesla,
I'm
gonna
retire
soon-ish.
Und
anstatt
einen
Tesla
zu
kaufen,
gehe
ich
demnächst
in
Rente.
OpenSubtitles v2018
Or
someone
who
will
consider
an
essay
in
lieu
of
multiple
choice.
Oder
der
einen
Aufsatz
akzeptiert
statt
Multiple-Choice-Fragen.
OpenSubtitles v2018
In
lieu
of
these
barbaric
executions,
we
hold
a
symbolic
Hunger
Games.
Anstatt
dieser
grausamen
Hinrichtungen
veranstalten
wir
symbolische
Hungerspiele.
OpenSubtitles v2018
So
in
lieu
of
an
actual
name,
we're
calling
him
McGruff.
Statt
eines
echten
Namen,
nennen
wir
ihn
McGruff.
OpenSubtitles v2018
Let
the
record
show
you've
requested
to
address
the
parole
board
in
lieu
of
your
attorney.
Sie
wünschen
eine
Anhörung
vor
dem
Bewährungsausschuss,
anstelle
Ihres
Anwalts.
OpenSubtitles v2018